병원 방문 절차 알아보기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At home before a clinic appointment, two adults discuss check-in, forms, the waiting room, and asking staff to explain each step..

KO → NL / 레벨: B1

이 레슨에 대해

병원 방문 절차 알아보기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Ik heb een afspraak bij de kliniek.

익 헵 언 아프스프라크 베이 더 클리니크. 병원에 진료 예약이 있어요.
A

Maar ik weet niet goed wat ik eerst moet doen.

마르 익 베이트 닛 후트 왓 에르스트 뭇 둔. 하지만 무엇을 먼저 해야 할지 잘 모르겠어요.
B

Begin bij de receptie en laat daar je verzekeringspas zien.

버힌 베이 더 레셉시 언 라트 다르 여 버르제이커링스파스 진. 접수처에서 시작해서 직원에게 보험 카드를 보여 주세요.
A

Moet ik een formulier invullen voordat ik de verpleegkundige zie?

뭇 익 언 포르뮐리르 인뷜런 보르닷 익 더 버르플레흐퀸더 지? 간호사를 만나기 전에 서류를 작성해야 하나요?
B

Waarschijnlijk wel, vooral als dit je eerste bezoek is.

바르스헤인럭 웰, 보랄 알스 딧 여 에르스터 버주크 이스. 아마도요, 특히 이번이 첫 방문이라면요.
A

Moet ik daarna in de centrale wachtruimte wachten?

뭇 익 다르나 인 더 센트랄러 와흐트르뫼임터 와흐턴? 그다음에는 중앙 대기실에서 기다리면 되나요?
B

Blijf daar, tenzij de receptie je ergens anders naartoe stuurt.

블레이프 다르, 텐제이 더 레셉시 여 에르헌스 안더르스 나투르 스튀르트. 접수처에서 다른 곳으로 가라고 하지 않는 한, 거기서 기다리세요.
A

Ik word zenuwachtig als ik niet weet wat de procedure is.

익 보르트 제이뉘와흐터흐 알스 익 닛 베이트 왓 더 프로세뒤러 이스. 절차를 모르면 긴장돼요.
B

Dat is normaal. Je kunt het personeel vragen om elke stap uit te leggen.

닷 이스 노르말. 여 퀸트 헷 페르소넬 브라헌 옴 엘커 스탑 아우이 터 레헌. 그건 정상이에요. 직원에게 각 단계를 설명해 달라고 요청해도 돼요.
A

Ik kom vroeg aan, zodat ik genoeg tijd heb voor het papierwerk.

익 콤 브루흐 안, 조닷 익 흐노흐 테이트 헵 보르 헷 파피르베르크. 서류를 작성할 시간이 충분하도록 일찍 도착할게요.
B

Met extra tijd zal de afspraak minder gehaast aanvoelen.

멧 엑스트라 테이트 잘 더 아프스프라크 민더르 흐하스트 안불런. 시간을 더 두면 진료 예약이 덜 촉박하게 느껴질 거예요.

