이 레슨에 대해
더 튼튼한 교환 제품 선택를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Ik overweeg een omruiling, maar ik heb iets duurzamers nodig.
익 오버베이흐 에인 옴뤼일링, 마르 익 헵 잇스 뒤르자머르스 노더흐. 교환을 고려 중인데, 더 내구성이 좋은 제품이 필요해요.
B
Dat hangt ervan af hoe vaak en waar je van plan bent het te gebruiken.
닷 항트 에르판 아프 후 파크 엔 와르 여 판 플란 벤트 헷 터 허브뤼이컨. 얼마나 자주, 어디에서 사용할 계획인지에 따라 달라요.
A
Het product zal vaak onderweg zijn, dus de scharnieren en de betrouwbaarheid van de batterij zijn belangrijk.
헷 프로둑트 잘 파크 온더베흐 자인, 더스 더 스하르니런 엔 더 버트라우바르하이트 판 더 바테레이 자인 벌랑레이크. 이 제품은 자주 이동하게 될 거라서, 경첩과 배터리의 신뢰성이 중요해요.
B
In dat geval past het lichtere model misschien niet het beste bij je.
인 닷 허발 파스트 헷 리흐터러 모델 머스힌 니트 헷 베스터 바이 여. 그렇다면 더 가벼운 모델이 가장 적합하지 않을 수도 있어요.
A
Ik kan wat extra gewicht accepteren voor een stevigere constructie.
익 칸 왓 엑스트라 허비흐트 악셉테런 보르 에인 스테이퍼허러 콘스트륵시. 더 튼튼한 구조라면 무게가 조금 더 나가도 괜찮아요.
B
Vergelijk dan het versterkte model en de garantievoorwaarden.
버르헤레이크 단 헷 버르스테르크터 모델 엔 더 하란시보르바르던. 그러면 보강된 모델과 보증 조건을 비교해 보세요.
A
Dat klinkt meer als wat ik nodig heb.
닷 클링크트 메르 알스 왓 익 노더흐 헵. 그게 제가 필요한 것에 더 가까운 것 같아요.
B
Ik kan je de verschillen laten zien zonder je onder druk te zetten om te beslissen.
익 칸 여 더 버르스힐런 라턴 진 존더르 여 온더르 드뤼크 터 제턴 옴 터 버슬리슨. 결정하라고 재촉하지 않고 차이점을 보여 드릴 수 있어요.단어별 해설
Ik
대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 나라는 뜻으로, 문장의 주어입니다. Ik heb ... nodig처럼 필요한 것을 말하는 패턴에 사용할 수 있습니다.
overweeg
여기서는 교환을 고려하고 있다는 뜻이며, overwegen의 현재형입니다. Ik overweeg een omruiling처럼 고려하는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
een
omruiling 앞에서 하나의 또는 어떤이라는 뜻을 나타내는 부정관사입니다. een omruiling처럼 단수 명사와 함께 사용합니다.
omruiling
여기서는 제품을 교환하는 일을 뜻하는 교환입니다. een omruiling overwegen처럼 교환을 고려한다는 표현에 사용할 수 있습니다.
maar
앞의 내용과 뒤의 내용을 대조하는 하지만이라는 뜻입니다. Ik overweeg een omruiling, maar ...처럼 두 상황을 이어 줍니다.
heb
여기서는 어떤 것이 필요하다는 내용을 나타내는 가지고 있다 또는 필요로 한다의 형태입니다. Ik heb iets duurzamers nodig처럼 hebben ... nodig 구조로 필요한 것을 말합니다.
iets
구체적으로 정하지 않은 어떤 것 또는 무언가를 뜻하며, 여기서는 더 내구성이 좋은 제품을 가리킵니다. iets duurzamers처럼 뒤에 특성을 나타내는 말을 붙여 사용할 수 있습니다.
duurzamers
여기서는 기존 제품보다 더 내구성이 좋은 것을 뜻합니다. iets 뒤에 와서 iets duurzamers라는 형태를 이루며, 더 내구성이 좋은 무언가를 가리킵니다.
nodig
여기서는 필요하다는 뜻으로, 무엇이 필요한지를 나타냅니다. heb ... nodig 구조에서 필요한 대상을 앞에 두어 Ik heb iets duurzamers nodig처럼 말합니다.
