이 레슨에 대해
싱크대 아래 누수 신고를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Ik merkte dat er zich een vochtige plek onder de gootsteen begon te vormen.
익 메르크터트 에르 지흐 언 복티허 플레크 온더르 호트스테인 버혼 터 보르먼. 싱크대 아래에 젖은 자국이 생기고 있는 것을 발견했어요.
B
Daar moet iets aan worden gedaan voordat het kastje beschadigd raakt.
다르 무트 이츠 안 보르던 포르다트 헷 카스처 버스하딕트 라크트. 수납장을 손상시키기 전에 조치를 취해야 해요.
A
Ik heb daar een bak neergezet, maar het lek druppelt nog steeds langzaam.
익 헵 다르 언 바크 네르허제트, 마르 헷 렉 드뤼펄트 노흐 스테이츠 랑잠. 거기에 용기를 놓았지만, 누수에서는 여전히 천천히 물방울이 떨어지고 있어요.
B
Staat daar iets opgeslagen dat de toegang kan belemmeren?
스타트 다르 이츠 옵헐라헌 다트 더 토항 칸 버레머런? 그곳에 접근을 막을 수 있는 물건이 보관되어 있나요?
A
Ik heb de ruimte vrijgemaakt, zodat de monteur het gemakkelijk kan inspecteren.
익 헵 더 뤼임터 프레이허마크트, 조다트 더 몬퇴르 헷 헤마컬러크 칸 인스펙테런. 기술자가 쉽게 점검할 수 있도록 주변을 치웠어요.
B
Ik kan het als dringend markeren, hoewel het inplannen nog steeds tijd kan kosten.
익 칸 헷 알스 드링헌트 마르케런, 호베일 헷 인플라넌 노흐 스테이츠 테이트 칸 코스턴. 긴급한 요청으로 표시할 수 있지만, 일정을 잡는 데는 여전히 시간이 걸릴 수 있어요.
A
Vermeld alstublieft dat de vloer begint te vervormen.
페르멜트 알스튀블리프트 다트 더 블루르 버힌트 터 버보르먼. 바닥이 휘기 시작했다고 꼭 알려 주세요.
B
Dat detail hoort in het rapport te staan.
다트 데테일 호르트 인 헷 라포르트 터 스타안. 그 세부 사항은 보고서에 포함해야 해요.
B
Dat heeft gevolgen voor de veiligheid en het reparatieplan.
다트 헤프트 허폴헌 보르 더 페일리허이트 엔 헷 레파라치플란. 그것은 안전과 수리 계획에 영향을 미쳐요.단어별 해설
Ik
이 대화에서 ‘Ik’는 말하는 사람인 ‘나’를 가리키는 주어예요. ‘Ik merkte dat ...’처럼 자신이 알아차리거나 경험한 일을 말할 때 사용할 수 있어요.
merkte
‘merkte’는 여기서 ‘알아차렸다’라는 뜻으로, 젖은 자국을 발견한 일을 나타내요. ‘merken’의 과거형이며, ‘Ik merkte dat ...’는 어떤 사실을 알아차렸다고 말하는 데 쓸 수 있어요.
dat
첫 번째 ‘dat’는 ‘~라는 것’을 이끄는 말로, ‘Ik merkte dat ...’에서 알아차린 내용을 연결해요. 여덟 번째 줄의 대문자 ‘Dat’는 앞에서 언급한 그 세부 사항을 가리켜요.
er
‘er’는 첫 번째 문장에서 장소를 직접 가리키기보다 어떤 것이 생기고 있음을 소개하는 역할을 해요. ‘er zich een vochtige plek ... begon te vormen’처럼 새로운 현상이나 존재를 말할 때 사용할 수 있어요.
zich
‘zich’는 여기서 젖은 자국이 스스로 형성되는 상황을 나타내는 재귀적 요소예요. ‘er zich een vochtige plek onder de gootsteen begon te vormen’처럼 어떤 것이 형성되는 과정을 말할 때 쓰여요.
een
‘een’은 아직 특정하지 않은 하나의 젖은 자국을 가리키는 부정 관사예요. ‘een vochtige plek’처럼 처음 언급하는 사물이나 사람 앞에 사용할 수 있어요.
vochtige
‘vochtige’는 이 대화에서 물기 때문에 젖어 있는 상태를 뜻하며, ‘plek’를 꾸며요. ‘een vochtige plek’처럼 상태를 나타내는 말과 장소나 표면을 함께 표현할 수 있어요.
