Er
여기서는 공용 복도에 상자들이 있다는 사실을 나타내는 존재 표현에 쓰였습니다. Er zijn ...처럼 존재하는 대상을 소개할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: Er zijn twee fietsen buiten. (밖에 자전거 두 대가 있습니다.)
zijn
여기서는 상자들이 놓여 있다는 존재를 나타내는 zijn입니다. Er zijn 뒤에 여러 개의 대상을 둘 때 사용하며, 이 문장에서는 dozen과 함께 쓰였습니다. 새로운 예: Er zijn veel mensen aanwezig. (많은 사람이 참석해 있습니다.)
een
여기서는 정확한 수를 정하지 않은 하나의라는 뜻으로 een paar의 일부입니다. een paar dozen은 상자 몇 개라는 수량 표현으로 사용되었습니다. 새로운 예: Ik heb een paar vragen. (질문이 몇 가지 있습니다.)
paar
여기서는 한 쌍이 아니라 적은 수의 몇 개라는 뜻으로 een paar dozen을 만듭니다. paar 뒤에 대상 명사를 이어 수량을 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: een paar minuten (몇 분).
dozen
여기서는 복도에 놓여 있는 상자들을 뜻합니다. dozen은 상자를 뜻하는 doos가 여러 개임을 나타내는 형태이며, een paar dozen처럼 수량 표현 뒤에 쓰였습니다. 새로운 예: Er staan dozen in de kelder. (지하실에 상자들이 있습니다.)
in
여기서는 상자들이 공용 복도 안에 있다는 위치를 나타내는 in입니다. in de gemeenschappelijke gang처럼 장소를 나타내는 명사구 앞에 사용할 수 있습니다. 새로운 예: De sleutels liggen in de tas. (열쇠가 가방 안에 있습니다.)
de
여기서는 특정한 공용 복도를 가리키는 정관사입니다. de gemeenschappelijke gang처럼 명사 gang 앞에서 그 대상을 특정합니다. 새로운 예: de deur (그 문).
gemeenschappelijke
여기서는 여러 주민이 함께 사용하는 공용의라는 뜻으로 gemeenschappelijke gang을 꾸밉니다. gemeenschappelijke는 뒤의 gang과 함께 공용 복도라는 명사구를 이룹니다. 새로운 예: de gemeenschappelijke keuken (공용 주방).
gang
여기서는 건물 안에서 사람들이 지나가는 복도를 뜻합니다. de gemeenschappelijke gang처럼 장소를 나타내는 표현으로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: De gang is vrij. (복도가 비어 있습니다.)
achtergelaten
여기서는 상자들이 누군가에 의해 복도에 남겨졌거나 놓였다는 뜻입니다. zijn ... achtergelaten과 함께 사용되어 물건이 남겨진 상황을 나타냅니다. 새로운 예: Er is een tas achtergelaten. (가방 하나가 놓여 있습니다.)
Daardoor
여기서는 앞에서 말한 상자들이 놓인 일 때문에라는 결과를 나타냅니다. 앞선 상황을 원인으로 받아 결과를 설명할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다. 새로운 예: Daardoor kwam ik te laat. (그 때문에 저는 늦었습니다.)
kan
여기서는 통행로가 막히게 될 가능성이 있다는 뜻을 나타냅니다. kan은 가능성을 말하며, 이 문장에서는 de doorgang과 함께 kan ... raken의 일부로 쓰였습니다. 새로운 예: Dat kan problemen veroorzaken. (그것은 문제를 일으킬 수 있습니다.)
doorgang
여기서는 사람들이 지나갈 수 있는 통행로 또는 통로를 뜻합니다. de doorgang처럼 특정 통로를 가리키며, geblokkeerd raken과 함께 통행이 막히는 상황을 설명합니다. 새로운 예: Houd de doorgang vrij. (통로를 비워 두세요.)
geblokkeerd
여기서는 통행로가 막힌 상태를 뜻합니다. geblokkeerd raken은 통행로가 막히게 된다는 뜻의 표현으로, 상태의 변화를 나타냅니다. 새로운 예: De ingang is geblokkeerd. (입구가 막혀 있습니다.)
raken
여기서는 어떤 상태가 되다는 뜻으로, doorgang이 geblokkeerd 상태가 되는 것을 나타냅니다. geblokkeerd raken처럼 상태를 나타내는 말과 함께 변화나 결과를 표현할 수 있습니다. 새로운 예: De vloer kan glad raken. (바닥이 미끄러워질 수 있습니다.)
vooral
여기서는 특히라는 뜻으로, 통행이 막히는 상황 중에서도 비상시를 강조합니다. 특히 중요한 조건이나 상황을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: Vooral 's avonds is het druk. (특히 저녁에는 붐빕니다.)
geval
여기서는 경우라는 뜻으로 in geval van nood라는 표현을 구성합니다. 이 표현에서는 어떤 상황이나 조건을 지정하는 역할을 합니다. 새로운 예: in dat geval (그 경우에는).
van
여기서는 nood가 어떤 경우의 내용인지 연결하여 in geval van nood를 만듭니다. van은 이 표현 안에서 뒤에 해당 상황이나 대상을 이어 줍니다. 새로운 예: in geval van brand (화재 시).
nood
여기서는 비상 또는 긴급 상황을 뜻하며, in geval van nood는 비상시에라는 의미입니다. 안전 안내나 비상 절차를 말할 때 이 표현을 그대로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: Bel dit nummer in geval van nood. (비상시에는 이 번호로 전화하세요.)