단어별 해설

Ik Ik은 이 대화에서 자신을 가리키는 ‘나, 제가’라는 뜻으로, Ik heb een afspraak bij de kliniek에서 사용됩니다. 문장 첫머리에서는 대문자로 씁니다. 자신의 예약이나 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
heb heb은 Ik heb een afspraak에서 예약이 있음을 나타냅니다. 여기서는 ‘가지고 있다’가 afspraak와 함께 ‘예약이 있다’라는 뜻이 됩니다. Ik heb 뒤에 자신이 가진 것이나 약속을 말할 수 있습니다.
een een은 een afspraak에서 특정하지 않은 하나의 예약을 가리키는 부정관사입니다. afspraak처럼 단수로 말하는 명사 앞에 옵니다. 처음 언급하는 예약이나 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
afspraak afspraak은 een afspraak bij de kliniek에서 병원 진료 예약을 뜻합니다. afspraak은 bij de kliniek와 함께 어느 장소의 예약인지 나타냅니다. 병원이나 기관 방문 예약을 말할 때 쓸 수 있습니다.
bij bij는 bij de kliniek에서 예약이 이루어지는 장소나 기관을 나타내며, 여기서는 ‘클리닉에서의’라는 뜻입니다. 사람이나 기관과 관련된 약속을 말할 때도 bij 뒤에 대상을 둘 수 있습니다.
de de는 de kliniek에서 이미 특정되는 kliniek을 가리키는 정관사입니다. 이 대화에서는 kliniek 앞에 붙어 ‘그 클리닉’ 또는 문맥상 해당 클리닉을 나타냅니다. de를 사용하는 명사 앞에 놓입니다.
kliniek kliniek은 bij de kliniek에서 진료를 받으러 가는 클리닉이나 병원을 뜻합니다. bij de kliniek 전체가 예약 장소를 나타냅니다. 의료 기관을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Maar Maar는 Maar ik weet niet goed wat ik eerst moet doen에서 앞의 내용과 반대되거나 추가되는 내용을 시작하며 ‘하지만’이라는 뜻입니다. 보통 뒤에 자신이 모르는 점이나 문제가 이어집니다. 문장 첫머리에서는 대문자로 씁니다.
weet weet은 ik weet niet goed에서 어떤 내용을 알고 있는지를 나타냅니다. niet와 함께 쓰여 ‘잘 모르다’라는 의미가 됩니다. 자신이 아는지 모르는지를 말할 때 weet 뒤에 내용을 둘 수 있습니다.
niet niet은 ik weet niet goed에서 weet을 부정하여 ‘알지 못하다’라는 뜻을 만듭니다. 이 문장에서는 goed와 함께 무엇을 먼저 해야 하는지 잘 모른다는 의미입니다. 부정하려는 동사나 표현과 함께 사용합니다.
goed goed은 ik weet niet goed에서 ‘좋게’가 아니라 ‘잘’이라는 뜻으로, 아는 정도를 설명합니다. niet goed은 ‘잘 모르는’이라는 표현입니다. 어떤 일을 잘 아는지 또는 잘하지 못하는지를 말할 때 사용할 수 있습니다.
wat wat은 wat ik eerst moet doen에서 해야 할 내용, 즉 ‘무엇을 해야 하는지’를 가리킵니다. 뒤의 ik eerst moet doen과 함께 ‘내가 먼저 해야 할 것’이라는 절을 만듭니다. 무엇을 해야 하는지 모른다고 말할 때 이 구조를 사용할 수 있습니다.
eerst eerst은 wat ik eerst moet doen에서 여러 절차 중 첫 번째로 해야 하는 일을 나타내며 ‘먼저’라는 뜻입니다. moet doen과 함께 ‘먼저 해야 한다’는 순서를 표시합니다. 순서를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
moet moet은 wat ik eerst moet doen에서 해야 할 필요를 나타내고, Moet ik een formulier invullen에서 질문 형태로 ‘해야 하나요?’를 만듭니다. 뒤에 doen이나 invullen처럼 해야 할 행동을 둘 수 있습니다. 절차상 필요한 일을 물을 때 유용합니다.
doen doen은 wat ik eerst moet doen에서 먼저 해야 하는 행동을 넓게 가리키며 ‘하다’라는 뜻입니다. moet 뒤에 와서 해야 할 일을 나타냅니다. wat ... moet doen은 ‘무엇을 해야 하는지’를 묻거나 말하는 데 사용할 수 있습니다.
Begin Begin은 Begin bij de receptie에서 상대에게 접수처에서 시작하라고 안내하는 명령형입니다. bij de receptie가 시작할 장소를 덧붙입니다. 절차의 첫 단계를 안내할 때 사용할 수 있으며 문장 첫머리에서는 대문자로 씁니다.
receptie receptie은 Begin bij de receptie에서 방문을 시작하는 접수처를 뜻하고, tenzij de receptie je ... stuurt에서는 접수 담당 부서를 가리킵니다. bij de receptie처럼 장소를 나타내거나 de receptie처럼 안내하는 주체로 사용할 수 있습니다.