plek
‘plek’는 여기서 싱크대 아래에 생긴 젖은 자국이나 얼룩을 뜻해요. ‘een vochtige plek’처럼 표면에 나타난 특정한 지점이나 자국을 말할 때 사용할 수 있어요.
onder
‘onder’는 이 대화에서 싱크대보다 아래쪽에 있다는 위치를 나타내요. ‘onder de gootsteen’처럼 기준이 되는 물건 아래의 장소를 말할 때 사용해요.
de
‘de’는 특정한 싱크대를 가리키는 정관사예요. ‘de gootsteen’처럼 이미 알고 있거나 상황에서 특정되는 명사 앞에 쓰여요.
gootsteen
‘gootsteen’은 여기서 주방의 싱크대를 뜻해요. ‘onder de gootsteen’처럼 누수나 물건의 위치를 설명할 때 사용할 수 있어요.
begon
‘begon’은 이 대화에서 젖은 자국이 생기기 시작했다는 뜻을 나타내요. ‘beginnen’의 과거형이며, ‘begon te vormen’처럼 어떤 과정이 시작되었음을 말할 수 있어요.
te
‘te’는 ‘begon te vormen’에서 뒤의 동사 ‘vormen’을 ‘시작하다’와 연결하는 요소예요. ‘begint te vervormen’처럼 어떤 행동이나 변화가 시작됨을 표현할 때도 사용해요.
vormen
‘vormen’은 여기서 젖은 자국이 형성되는 것을 뜻해요. ‘te vormen’처럼 어떤 것이 생기거나 형태를 이루는 과정을 말할 때 사용할 수 있어요.
Daar
‘Daar’는 앞에서 말한 싱크대 아래의 장소인 ‘거기’를 가리켜요. ‘Daar moet iets aan worden gedaan’처럼 이미 언급한 장소나 상황을 다시 가리킬 때 쓸 수 있어요.
moet
‘moet’는 여기서 그 문제에 반드시 조치가 필요하다는 뜻을 나타내요. ‘moet iets aan worden gedaan’처럼 어떤 상황을 해결하기 위해 필요한 조치를 말할 때 사용할 수 있어요.
iets
‘iets’는 여기서 구체적으로 정하지 않은 조치나 일을 뜻해요. ‘iets aan worden gedaan’처럼 문제에 어떤 조치가 취해져야 한다고 말할 때 사용할 수 있어요.
aan
‘aan’은 ‘iets aan worden gedaan’이라는 표현에서 어떤 문제에 조치를 취한다는 관계를 만들어 줘요. 문제를 해결해야 한다고 말할 때 ‘iets aan doen’과 같은 구조에서 사용할 수 있어요.
worden
‘worden’은 ‘moet iets aan worden gedaan’에서 조치가 이루어져야 한다는 수동적인 의미를 만드는 요소예요. 누가 조치하는지보다 조치가 필요하다는 사실을 강조할 때 사용할 수 있어요.
gedaan
‘gedaan’은 여기서 문제가 해결되도록 어떤 일이 ‘행해진’다는 뜻이에요. ‘iets aan worden gedaan’처럼 특정한 조치의 내용보다 조치가 이루어져야 함을 말할 때 사용해요.
voordat
‘voordat’는 캐비닛이 손상되기 전에 조치해야 한다는 시간 관계를 나타내요. ‘voordat het kastje beschadigd raakt’처럼 어떤 일이 일어나기 전의 시점을 설명할 때 사용할 수 있어요.
het
이 대화에서 ‘het’는 ‘het kastje’와 ‘het lek’에서 특정한 캐비닛과 누수를 가리키는 정관사예요. ‘het kastje’나 ‘het lek’처럼 상황에서 특정되는 명사 앞에 사용해요.
kastje
‘kastje’는 여기서 싱크대 아래의 작은 캐비닛이나 수납장을 뜻해요. ‘het kastje beschadigd raakt’처럼 어떤 물건이 손상될 가능성을 설명할 때 사용할 수 있어요.
beschadigd
‘beschadigd’는 여기서 캐비닛이 손상된 상태가 되는 것을 뜻해요. ‘beschadigd raakt’처럼 어떤 물건이 손상되는 변화를 말할 때 사용해요.
raakt
‘raakt’는 ‘beschadigd raakt’에서 캐비닛이 손상된 상태에 이른다는 뜻을 나타내요. ‘beschadigd raakt’처럼 상태의 변화나 결과를 설명할 때 사용할 수 있어요.
