기침 증상을 정리하고 병원에 전화하기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

기침 증상을 정리하고 병원에 전화하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Ik moet de kliniek bellen omdat mijn hoest niet beter wordt.

익 무트 더 클리니크 벨런 옴닷 메인 후스트 니트 베이터르 보르트 기침이 나아지지 않아서 병원에 전화해야 해.

Vertel hun wat er is veranderd en waar je je het meest zorgen over maakt.

버르텔 흔 왓 어르 이스 퍼란더르트 엔 바르 여 여 헷 메이스트 조르헌 오버르 마크트 무엇이 달라졌고 무엇이 가장 걱정되는지 그들에게 말해.

Het is erger geworden en ik voel me koortsig en moe.

헷 이스 에르허르 퍼보르던 엔 익 불 머 쿠르시흐 엔 무 더 심해졌고, 열이 나는 것 같고 피곤해.

Zeg wanneer het is begonnen en of iets heeft geholpen.

제흐 바네르 헷 이스 버호넌 엔 오프 이츠 헤프트 허홀펀 언제 시작됐고 무엇이 도움이 되었는지 말해.

Ik moet ook weten wat ik moet doen als het vanavond erger wordt.

익 무트 오크 베이턴 왓 익 무트 둔 알스 헷 바나본트 에르허르 보르트 오늘 밤 더 심해지면 어떻게 해야 하는지도 알아야 해.

Vraag waar je naartoe moet als je snel hulp nodig hebt.

브라흐 바르 여 나르투 무트 알스 여 스넬 휠프 노디흐 헵트 빨리 도움이 필요하면 어디로 가야 하는지 물어봐.

Ik schrijf de belangrijkste punten op voordat ik bel.

익 스흐레이프 더 벌랑흐레이크스터 푼턴 옵 보르다트 익 벨 전화하기 전에 중요한 내용을 적어 둘게.

Dat maakt het gesprek voor jullie allebei duidelijker.

닷 마크트 헷 허스프레크 보르 율리 알러베이 더이덜러커 그러면 두 사람 모두 통화 내용을 더 분명하게 이해할 수 있을 거야.

단어별 해설

Ik 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’라는 뜻으로, 문장 주어로 쓰였다. ‘Ik moet ...’처럼 자신의 필요나 의무를 말할 때 사용할 수 있다.

moet ‘해야 한다’ 또는 ‘할 필요가 있다’라는 뜻으로, ‘Ik moet de kliniek bellen’에서 병원에 전화해야 한다는 필요를 나타낸다. 뒤에 행동을 나타내는 형태가 오며, 해야 할 일을 말할 때 재사용할 수 있다.

de ‘de kliniek’에서 명사 앞에 붙어 그 병원을 가리키는 ‘그’라는 뜻을 나타낸다. 특정한 장소나 대상을 말할 때 명사와 함께 사용한다.

kliniek 이 대화에서는 진료를 받기 위해 전화하려는 ‘병원’ 또는 ‘클리닉’을 뜻한다. ‘de kliniek bellen’처럼 의료기관에 연락하는 상황에서 사용할 수 있다.

bellen 전화하다라는 뜻이며, ‘de kliniek bellen’은 ‘병원에 전화하다’라는 의미이다. ‘moet’ 뒤에서 해야 할 행동을 나타내므로, 전화해야 하는 일을 말할 때 사용할 수 있다.

omdat 앞의 내용을 뒷부분의 이유와 연결하는 ‘왜냐하면’ 또는 ‘~하기 때문에’라는 뜻이다. ‘omdat mijn hoest niet beter wordt’처럼 어떤 행동이나 상태의 이유를 설명할 때 사용한다.

mijn 말하는 사람에게 속한 것을 나타내는 ‘나의’라는 뜻으로, ‘mijn hoest’에서 자신의 기침을 가리킨다. 소유하는 사람을 명확히 하려면 뒤의 명사 앞에 붙여 사용한다.