en en은 Begin bij de receptie en laat daar je verzekeringspas zien에서 두 가지 안내를 연결하는 ‘그리고’입니다. 앞의 시작 행동과 뒤의 카드 제시 행동을 같은 순서 안에 묶습니다. 두 행동이나 사실을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
laat laat은 laat daar je verzekeringspas zien에서 상대가 카드를 보이게 하라는 표현을 만드는 요소입니다. 여기서는 laat ... zien 전체가 ‘카드를 보여 주다’라는 뜻이고, laat은 그 행동을 하도록 하는 역할을 합니다. 사람에게 무엇을 보여 달라고 할 때 이 구조를 사용할 수 있습니다.
daar daar는 laat daar je verzekeringspas zien에서 앞서 말한 접수처에서, 즉 ‘거기서’라는 장소를 가리킵니다. 행동이 이루어지는 장소를 이미 언급된 곳으로 되돌려 연결합니다. 이미 말한 장소에서 어떤 행동을 하라고 할 때 사용할 수 있습니다.
je je는 je verzekeringspas에서 ‘너의’를 뜻하고, je ergens anders naartoe stuurt에서는 ‘너를’ 뜻합니다. Je kunt ...에서는 문장 주어인 ‘너는’으로 쓰이며, 문장 첫머리에서는 Je로 대문자화됩니다. 상대방의 물건이나 상대방에게 하는 행동을 말할 때 문맥에 따라 기능이 달라집니다.
verzekeringspas verzekeringspas은 je verzekeringspas에서 접수처에 보여 주는 보험 카드를 뜻합니다. je가 앞에 와서 ‘너의 보험 카드’라는 뜻을 만듭니다. 의료 기관에서 신분이나 보험 정보를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
zien zien은 laat daar je verzekeringspas zien에서 laat ... zien 전체를 이루며 카드가 보이게 하라는 의미에 기여합니다. 이 표현에서는 zien만 따로 ‘보다’로 해석하지 않고, 전체를 ‘보여 주다’로 이해해야 합니다. 다른 사람에게 물건을 보여 달라고 요청할 때 같은 구조를 사용할 수 있습니다.
formulier formulier은 een formulier invullen에서 작성해야 하는 서류 양식을 뜻합니다. invullen과 함께 ‘서류 양식을 작성하다’라는 표현을 만듭니다. 방문 전에 작성할 양식을 말할 때 사용할 수 있습니다.
invullen invullen은 een formulier invullen에서 양식의 빈칸을 기입한다는 뜻입니다. een formulier이 작성 대상이고, Moet ik과 함께 ‘양식을 작성해야 하나요?’라는 질문을 만듭니다. 양식이나 신청서의 내용을 기입할 때 사용할 수 있습니다.
voordat voordat은 voordat ik de verpleegkundige zie에서 간호사를 만나기 전에 일어나는 일을 연결하며 ‘~하기 전에’라는 뜻입니다. 뒤에 시간상 먼저 일어나야 하는 절차를 둘 수 있습니다. 두 행동의 순서를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
verpleegkundige verpleegkundige은 de verpleegkundige에서 진료 과정에서 만나게 될 간호사를 뜻합니다. de가 앞에 와서 문맥상 특정된 간호사를 가리킵니다. 병원에서 누구를 만나야 하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
zie zie는 voordat ik de verpleegkundige zie에서 간호사를 만나거나 진료 과정에서 보는다는 뜻입니다. 여기의 zie는 ik과 함께 쓰인 zien의 형태입니다. 누구를 만나게 되는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
Waarschijnlijk Waarschijnlijk은 Waarschijnlijk wel에서 확실하지는 않지만 그럴 가능성이 높다는 뜻으로 ‘아마도’라고 답합니다. wel과 함께 앞의 질문에 긍정적으로 답합니다. 가능성 있는 답을 조심스럽게 말할 때 사용할 수 있으며 문장 첫머리에서는 대문자로 씁니다.
wel wel은 Waarschijnlijk wel에서 앞의 생략된 질문에 ‘그렇다’고 긍정하는 역할을 합니다. 여기서는 ‘잘’이라는 뜻이 아니라 ‘아마 그럴 것’이라는 Waarschijnlijk의 긍정 응답을 완성합니다. 이미 나온 질문에 ‘그렇다’고 짧게 답할 때 사용할 수 있습니다.
vooral vooral은 vooral als dit je eerste bezoek is에서 특정 조건을 강조하며 ‘특히’라는 뜻입니다. 뒤의 첫 방문이라는 조건을 두드러지게 만듭니다. 여러 경우 중 한 가지를 특별히 강조할 때 사용할 수 있습니다.
als als은 vooral als dit je eerste bezoek is에서 ‘이번이 첫 방문이라면’이라는 조건을 시작합니다. 뒤에 조건이나 특정 상황을 나타내는 절이 옵니다. 어떤 결과가 특정 조건에서 해당한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