heb
‘heb’는 여기서 화자가 용기를 내려놓는 행동을 이미 했음을 ‘neergezet’와 함께 나타내요. ‘Ik heb daar een bak neergezet’처럼 자신이 어떤 일을 해 두었다고 말할 때 사용할 수 있어요.
bak
‘bak’은 여기서 떨어지는 물을 받기 위해 그곳에 놓은 용기를 뜻해요. ‘een bak neergezet’처럼 물건을 특정 장소에 놓았다고 설명할 때 사용할 수 있어요.
neergezet
‘neergezet’은 용기를 그 장소에 내려놓았다는 뜻이에요. ‘neerzetten’에서 나온 형태이며, ‘Ik heb daar een bak neergezet’처럼 물건을 특정 위치에 놓았다고 말할 때 사용해요.
maar
‘maar’는 용기를 놓았지만 누수가 계속된다는 대조를 연결해요. ‘..., maar het lek ...’처럼 앞의 조치에도 불구하고 다른 결과가 이어질 때 사용할 수 있어요.
lek
‘lek’은 여기서 물이 새는 누수 지점을 뜻해요. ‘het lek druppelt’처럼 누수에서 물이 계속 떨어지는 상황을 설명할 수 있어요.
druppelt
‘druppelt’는 이 대화에서 누수에서 물방울이 떨어지는다는 뜻이에요. ‘druppelen’의 현재형이며, ‘het lek druppelt nog steeds langzaam’처럼 누수의 진행 상태를 설명할 때 사용할 수 있어요.
nog
‘nog’는 ‘nog steeds’에서 물방울이 지금도 계속 떨어지고 있음을 나타내요. ‘nog steeds’처럼 어떤 상태가 예상보다 계속되고 있다고 말할 때 사용해요.
steeds
‘steeds’는 ‘nog steeds’에서 같은 상태가 계속됨을 강조해요. ‘het lek druppelt nog steeds’처럼 문제가 아직 끝나지 않았다고 설명할 때 사용할 수 있어요.
langzaam
‘langzaam’은 여기서 물방울이 빠르지 않게 천천히 떨어지는 방식을 설명해요. ‘langzaam druppelen’처럼 동작이 진행되는 속도를 말할 때 사용할 수 있어요.
Staat
‘Staat’는 이 질문에서 물건이 그 장소에 놓여 있거나 보관되어 있는지를 묻는 말이에요. ‘Staat daar iets opgeslagen ...?’처럼 특정 장소에 무엇이 있는지 질문할 때 사용할 수 있어요.
opgeslagen
‘opgeslagen’은 여기서 물건이 그곳에 보관되어 있다는 뜻이에요. ‘iets opgeslagen’처럼 어떤 장소에 물건이 보관되어 있는지 설명하거나 물을 때 사용할 수 있어요.
toegang
‘toegang’은 여기서 기술자가 누수 지점에 들어가 확인할 수 있는 접근을 뜻해요. ‘de toegang kan belemmeren’처럼 어떤 물건이 접근을 막을 수 있다고 말할 때 사용할 수 있어요.
kan
첫 번째 ‘kan’은 물건이 접근을 막을 가능성이나 능력을 나타내고, 두 번째 ‘kan’은 화자가 요청을 긴급으로 표시할 수 있음을 나타내요. ‘kan belemmeren’과 ‘kan het als dringend markeren’처럼 가능한 일이나 할 수 있는 일을 말할 때 사용해요.
belemmeren
‘belemmeren’은 여기서 접근을 방해하거나 막는다는 뜻이에요. ‘de toegang kan belemmeren’처럼 물건이나 상황이 누군가의 접근을 어렵게 만들 수 있다고 말할 때 사용할 수 있어요.
ruimte
‘ruimte’는 여기서 싱크대 아래의 주변 공간이나 영역을 뜻해요. ‘de ruimte vrijgemaakt’처럼 기술자가 작업할 수 있도록 공간을 비웠다고 말할 때 사용할 수 있어요.
vrijgemaakt
‘vrijgemaakt’은 이 대화에서 주변 공간을 치워 접근할 수 있게 했다는 뜻이에요. ‘de ruimte vrijgemaakt’처럼 장애물을 없애 공간을 비웠다고 설명할 때 사용할 수 있어요.
zodat
‘zodat’는 공간을 치운 목적이나 그 결과로 기술자가 쉽게 점검할 수 있음을 연결해요. ‘zodat de monteur het gemakkelijk kan inspecteren’처럼 어떤 행동의 목적이나 결과를 설명할 때 사용할 수 있어요.