hoest 이 대화에서는 건강 문제로 말하는 ‘기침’을 뜻한다. ‘mijn hoest’처럼 자신의 증상을 설명하거나 ‘de hoest’처럼 기침이라는 증상을 말할 때 사용할 수 있다.

niet ‘~않다’라는 부정의 뜻으로, ‘niet beter wordt’에서 기침이 나아지고 있지 않음을 나타낸다. 상태나 행동을 부정할 때 부정하려는 표현과 함께 사용한다.

beter ‘더 나은’ 또는 상태가 ‘나아진’이라는 뜻으로, ‘niet beter wordt’에서 기침이 호전되는 상황을 가리킨다. ‘wordt beter’처럼 상태가 좋아지는 변화를 말할 때 사용할 수 있다.

wordt ‘~해지다’라는 뜻으로, ‘hoest niet beter wordt’에서는 기침이 더 나아지는 상태가 된다는 의미를 만든다. ‘beter wordt’처럼 상태의 변화를 설명할 때 사용한다.

Vertel 상대방에게 정보를 말해 달라고 하는 ‘말해’ 또는 ‘알려 줘’라는 뜻이다. ‘Vertel hun wat er is veranderd’처럼 무엇을 알려 달라고 요청할 때 사용할 수 있다.

hun 이 대화에서는 병원이나 의료진을 가리키는 ‘그들에게’라는 뜻으로, ‘Vertel hun ...’에서 정보를 전달받을 사람을 나타낸다. ‘말하다’와 함께 누구에게 말하는지 나타낼 때 사용할 수 있다.

wat ‘무엇이’ 또는 ‘무엇을’이라는 뜻으로, ‘wat er is veranderd’에서는 무엇이 바뀌었는지를 가리킨다. 내용을 묻거나 간접적으로 설명할 때 뒤에 절을 이끌 수 있다.

er ‘wat er is veranderd’라는 표현의 일부로, ‘무엇이 바뀌었는지’라는 내용을 이루며 한국어로는 따로 자연스럽게 옮기지 않는다. 변화한 내용을 묻거나 설명하는 표현에서 함께 사용된다.

is ‘is veranderd’에서 ‘바뀌었다’라는 완료된 변화를 만드는 요소이다. ‘veranderd’와 함께 어떤 상태나 상황이 달라졌음을 말할 때 사용할 수 있다.

veranderd ‘바뀐’ 또는 ‘달라진’이라는 뜻으로, ‘wat er is veranderd’에서 이전과 달라진 내용을 나타낸다. 증상이나 상황의 변화를 설명할 때 ‘is veranderd’와 함께 사용할 수 있다.

en 두 내용이나 상태를 연결하는 ‘그리고’라는 뜻이다. ‘erger geworden en ik voel me koortsig en moe’처럼 관련된 정보를 이어 말할 때 사용한다.

waar 이 대화에서는 장소를 묻는 ‘어디’가 아니라, ‘waar je je het meest zorgen over maakt’에서 ‘무엇에 대해’라는 의미를 만든다. ‘waar ... over’는 걱정하는 대상이나 관심의 대상을 말할 때 사용할 수 있다.

je ‘waar je je het meest zorgen over maakt’에서 첫 번째 ‘je’는 상대방인 ‘네가’를 가리키고, 두 번째 ‘je’는 자신을 가리키는 요소로 쓰였다. 상대방의 생각이나 감정을 말할 때 이 표현 안에서 함께 사용된다.

het ‘Het is erger geworden’에서는 앞에서 말한 기침이나 상태를 가리키는 ‘그것이’라는 뜻이다. ‘het meest’에서는 ‘가장’이라는 정도 표현의 일부로 쓰이며, 두 경우 모두 대화의 정확한 표현에 따라 의미가 달라진다.

meest ‘het meest’에서 ‘가장’이라는 뜻으로, 걱정의 정도가 최고임을 나타낸다. ‘je het meest zorgen over maakt’처럼 여러 걱정 중 가장 큰 걱정을 말할 때 사용할 수 있다.