dit dit은 dit je eerste bezoek is에서 현재 말하고 있는 이번 방문을 가리키며 ‘이것’ 또는 ‘이번’이라는 뜻입니다. je eerste bezoek와 함께 ‘너의 첫 방문’이라는 대상을 지정합니다. 현재 상황에 가까운 사람이나 일을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
eerste eerste은 je eerste bezoek에서 방문 순서가 첫 번째임을 나타내며 ‘첫’이라는 뜻입니다. bezoek 앞에 와서 첫 방문이라는 표현을 만듭니다. 어떤 경험이나 방문이 처음임을 말할 때 사용할 수 있습니다.
bezoek bezoek은 je eerste bezoek에서 병원이나 클리닉에 오는 방문을 뜻합니다. eerste가 앞에 와서 첫 방문임을 나타냅니다. 기관이나 사람을 찾아가는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
is is은 dit je eerste bezoek is에서 dit과 je eerste bezoek를 연결하여 ‘이번 방문이 첫 방문이다’라는 뜻을 만듭니다. 조건절의 끝에서 해당 상황을 설명합니다. 어떤 대상이 무엇인지 또는 어떤 상태인지 말할 때 사용할 수 있습니다.
daarna daarna은 Moet ik daarna in de centrale wachtruimte wachten에서 앞의 서류 작성 뒤에 이어지는 시점을 나타내며 ‘그다음에’라는 뜻입니다. 이후에 해야 할 행동인 wachten과 함께 쓰입니다. 절차의 다음 단계를 물을 때 사용할 수 있습니다.
in in은 in de centrale wachtruimte에서 기다리는 장소를 나타내며 ‘~에서’ 또는 ‘~안에’라는 뜻입니다. 뒤에 de centrale wachtruimte가 와서 구체적인 장소를 제시합니다. 어떤 장소 안에서 행동이 일어나는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
centrale centrale은 de centrale wachtruimte에서 대기실이 여러 공간 중 중앙 대기실임을 설명하며 ‘중앙의’라는 뜻입니다. wachtruimte 앞에서 그 장소를 구체화합니다. 건물 안의 중심 공간을 구별할 때 사용할 수 있습니다.
wachtruimte wachtruimte은 de centrale wachtruimte에서 차례를 기다리는 대기실을 뜻합니다. in과 함께 기다리는 장소를 나타냅니다. 병원이나 기관에서 기다리는 공간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
wachten wachten은 in de centrale wachtruimte wachten에서 대기실에서 기다리는 행동을 뜻합니다. Moet ik 뒤에 와서 ‘기다려야 하나요?’라는 질문을 만듭니다. moeten 뒤에 행동을 나타내는 형태로 사용해 필요한 절차를 물을 수 있습니다.
Blijf Blijf은 Blijf daar에서 상대에게 그 장소에 계속 있으라고 안내하는 명령형이며 ‘거기에 머물러’라는 뜻입니다. daar가 머물 장소를 가리킵니다. 기다리는 동안 어디에 있으라고 말할 때 사용할 수 있으며 문장 첫머리에서는 대문자로 씁니다.
tenzij tenzij은 tenzij de receptie je ergens anders naartoe stuurt에서 접수처가 다른 곳으로 보내지 않는 조건을 제시하며 ‘~하지 않는 한’이라는 뜻입니다. 주절의 지시가 유지되는 예외를 뒤에 설명합니다. 어떤 행동의 예외 조건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ergens ergens은 je ergens anders naartoe stuurt에서 정해지지 않은 장소를 가리키며 ‘어딘가로’라는 뜻입니다. anders와 naartoe가 함께 와서 ‘어딘가 다른 곳으로’라는 방향을 만듭니다. 장소를 정확히 특정하지 않고 이동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
anders anders은 je ergens anders naartoe stuurt에서 현재 머물고 있는 곳과 다른 장소를 나타내며 ‘다른 곳으로’라는 뜻입니다. ergens와 naartoe 사이에서 이동 목적지가 현재 장소와 다름을 분명히 합니다. 다른 장소나 다른 방식을 구별할 때 사용할 수 있습니다.
naartoe naartoe은 je ergens anders naartoe stuurt에서 이동의 방향이나 목적지를 나타내며 ‘~로, ~을 향해’라는 뜻입니다. ergens anders와 함께 ‘다른 어딘가로’라는 표현을 만듭니다. iemand naar een andere plaats sturen처럼 사람을 어느 장소로 보내는 상황에서 방향을 나타낼 수 있습니다.