monteur
‘monteur’는 여기서 누수를 확인하고 수리할 기술자를 뜻해요. ‘de monteur kan ... inspecteren’처럼 수리나 점검을 담당하는 사람의 행동을 말할 때 사용할 수 있어요.
gemakkelijk
‘gemakkelijk’은 여기서 기술자가 어려움 없이 점검할 수 있다는 뜻으로 ‘inspecteren’을 꾸며요. ‘gemakkelijk kan inspecteren’처럼 어떤 행동이 수월하게 이루어짐을 말할 때 사용할 수 있어요.
inspecteren
‘inspecteren’은 여기서 기술자가 누수 주변을 점검하거나 자세히 확인한다는 뜻이에요. ‘het gemakkelijk kan inspecteren’처럼 점검할 대상과 함께 사용할 수 있어요.
als
‘als’는 여기서 요청이나 문제를 ‘긴급한 것으로’ 분류한다는 의미로 사용돼요. ‘het als dringend markeren’처럼 어떤 것을 특정한 상태나 분류로 표시할 때 사용할 수 있어요.
dringend
‘dringend’은 여기서 즉시 주의와 처리가 필요한 긴급한 상태를 뜻해요. ‘het als dringend markeren’처럼 요청이나 문제의 우선순위를 표시할 때 사용할 수 있어요.
markeren
‘markeren’은 여기서 요청에 긴급하다는 표시를 붙인다는 뜻이에요. ‘het als dringend markeren’처럼 목적어를 특정한 분류로 표시할 때 사용할 수 있어요.
hoewel
‘hoewel’은 긴급으로 표시할 수 있다는 내용과 일정에 시간이 걸릴 수 있다는 내용을 양보 관계로 연결해요. ‘hoewel het inplannen nog steeds tijd kan kosten’처럼 앞의 사실에도 불구하고 다른 사실이 성립함을 말할 때 사용할 수 있어요.
inplannen
‘inplannen’은 여기서 기술자의 방문이나 수리 일정을 잡는다는 뜻이에요. ‘het inplannen’처럼 일정 조정이라는 과정을 말할 때 사용할 수 있어요.
tijd
‘tijd’는 여기서 일정을 잡는 데 필요한 시간을 뜻해요. ‘tijd kan kosten’처럼 어떤 일이 일정한 시간을 필요로 한다고 말할 때 사용할 수 있어요.
kosten
‘kosten’은 ‘tijd kan kosten’에서 비용이 아니라 시간이 걸리거나 시간을 필요로 한다는 뜻이에요. ‘Het kan tijd kosten’처럼 어떤 과정에 시간이 들 수 있음을 말할 때 사용할 수 있어요.
Vermeld
‘Vermeld’는 여기서 보고서나 요청에 바닥의 상태를 언급해 달라고 정중하게 지시하는 말이에요. ‘Vermeld alstublieft dat ...’처럼 특정 사실을 말이나 문서에 포함해 달라고 요청할 때 사용할 수 있어요.
alstublieft
‘alstublieft’는 ‘Vermeld’라는 요청을 정중하게 만드는 ‘부디, 부탁합니다’라는 표현이에요. ‘Vermeld alstublieft ...’처럼 상대방에게 공손히 행동을 부탁할 때 사용할 수 있어요.
vloer
‘vloer’는 여기서 누수의 영향을 받아 휘기 시작한 바닥을 뜻해요. ‘de vloer begint te vervormen’처럼 건물이나 방의 바닥 상태를 설명할 때 사용할 수 있어요.
begint
‘begint’는 여기서 바닥의 변형이 시작되고 있음을 나타내요. ‘beginnen’의 현재형이며, ‘begint te vervormen’처럼 어떤 변화가 시작됨을 말할 때 사용할 수 있어요.
vervormen
‘vervormen’은 여기서 바닥이 원래 형태에서 휘거나 변형되는 것을 뜻해요. ‘te vervormen’처럼 표면이나 물체의 형태가 변하기 시작하는 상황을 설명할 때 사용할 수 있어요.
detail
‘detail’은 여기서 바닥이 변형되기 시작했다는 구체적인 정보를 뜻해요. ‘Dat detail hoort in het rapport te staan’처럼 보고서에 포함해야 할 특정 정보를 말할 때 사용할 수 있어요.