Dat
앞에서 언급한 사용 조건 전체를 가리키는 그것 또는 그 일이라는 뜻입니다. Dat hangt ervan af ...처럼 앞의 상황이 어떤 조건에 달려 있음을 말할 수 있습니다.
hangt
여기서는 어떤 결과가 조건에 달려 있다는 뜻을 나타냅니다. Dat hangt ervan af ...라는 표현에서 뒤에 조건이나 내용을 이어 줍니다.
ervan af
전체적으로 그것에 달려 있다 또는 그것에 따라 다르다는 뜻입니다. ervan은 의존하는 대상을 가리키고 af는 이 표현을 완성하므로, Dat hangt ervan af hoe vaak ...처럼 사용합니다.
hoe
여기서는 사용 빈도나 방식을 묻는 어떻게 또는 얼마나라는 뜻으로, 간접적인 질문을 시작합니다. hoe vaak en waar ...처럼 뒤에 조건을 이어 줍니다.
vaak
어떤 일이 일어나는 빈도가 높다는 뜻의 자주입니다. hoe vaak처럼 사용하면 얼마나 자주인지 물을 수 있습니다.
en
두 요소를 연결하는 그리고라는 뜻입니다. hoe vaak en waar처럼 사용 빈도와 장소를 함께 제시합니다.
waar
장소를 묻는 어디라는 뜻으로, 여기서는 제품을 어디에서 사용할지를 나타냅니다. hoe vaak en waar ...처럼 사용 조건을 묻는 문장 안에 들어갑니다.
je
상대방을 가리키는 너 또는 당신이라는 뜻입니다. je bent van plan ...처럼 상대방의 계획을 말할 때 주어로 사용합니다.
van
여기서는 소유나 출발점이 아니라 van plan zijn이라는 표현의 일부입니다. je bent van plan het te gebruiken처럼 어떤 일을 할 계획임을 나타냅니다.
plan
여기서는 계획 또는 의도를 뜻하며, van plan zijn 안에서 사용됩니다. je bent van plan het te gebruiken처럼 뒤에 하려는 일을 te와 함께 이어 줍니다.
bent
여기서는 상대방이 어떤 계획을 가지고 있다는 내용을 연결하는 are의 형태입니다. je bent van plan ... 구조에서 사용합니다.
het
소문자 het는 여기서 앞서 말한 제품을 가리키는 그것이라는 목적어입니다. 문장 첫머리의 대문자 Het는 Het product에서 정관사로 사용되므로, 두 위치에서 기능이 다릅니다.
te
여기서는 gebruiken을 부정사로 연결하는 표지입니다. het te gebruiken처럼 어떤 대상을 사용하는 행위를 나타냅니다.
gebruiken
제품을 사용한다는 뜻의 사용하다입니다. te gebruiken처럼 te 뒤에 오며, het te gebruiken은 그것을 사용한다는 뜻입니다.
product
여기서는 교환을 논의하는 물건 또는 제품을 뜻합니다. Het product처럼 정관사와 함께 문장의 주어로 사용할 수 있습니다.
zal
여기서는 제품이 앞으로 이동 중인 상태가 될 것이라는 뜻으로 미래의 상황을 나타냅니다. Het product zal ... zijn처럼 뒤에 zijn과 상태를 이어 줍니다.
onderweg
여기서는 제품이 이동하거나 운반되는 중이라는 뜻입니다. vaak onderweg zijn처럼 자주 이동하는 물건의 상태를 설명할 수 있습니다.
zijn
여기서는 zal 뒤에서 이동 중인 상태가 되다라는 뜻으로 사용됩니다. 또한 van plan zijn에서는 계획을 가지고 있다는 표현의 일부입니다.
dus
앞의 이유에서 뒤의 결과를 이끌어 내는 그래서 또는 그러므로라는 뜻입니다. ... belangrijk처럼 앞서 설명한 조건에 따른 결론을 연결합니다.
de
뒤의 명사가 특정한 대상임을 나타내는 정관사입니다. de scharnieren과 de betrouwbaarheid처럼 특정 부품이나 특성을 말할 때 사용합니다.
scharnieren
제품의 문이나 덮개를 움직이게 하는 경첩들을 뜻합니다. de scharnieren van de batterij처럼 특정 부품을 말하는 명사구에 사용할 수 있습니다.
betrouwbaarheid
고장 없이 믿을 수 있는 정도인 신뢰성을 뜻합니다. de betrouwbaarheid van de batterij처럼 van 뒤에 무엇의 신뢰성인지 나타낼 수 있습니다.