zorgen 이 대화에서는 걱정이나 염려를 뜻하며, ‘je je het meest zorgen over maakt’라는 표현 안에 들어 있다. ‘zorgen maken over’와 함께 걱정하는 대상이나 문제를 말할 때 사용할 수 있다.

over ‘zorgen over’에서 걱정의 대상인 ‘~에 대해’를 나타낸다. ‘waar je je het meest zorgen over maakt’처럼 무엇에 대해 걱정하는지 말할 때 사용한다.

maakt ‘je ... zorgen over maakt’에서 걱정한다는 표현을 이루는 동사 부분이다. ‘zorgen maken over’ 구조로 어떤 문제나 대상에 대한 걱정을 말할 수 있다.

erger ‘더 심한’ 또는 ‘더 나쁜’이라는 뜻으로, ‘Het is erger geworden’에서 상태가 이전보다 악화되었음을 나타낸다. 증상이나 상황이 악화된 변화를 설명할 때 사용할 수 있다.

geworden ‘~해진’ 또는 ‘~이 된’이라는 뜻으로, ‘erger geworden’에서 상태가 더 나빠진 변화를 나타낸다. ‘is erger geworden’처럼 이전과 달라진 현재 상태를 설명할 때 사용한다.

voel ‘느끼다’라는 뜻으로, ‘ik voel me koortsig en moe’에서 자신이 열이 나는 듯하고 피곤하다고 느끼는 것을 나타낸다. 자신의 신체 상태나 감정을 말할 때 ‘voel me’와 함께 사용할 수 있다.

me ‘ik voel me koortsig en moe’에서 말하는 사람 자신을 가리키며, ‘나는 스스로를 ~하게 느낀다’라는 구조를 만든다. 자신의 몸 상태나 기분을 설명할 때 ‘voel’과 함께 사용한다.

koortsig 열이 나는 듯한 상태, 즉 ‘열이 있는 것 같은’이라는 뜻이다. ‘Ik voel me koortsig’처럼 몸 상태를 설명하거나 의료진에게 증상을 말할 때 사용할 수 있다.

moe ‘피곤한’ 또는 ‘지친’이라는 뜻으로, ‘ik voel me koortsig en moe’에서 말하는 사람의 상태를 설명한다. ‘voel me ... moe’처럼 자신이 피곤하다고 말할 때 사용할 수 있다.

Zeg 상대방에게 어떤 정보를 말하라고 하는 ‘말해’ 또는 ‘알려 줘’라는 뜻이다. ‘Zeg wanneer het is begonnen’처럼 증상이나 사건에 관한 정보를 전달해 달라고 요청할 때 사용한다.

wanneer ‘언제’라는 뜻으로, ‘wanneer het is begonnen’에서 증상이 시작된 시점을 묻는다. 사건이나 상태가 시작된 때를 확인할 때 사용할 수 있다.

begonnen ‘시작된’ 또는 ‘시작했다’라는 뜻으로, ‘wanneer het is begonnen’에서 증상이 시작된 시점을 나타낸다. 어떤 증상이나 일이 언제 시작되었는지 설명할 때 ‘is begonnen’과 함께 사용한다.

of 이 대화에서는 ‘~인지 아닌지’ 또는 ‘~했는지’를 나타내며, ‘of iets heeft geholpen’에서 무엇인가 도움이 되었는지를 묻는다. 확실하지 않은 내용을 확인하는 간접 질문에서 사용할 수 있다.

iets ‘무언가’ 또는 질문 속의 ‘무엇인가’라는 뜻으로, ‘of iets heeft geholpen’에서 도움이 되었을 가능성이 있는 대상을 가리킨다. 효과가 있었던 방법이나 물건을 특정하지 않고 물을 때 사용할 수 있다.

heeft ‘iets heeft geholpen’에서 뒤의 ‘geholpen’과 함께 과거에 도움이 되었는지를 나타낸다. 어떤 일이 이미 효과가 있었는지 확인하는 표현에서 사용할 수 있다.