stuurt stuurt은 tenzij de receptie je ergens anders naartoe stuurt에서 접수처가 당신을 다른 곳으로 보내거나 안내하는 행동을 뜻합니다. je ergens anders naartoe와 함께 사람을 다른 장소로 보내는 구조를 만듭니다. 직원이 방문객의 다음 장소를 안내하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
word word은 Ik word zenuwachtig에서 어떤 상태가 되어 ‘긴장된다’는 변화를 나타냅니다. zenuwachtig와 함께 ‘긴장하게 되다’라는 의미를 만듭니다. 새로운 감정이나 상태가 생겼다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
zenuwachtig zenuwachtig은 Ik word zenuwachtig에서 절차를 모를 때 느끼는 긴장된 상태를 뜻합니다. word와 함께 그 상태로 변하는 것을 표현합니다. 병원 방문이나 낯선 절차처럼 긴장되는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
procedure procedure은 wat de procedure is에서 병원 방문이 진행되는 절차나 순서를 뜻합니다. de가 앞에 와서 현재 논의 중인 특정 절차를 가리킵니다. 어떤 일의 공식적인 진행 순서를 물어보거나 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Dat Dat은 Dat is normaal에서 앞에서 말한 긴장하는 일을 가리키며 ‘그것은, 그건’이라는 뜻입니다. is normaal과 함께 ‘그건 정상이다’라는 문장을 만듭니다. 바로 앞의 상황이나 발언을 다시 가리킬 때 사용할 수 있으며 문장 첫머리에서는 대문자로 씁니다.
normaal normaal은 Dat is normaal에서 앞의 반응이 이상하지 않다는 뜻으로 ‘정상적이다, 일반적이다’라고 설명합니다. is와 함께 어떤 상황의 성격을 판단합니다. 흔하거나 자연스러운 반응임을 안심시키며 말할 때 사용할 수 있습니다.
kunt kunt은 Je kunt het personeel vragen om elke stap uit te leggen에서 어떤 행동을 할 수 있거나 허용된다는 뜻으로 ‘~할 수 있다’라고 말합니다. 여기서는 직원에게 설명을 요청해도 된다는 의미입니다. Je kunt 뒤에 할 수 있는 행동을 둘 수 있습니다.
het het은 het personeel에서 personeel을 특정하는 정관사입니다. 여기서는 ‘그 직원들’ 또는 문맥상 해당 직원이라는 뜻이며, personeel 앞에 놓입니다. het을 사용하는 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
personeel personeel은 het personeel에서 병원이나 접수처의 직원들을 집합적으로 가리킵니다. het personeel vragen은 직원에게 무언가를 요청한다는 구조입니다. 기관에서 도움을 줄 직원들을 일반적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
vragen vragen은 het personeel vragen om elke stap uit te leggen에서 직원에게 각 단계를 설명해 달라고 요청한다는 뜻입니다. het personeel이 요청을 받는 대상이고, om ... uit te leggen이 요청한 내용입니다. iemand vragen om iets te doen 구조로 사람에게 어떤 행동을 부탁할 수 있습니다.
om om은 vragen om elke stap uit te leggen에서 요청한 행동의 내용을 이어 주는 요소입니다. om ... te ... 전체가 직원에게 각 단계를 설명해 달라고 요청하는 구조를 만듭니다. iemand vragen om iets te doen에서 요청 내용 앞에 사용할 수 있습니다.
elke elke은 elke stap에서 여러 단계 각각을 가리키며 ‘각각의, 모든’이라는 뜻입니다. 단계를 하나씩 빠짐없이 설명해 달라는 의미를 더합니다. 단수 명사 앞에서 각 항목을 말할 때 사용할 수 있습니다.
stap stap은 elke stap에서 병원 방문 절차의 각각의 단계를 뜻합니다. elke와 함께 ‘각 단계’를 만듭니다. 복잡한 절차를 순서대로 설명하거나 물을 때 사용할 수 있습니다.
uit uit은 uit te leggen에서 leggen과 결합하여 각 단계를 설명한다는 표현을 만드는 요소입니다. 여기서는 ‘밖으로’가 아니라 uit te leggen 전체가 ‘설명하다’라는 뜻입니다. 무엇을 이해할 수 있도록 설명해 달라고 요청하는 구조에서 사용됩니다.
te te은 om elke stap uit te leggen에서 leggen을 요청 내용으로 연결하는 부정사 표지입니다. om ... te ... 구조 안에서 ‘각 단계를 설명하도록’이라는 의미를 만듭니다. vragen om 뒤에 어떤 행동을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