batterij
제품에 전원을 공급하는 배터리를 뜻합니다. de betrouwbaarheid van de batterij처럼 배터리의 신뢰성을 말하는 구조에 사용됩니다.
belangrijk
여기서는 경첩과 배터리의 신뢰성이 중요하다는 뜻입니다. ... zijn belangrijk처럼 여러 요소가 중요하다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
In
여기서는 특정 상황 안에서라는 뜻으로, In dat geval이라는 표현을 시작합니다. 어떤 상황을 전제로 결론이나 조언을 말할 때 사용할 수 있습니다.
geval
여기서는 경우 또는 상황을 뜻하며 In dat geval에서 사용됩니다. In dat geval은 그런 경우에는 또는 그 상황에서는이라는 의미입니다.
past
여기서는 모델이 상대방의 필요에 맞다 또는 적합하다는 뜻입니다. past ... bij je 구조로 무엇이 누구에게 맞는지 나타냅니다.
lichtere
여기서는 다른 모델보다 무게가 더 가벼운이라는 뜻입니다. het lichtere model처럼 모델 앞에서 비교되는 특성을 나타냅니다.
model
여기서는 제품의 특정 모델 또는 종류를 뜻합니다. het lichtere model처럼 특성을 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다.
misschien
확정하지 않고 가능성을 제시하는 아마 또는 어쩌면이라는 뜻입니다. misschien niet처럼 적합하지 않을 가능성을 부드럽게 말합니다.
niet
앞의 내용을 부정하는 아니 또는 않다라는 뜻입니다. past ... niet het beste bij je처럼 가장 잘 맞지는 않을 수 있다고 말합니다.
beste
여기서는 여러 선택지 중 가장 적합한이라는 뜻입니다. het beste bij je passen처럼 누구에게 가장 잘 맞는지를 표현할 수 있습니다.
bij
여기서는 누구에게 맞거나 적합한지를 나타내며, passen bij 구조의 일부입니다. past ... bij je에서 모델과 상대방의 적합한 관계를 연결합니다.
kan
여기서는 할 수 있다는 가능이나 능력을 나타내는 형태입니다. Ik kan ... accepteren과 Ik kan ... laten zien처럼 뒤에 부정사를 이어 줍니다.
wat
여기서는 양이 많지 않은 정도를 나타내는 약간의 또는 조금의라는 뜻입니다. wat extra gewicht처럼 무게가 조금 더 늘어나는 상황을 말합니다.
extra
기존보다 추가된 또는 더 있는이라는 뜻입니다. extra gewicht처럼 추가되는 양이나 부담을 명사 앞에서 설명합니다.
gewicht
제품이 지니는 무게를 뜻합니다. wat extra gewicht처럼 조금 더 늘어나는 무게를 말할 수 있습니다.
accepteren
여기서는 추가 무게를 감수하거나 받아들인다는 뜻의 받아들이다입니다. kan 뒤에 와서 Ik kan wat extra gewicht accepteren처럼 사용할 수 있습니다.
voor
여기서는 더 튼튼한 구조를 얻기 위해 추가 무게를 받아들인다는 목적이나 대가를 나타내는 위해 또는 대신에라는 뜻입니다. iets accepteren voor een stevigere constructie처럼 두 요소의 교환 관계를 연결합니다.
stevigere
여기서는 기존보다 더 튼튼한이라는 뜻입니다. een stevigere constructie처럼 구조의 강도가 더 높다는 비교를 나타냅니다.
constructie
제품을 이루는 구조 또는 제작 방식을 뜻합니다. een stevigere constructie처럼 어떤 제품의 튼튼한 구조를 설명할 때 사용합니다.
Vergelijk
상대방에게 두 대상을 비교하라고 권하는 비교해 보세요라는 뜻의 명령형입니다. Vergelijk dan het versterkte model en de garantievoorwaarden처럼 비교할 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
dan
앞에서 제시한 조건에 따른 다음 행동을 이끄는 그러면 또는 그때라는 뜻입니다. Vergelijk dan ...처럼 조건에 맞는 조언을 연결합니다.
versterkte
여기서는 보강되어 더 튼튼해진이라는 뜻으로, 모델의 상태를 설명합니다. het versterkte model처럼 제품 종류 앞에 놓여 어떤 모델인지 구체화합니다.