geholpen ‘도움을 준’ 또는 ‘도움이 된’이라는 뜻으로, ‘iets heeft geholpen’에서 어떤 것이 증상 완화에 효과가 있었는지를 나타낸다. 치료나 방법이 효과가 있었는지 말할 때 사용할 수 있다.

ook ‘또한’ 또는 ‘역시’라는 뜻으로, ‘Ik moet ook weten’에서 전화하는 것뿐 아니라 다른 정보도 알아야 한다는 점을 더한다. 이미 언급한 필요에 또 다른 필요를 추가할 때 사용한다.

weten ‘알다’라는 뜻으로, ‘Ik moet ook weten wat ik moet doen’에서 무엇을 해야 하는지 알아야 한다는 의미를 만든다. 알아야 할 내용이 뒤에 이어지는 구조에서 사용할 수 있다.

doen ‘하다’라는 뜻으로, ‘wat ik moet doen’에서는 ‘내가 무엇을 해야 하는지’라는 행동을 가리킨다. 해야 할 행동을 묻거나 설명할 때 ‘wat ... moet doen’ 구조에서 사용할 수 있다.

als 조건을 나타내는 ‘만약 ~하면’ 또는 ‘~할 때’라는 뜻이다. ‘als het vanavond erger wordt’처럼 특정 상황이 발생했을 때의 대응을 말할 때 사용한다.

vanavond ‘오늘 밤’이라는 시간 표현이다. ‘als het vanavond erger wordt’처럼 오늘 밤에 상태가 변할 가능성을 말할 때 사용할 수 있다.

Vraag 상대방에게 질문하라고 하는 ‘물어봐’라는 뜻이다. ‘Vraag waar je naartoe moet’처럼 도움이 필요할 때 어디로 가야 하는지 확인하라고 요청할 때 사용한다.

naartoe 방향이나 목적지를 나타내는 ‘어디로’라는 뜻으로, ‘waar je naartoe moet’에서 가야 할 장소를 묻는다. 이동할 목적지를 질문할 때 ‘waar ... naartoe’ 구조로 사용할 수 있다.

snel 이 대화에서는 ‘빨리’ 또는 긴급하게라는 뜻으로, ‘snel hulp nodig hebt’에서 신속한 도움이 필요한 상황을 나타낸다. 시간이 많지 않아 곧 도움이 필요할 때 사용할 수 있다.

hulp ‘도움’을 뜻하며, ‘snel hulp nodig hebt’에서 필요한 지원이나 의료적 도움을 가리킨다. 도움이 필요하다고 말할 때 ‘hulp nodig’와 함께 사용할 수 있다.

nodig ‘필요한’이라는 뜻으로, ‘hulp nodig hebt’에서는 도움이 필요하다는 의미를 만든다. 필요한 사람이나 것을 말할 때 ‘hulp nodig’처럼 대상과 함께 사용한다.

hebt ‘hulp nodig hebt’에서 ‘필요로 하고 있다’라는 표현을 이루는 ‘가지고 있다’에 해당하는 동사 부분이다. ‘hulp nodig hebben’ 구조로 어떤 것이 필요한 상태를 말할 수 있다.

schrijf ‘쓰다’라는 뜻으로, ‘Ik schrijf de belangrijkste punten op’에서 중요한 내용을 기록하는 행동을 나타낸다. 여기서는 뒤의 ‘op’과 함께 내용을 적어 두는 의미를 만든다.

belangrijkste ‘가장 중요한’ 또는 문맥상 ‘주요한’이라는 뜻으로, ‘de belangrijkste punten’에서 통화 전에 적을 핵심 내용을 가리킨다. 여러 정보 중 핵심 항목을 말할 때 명사와 함께 사용할 수 있다.

punten ‘요점들’ 또는 ‘항목들’이라는 뜻으로, ‘de belangrijkste punten’에서 전화할 때 말할 핵심 내용을 가리킨다. 회의나 통화에서 정리해 둘 여러 사항을 말할 때 사용할 수 있다.