leggen leggen은 uit te leggen에서 uit과 결합하여 ‘설명하다’라는 표현을 만듭니다. 이 대화에서는 물건을 놓는다는 뜻이 아니라 각 단계를 설명하는 의미입니다. om elke stap uit te leggen 전체로 ‘각 단계를 설명하도록’이라는 요청을 표현합니다.
kom kom은 Ik kom vroeg aan에서 도착하는 행동을 나타내며, aan과 결합한 kom ... aan 전체가 ‘도착하다’라는 뜻을 만듭니다. vroeg가 도착 시간을 설명합니다. 어떤 장소에 언제 도착할지 말할 때 사용할 수 있습니다.
vroeg vroeg은 Ik kom vroeg aan에서 약속 시간보다 이른 시점을 나타내며 ‘일찍’이라는 뜻입니다. kom ... aan과 함께 일찍 도착한다는 의미를 만듭니다. 충분한 준비 시간을 확보하려고 일찍 오는 상황에서 사용할 수 있습니다.
aan aan은 Ik kom vroeg aan에서 kom과 결합하여 도착을 나타내는 표현을 만드는 요소입니다. 여기서는 ‘~에’라는 전치사로 따로 해석하기보다 kom ... aan 전체를 ‘도착하다’로 이해합니다. 장소에 도착하는 행동을 말할 때 이 결합을 사용할 수 있습니다.
zodat zodat은 Ik kom vroeg aan, zodat ik genoeg tijd heb voor het papierwerk에서 일찍 도착하는 목적이나 그 결과를 이어 주며 ‘~하도록, 그래서 ~할 수 있도록’이라는 뜻입니다. 뒤에 충분한 시간을 갖는 내용이 옵니다. 어떤 행동의 목적이나 기대하는 결과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
genoeg genoeg은 genoeg tijd에서 종이를 작성할 시간이 충분하다는 뜻을 더합니다. tijd 앞에 와서 필요한 양이 모자라지 않음을 나타냅니다. 충분한 시간이나 수량을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
tijd tijd은 genoeg tijd에서 서류 작업에 사용할 수 있는 시간을 뜻합니다. voor het papierwerk와 함께 그 시간이 무엇을 위한 것인지 나타냅니다. 어떤 일을 할 시간이 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
voor voor은 tijd voor het papierwerk에서 시간이 사용될 목적을 나타내며 ‘~을 위한’이라는 뜻입니다. 뒤에 papierwerk가 와서 서류 작업을 위한 시간임을 설명합니다. 시간이나 준비가 어떤 목적을 위한 것인지 말할 때 사용할 수 있습니다.
papierwerk papierwerk은 tijd voor het papierwerk에서 병원 방문 전에 해야 하는 서류 작업을 뜻합니다. het이 앞에 와서 문맥상 필요한 서류 업무를 가리킵니다. 양식 작성 같은 행정적인 일을 묶어서 말할 때 사용할 수 있습니다.
Met Met은 Met extra tijd zal de afspraak minder gehaast aanvoelen에서 추가 시간을 확보한 조건이나 수단을 나타내며 ‘추가 시간이 있으면’이라는 뜻을 만듭니다. 뒤에 extra tijd가 와서 무엇을 활용하는지 설명합니다. 어떤 자원이나 조건을 이용해 결과가 달라짐을 말할 때 사용할 수 있으며 문장 첫머리에서는 대문자로 씁니다.
extra extra은 Met extra tijd에서 평소보다 더 확보한 시간을 뜻하며 ‘추가의’라는 의미를 더합니다. tijd 앞에 와서 여유 시간을 구체화합니다. 필요한 것보다 더 있는 시간이나 자원을 말할 때 사용할 수 있습니다.
zal zal은 Met extra tijd zal de afspraak minder gehaast aanvoelen에서 추가 시간이 있으면 약속이 그렇게 느껴질 것이라는 예상이나 미래의 결과를 나타냅니다. 뒤에 aanvoelen이 와서 앞으로 나타날 느낌을 설명합니다. 어떤 조건 뒤에 예상되는 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
minder minder은 minder gehaast에서 서두르는 느낌의 정도가 낮아진다는 뜻으로 ‘덜’이라고 해석합니다. gehaast 앞에 와서 afspraak이 덜 촉박하게 느껴짐을 나타냅니다. 어떤 상태나 특성이 이전보다 약해졌다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
gehaast gehaast은 minder gehaast aanvoelen에서 약속이 시간에 쫓기는 듯한 상태임을 나타냅니다. minder와 함께 ‘덜 서두르는 느낌이 들다’라는 의미를 만듭니다. 일정이나 행동이 너무 급하게 진행되는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
aanvoelen aanvoelen은 de afspraak minder gehaast aanvoelen에서 약속이 어떤 느낌으로 다가오는지를 나타내며 ‘느껴지다’라는 뜻입니다. minder gehaast와 함께 ‘덜 촉박하게 느껴지다’라는 표현을 만듭니다. 어떤 상황이 사람에게 특정한 인상을 준다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