hoort
‘hoort’는 여기서 듣는다는 뜻이 아니라, 그 세부 사항이 보고서에 들어가야 한다는 적절성을 나타내요. ‘hoort in het rapport te staan’처럼 무엇이 특정 문서나 장소에 포함되어야 한다고 말할 때 사용할 수 있어요.
in
‘in’은 세부 사항이 보고서 안에 포함되어야 한다는 위치와 범위를 나타내요. ‘in het rapport’처럼 정보가 들어가는 문서나 장소를 말할 때 사용해요.
rapport
‘rapport’는 여기서 누수와 바닥 상태를 기록하는 보고서를 뜻해요. ‘in het rapport te staan’처럼 어떤 정보가 공식적인 기록에 포함되어야 한다고 말할 때 사용할 수 있어요.
staan
‘staan’은 ‘in het rapport te staan’에서 정보가 보고서에 적혀 있거나 포함되어 있다는 뜻이에요. ‘iets hoort in een rapport te staan’처럼 문서에 들어가야 할 내용을 말할 때 사용할 수 있어요.
heeft
‘heeft’는 여기서 그 문제가 안전과 수리 계획에 영향을 미친다는 관계를 ‘gevolgen voor’와 함께 나타내요. ‘heeft gevolgen voor ...’처럼 어떤 상황이 특정 대상에 결과나 영향을 준다고 말할 때 사용할 수 있어요.
gevolgen
‘gevolgen’은 여기서 바닥의 변형이 안전과 수리 계획에 미치는 결과나 영향을 뜻해요. ‘heeft gevolgen voor’처럼 어떤 사실이 특정 대상에 중요한 결과를 가져온다고 말할 때 사용할 수 있어요.
voor
‘voor’는 ‘gevolgen voor de veiligheid en het reparatieplan’에서 영향이 미치는 대상을 연결해요. ‘gevolgen voor ...’처럼 결과나 영향의 대상을 말할 때 사용할 수 있어요.
veiligheid
‘veiligheid’는 여기서 누수와 바닥 변형으로 인해 영향을 받을 수 있는 안전을 뜻해요. ‘gevolgen voor de veiligheid’처럼 어떤 문제가 안전에 미치는 영향을 설명할 때 사용할 수 있어요.
en
‘en’은 영향을 받는 두 대상인 안전과 수리 계획을 연결해요. ‘de veiligheid en het reparatieplan’처럼 같은 문장 안에서 관련된 항목을 나열할 때 사용할 수 있어요.
reparatieplan
‘reparatieplan’은 여기서 누수를 해결하기 위해 세우는 수리 계획을 뜻해요. ‘gevolgen voor ... het reparatieplan’처럼 어떤 상태나 정보가 수리 방법과 일정에 영향을 준다고 말할 때 사용할 수 있어요.
문법 포인트
moet iets aan worden gedaan
Aan het lek moet iets worden gedaan.
안 헷 렉 무트 이츠 보르던 헤다안.누수에 대해 조치를 취해야 한다.
‘iets aan iets doen’은 어떤 문제에 조치를 취한다는 뜻이며, 수동형에서는 ‘moet ... worden gedaan’으로 씁니다.
gevolgen hebben voor + 명사
Dat detail heeft gevolgen voor de veiligheid.
다트 데테일 헤프트 허폴헌 보르 더 페일리허이트.그 세부 사항은 안전에 영향을 미친다.
‘gevolgen hebben voor’는 ‘~에 영향을 미치다’라는 고정 표현입니다. voor 뒤에는 영향받는 대상을 씁니다.
네덜란드어 어휘
aandacht nodig hebben
구
안다흐트 노디흐 헤번
주의가 필요하다, 조치가 필요하다
moet iets aan worden gedaan
bak
명사
바크
용기, 통
een bak
belemmeren
동사
버레머런
방해하다, 막다
beschadigd raken
구
버스하딕트 라컨
손상되다
beschadigd raakt
druppelen
동사
드뤼펄런
물방울이 떨어지다
druppelt
gootsteen
명사
호트스테인
싱크대
de gootsteen
langzaam
부사
랑잠
천천히
lek
명사
렉
누수, 새는 곳
het lek
opgeslagen
형용사
옵헐라헌
보관된
toegang
명사
토항
접근, 출입
de toegang
vochtige plek
명사
복티허 플레크
젖은 자국
een vochtige plek
Een vochtige plek kan wijzen op een lekkage.
vormen
동사
보르먼
형성되다, 생기다
te vormen
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
천천히
정답 보기
langzaam물방울이 떨어지다
정답 보기
druppelt보관된
정답 보기
opgeslagen방해하다, 막다