op ‘schrijf ... op’에서 내용을 글로 기록해 둔다는 의미를 완성하는 요소이다. 이 대화처럼 중요한 사항을 잊지 않도록 적는 상황에서 ‘schrijf’와 함께 사용한다.

voordat ‘~하기 전에’라는 시간 관계를 나타내며, ‘voordat ik bel’에서 전화를 걸기 전을 뜻한다. 한 행동이 다른 행동보다 먼저 일어남을 설명할 때 사용할 수 있다.

bel ‘전화하다’라는 뜻으로, ‘voordat ik bel’에서 말하는 사람이 전화를 거는 행동을 나타낸다. 다른 행동을 하기 전이나 후에 전화를 걸 시점을 말할 때 사용할 수 있다.

Dat 앞에서 말한 ‘중요한 요점을 적어 두는 일’을 가리키는 ‘그것은’ 또는 ‘그러면’이라는 뜻이다. ‘Dat maakt het gesprek ...’처럼 앞선 행동이나 상황의 결과를 설명할 때 사용할 수 있다.

gesprek ‘대화’라는 뜻이며, 이 상황에서는 병원에 전화해서 나누는 통화를 가리킨다. ‘het gesprek’처럼 특정한 대화나 통화를 말할 때 사용할 수 있다.

voor ‘~에게는’ 또는 ‘~을 위해’라는 뜻으로, ‘voor jullie allebei’에서 두 사람 모두에게 통화가 더 명확해진다는 의미를 나타낸다. 어떤 결과가 누구에게 도움이 되는지 말할 때 사용한다.

jullie 두 명 이상의 상대방을 가리키는 ‘너희’ 또는 ‘두 분’이라는 뜻이다. 이 대화에서는 함께 이야기하는 두 성인을 가리키며, 여러 사람에게 말할 때 사용할 수 있다.

allebei ‘둘 다’라는 뜻으로, ‘jullie allebei’에서 두 사람 모두를 강조한다. 정확히 두 명의 사람이나 대상을 함께 가리킬 때 사용할 수 있다.

duidelijker ‘더 명확하게’ 또는 ‘더 분명한’이라는 뜻으로, ‘maakt het gesprek ... duidelijker’에서 요점을 적어 두면 통화가 더 이해하기 쉬워진다는 의미를 나타낸다. 어떤 설명이나 대화가 이전보다 분명해지는 변화를 말할 때 사용할 수 있다.

문법 포인트

Vertel / Zeg / Vraag + ...

Vertel hun de belangrijkste punten.

버르텔 흔 더 벌랑흐레이크스터 푼턴

그들에게 가장 중요한 요점들을 말해 줘.

명령문에서는 주어를 쓰지 않고 동사 형태로 시작합니다. Vertel은 vertellen의 명령형입니다.

de + belangrijkste + zelfstandig naamwoord

de belangrijkste punten

더 벌랑흐레이크스터 푼턴

가장 중요한 요점들

형용사의 최상급이 명사 앞에 오면 보통 de를 붙이고 -e 형태로 씁니다: belangrijkste.

네덜란드어 어휘

bellen 동사

벨런 전화하다

beter 형용사

베이터르 더 나은, 호전된

erger 형용사

에르허르 더 심한, 더 나쁜

hoest 명사

후스트 기침

hun 대명사

휜 그들에게

kliniek 명사

클리니크 병원, 클리닉

koortsig 형용사

쿠르시흐 열이 나는 듯한

moe 형용사

무 피곤한

veranderd 동사

버란더르트 변한

Vertel 동사

버르텔 말해

Zeg 동사

제흐 말해

zich zorgen maken over 구

지흐 조르헌 마컨 오버르 걱정하다 je je het meest zorgen over maakt

waar je je het meest zorgen over maakt

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

변한

정답 보기

veranderd

기침

정답 보기

hoest

말해

정답 보기

Vertel

병원, 클리닉

정답 보기

kliniek