te + infinitief: uit te leggen

uit te leggen

아우이 터 레헌

설명하기

네덜란드어에서 te는 동사원형 앞에 와서 ‘~하기’라는 부정사를 만듭니다.

elke + 단수 명사

elke stap

엘커 스탑

각 단계

elke는 항상 단수 명사와 함께 쓰여 ‘각각의’ 또는 ‘모든’이라는 뜻을 나타냅니다.

네덜란드어 어휘

afspraak 명사
아프스프라크 예약

Ik heb een afspraak bij de kliniek.

doen 동사
둔 하다

Maar ik weet niet goed wat ik eerst moet doen.

eerst 부사
에르스트 먼저

Maar ik weet niet goed wat ik eerst moet doen.

formulier 명사
포르뮐리르 서류, 양식

Moet ik een formulier invullen voordat ik de verpleegkundige zie?

heb 동사
헵 가지고 있다, 있다

Ik heb een afspraak bij de kliniek.

invullen 동사
인뷜런 작성하다, 기입하다

Moet ik een formulier invullen voordat ik de verpleegkundige zie?

kliniek 명사
클리니크 병원, 클리닉

Ik heb een afspraak bij de kliniek.

receptie 명사
레셉시 접수처, 안내 데스크

Begin bij de receptie en laat daar je verzekeringspas zien.

verpleegkundige 명사
버르플레흐퀸더 간호사

Moet ik een formulier invullen voordat ik de verpleegkundige zie?

verzekeringspas 명사
버르제이커링스파스 보험 카드

Begin bij de receptie en laat daar je verzekeringspas zien.

voordat 접속사
보르닷 ~하기 전에

Moet ik een formulier invullen voordat ik de verpleegkundige zie?

weet 동사
베이트 알다

Maar ik weet niet goed wat ik eerst moet doen.

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

하다

정답 보기doen

예약

정답 보기afspraak

접수처, 안내 데스크

정답 보기receptie

알다

정답 보기weet