garantievoorwaarden
보증에 적용되는 조건들을 뜻합니다. garantievoorwaarden처럼 보증 기간이나 적용 범위 등 보증과 관련된 조건을 묶어 말할 때 사용할 수 있습니다.
klinkt
여기서는 들은 내용이 자신의 필요에 더 가까워 보인다는 뜻의 들린다 또는 느껴진다입니다. Dat klinkt meer als ...처럼 어떤 선택지가 적합해 보인다는 반응을 나타냅니다.
meer
여기서는 앞에서 비교한 것보다 더라는 뜻으로, wat ik nodig heb에 가까운 정도를 높입니다. meer als ... 구조에서 어떤 것에 더 가까운지를 표현합니다.
als
여기서는 무엇처럼 들리거나 무엇에 가까운지를 나타내는 처럼 또는 같은이라는 뜻입니다. Dat klinkt meer als wat ik nodig heb처럼 자신의 필요와 비교합니다.
verschillen
서로 다른 점들인 차이점을 뜻합니다. de verschillen laten zien처럼 차이점을 보여 주거나 설명할 때 사용할 수 있습니다.
laten
여기서는 상대방이 무언가를 보도록 하다라는 뜻으로, laten zien이라는 보여 주다 구조의 일부입니다. iemand iets laten zien처럼 사람과 보여 주는 대상을 함께 둘 수 있습니다.
zien
여기서는 상대방이 차이점을 보게 한다는 의미에서 보다라는 뜻입니다. laten zien이 함께 쓰여 무언가를 보여 주다라는 표현을 만듭니다.
zonder
어떤 일이 없는 상태를 나타내는 없이 또는 하지 않고라는 뜻입니다. zonder je onder druk te zetten처럼 상대방을 재촉하지 않은 채 행동함을 말합니다.
onder
여기서는 물리적으로 아래가 아니라 어떤 압박 상태 안에 있음을 나타내며, onder druk zetten의 일부입니다. iemand onder druk zetten처럼 누구에게 압박을 가하는 상황을 표현합니다.
druk
여기서는 결정하도록 강요하는 심리적 압박을 뜻합니다. onder druk zetten은 상대방에게 압박을 가하다는 의미로 사용됩니다.
zetten
여기서는 onder druk zetten이라는 표현 안에서 상대방을 압박 상태에 놓는다는 뜻입니다. iemand onder druk zetten처럼 압박을 받는 사람을 목적어로 둘 수 있습니다.
om
여기서는 목적을 나타내는 om te beslissen 구조의 일부로, 결정하기 위해 또는 결정하도록이라는 뜻을 만듭니다. zonder ... om te beslissen처럼 어떤 목적의 행동인지 이어 줍니다.
beslissen
여기서는 교환 옵션 중 하나를 결정한다는 뜻의 결정하다입니다. om te beslissen처럼 목적을 나타내는 om te 구조에서 사용합니다.
문법 포인트
afhangen van → hangt ervan af
De betrouwbaarheid hangt ervan af.
더 버트라우바르하이트 항트 에르판 아프.신뢰성은 그것에 달려 있다.
afhangen van은 현재형에서 ‘hangt ervan af’처럼 동사와 분리되어 ervan이 중간에 옵니다.
licht → lichtere; stevig → stevigere
Een lichtere batterij past bij een stevigere constructie.
에인 리흐터러 바테레이 파스트 바이 에인 스테이퍼허러 콘스트륵시.더 가벼운 배터리는 더 튼튼한 구조에 어울린다.
비교급은 형용사에 -er를 붙이며, 명사 앞에서는 관사와 명사에 맞게 어미가 변합니다.
네덜란드어 어휘
accepteren
동사
악셉테런
받아들이다
afhangen van
구
아프항언 판
~에 달려 있다
hangt ervan af
batterij
명사
바테레이
배터리
betrouwbaarheid
명사
버트라우바르하이트
신뢰성
duurzaam
형용사
뒤르잠
내구성이 좋은
duurzamers
licht
형용사
리흐트
가벼운
lichtere
omruiling
명사
옴뤼일링
교환
onderweg
부사
온더베흐
이동 중인
overwegen
동사
오버베이헌
고려하다
overweeg
passen bij
구
파슨 바이
~에 맞다
past bij
scharnier
명사
스하르니르
경첩
scharnieren
van plan zijn
구
판 플란 자인
~할 계획이다
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
내구성이 좋은
정답 보기
duurzamers교환
정답 보기
omruiling배터리
정답 보기
batterij이동 중인