Ik
여기서는 말하는 사람인 나를 문장의 주어로 나타냅니다. 문장 첫머리의 Ik는 문장 시작에 따른 대문자 표기이며, 주어로 행동이나 상태를 설명할 때 사용합니다. 새로운 예: Ik woon hier. (저는 여기 삽니다.)
weet
여기서는 말하는 사람이 알고 있다는 뜻으로, weet niet zeker와 함께 확신이 없음을 나타냅니다. Ik weet ...처럼 자신이 아는 정보나 모르는 정보를 말할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: Ik weet het antwoord. (저는 답을 압니다.)
niet
여기서는 weet와 함께 알지 못한다는 부정을 나타냅니다. Ik weet niet zeker처럼 확신이나 지식이 없다는 표현을 만들 수 있습니다. 새로운 예: Ik begrijp het niet. (저는 그것을 이해하지 못합니다.)
zeker
여기서는 확실히라는 뜻으로, Ik weet niet zeker는 확실히 알지 못한다는 의미입니다. weet niet zeker처럼 weten과 함께 정보에 대한 확신의 정도를 말할 수 있습니다. 새로운 예: Ik ben niet zeker van het antwoord. (저는 그 답을 확신하지 못합니다.)
wie
여기서는 상자들이 누구의 것인지 묻는 누구라는 뜻입니다. van wie ze zijn처럼 소유자나 관련된 사람을 물을 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: Van wie is deze jas? (이 재킷은 누구의 것인가요?)
ze
여기서는 앞에서 언급한 상자들을 가리키는 그것들을이라는 뜻입니다. van wie ze zijn에서는 상자들이 누구의 것인지 나타내고, opeist에서는 그 상자들을 가리킵니다. 새로운 예: Ik zie ze daar. (저는 그것들을 저기서 봅니다.)
dus
여기서는 앞서 확실하지 않다는 이유에서 옮기지 않았다는 결과를 이어 주는 그래서입니다. 한 상황에서 논리적으로 따라오는 결과를 말할 때 두 절 사이에 사용할 수 있습니다. 새로운 예: Het regent, dus ik neem een paraplu mee. (비가 오므로 우산을 가져갑니다.)
heb
여기서는 상자를 옮기는 행위를 하지 않았다는 완료 표현의 보조동사입니다. Ik heb ... verplaatst처럼 hebben과 뒤의 형태를 함께 사용해 이미 한 행동을 말하며, 여기서는 niet로 부정되었습니다. 새로운 예: Ik heb de brief gelezen. (저는 편지를 읽었습니다.)
verplaatst
여기서는 상자를 다른 위치로 옮겼다는 행동의 형태이며, niet와 함께 옮기지 않았다는 뜻이 됩니다. heb ... verplaatst처럼 행동이 완료되었음을 나타내는 표현에 사용됩니다. 새로운 예: Ik heb de stoel verplaatst. (저는 의자를 옮겼습니다.)
We
여기서는 말하는 사람과 상대방을 함께 가리키는 우리입니다. We zouden ... moeten sturen처럼 함께 해야 할 제안을 말할 때 문장의 주어로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: We wonen in hetzelfde gebouw. (우리는 같은 건물에 삽니다.)
zouden
여기서는 주민들에게 메시지를 보내는 것이 좋겠다는 제안을 부드럽게 나타냅니다. We zouden ... moeten sturen처럼 제안이나 바람직한 행동을 말하는 구조에 사용됩니다. 새로운 예: We zouden dit eerst moeten bespreken. (우리는 이것을 먼저 논의하는 것이 좋겠습니다.)
neutraal
여기서는 특정 사람을 비난하지 않는 중립적인 성격을 뜻하며, bericht를 꾸밉니다. neutraal bericht처럼 메시지나 표현의 성격을 설명할 수 있습니다. 새로운 예: een neutrale formulering (중립적인 표현).
bericht
여기서는 주민들에게 보낼 안내 메시지를 뜻합니다. een bericht sturen처럼 메시지를 보내는 표현에 사용할 수 있습니다. 새로운 예: Ik stuur je een bericht. (제가 당신에게 메시지를 보낼게요.)
naar
여기서는 메시지를 받을 대상인 주민들에게라는 방향을 나타냅니다. een bericht naar de bewoners sturen처럼 보내는 대상이나 방향을 나타낼 수 있습니다. 새로운 예: We sturen de informatie naar alle bewoners. (우리는 모든 주민에게 정보를 보냅니다.)
bewoners
여기서는 그 건물에 거주하는 주민들을 뜻합니다. de bewoners처럼 특정 장소에 사는 사람들을 가리키며, naar de bewoners는 주민들에게라는 뜻입니다. 새로운 예: De bewoners kregen een brief. (주민들이 편지를 받았습니다.)
moeten
여기서는 메시지를 보내는 것이 필요하거나 바람직하다는 뜻을 나타냅니다. zouden ... moeten sturen처럼 moeten은 다른 조동사와 함께 제안이나 의무를 표현하고, 뒤에 sturen이 옵니다. 새로운 예: We moeten de deur sluiten. (우리는 문을 닫아야 합니다.)
sturen
여기서는 주민들에게 메시지를 보내다는 뜻입니다. zouden ... moeten 뒤에 sturen처럼 동작의 내용을 나타내는 기본형으로 사용할 수 있습니다. 새로운 예: Ik wil een e-mail sturen. (저는 이메일을 보내고 싶습니다.)
Het
여기서는 앞서 언급한 bericht를 다시 가리키는 그 메시지는이라는 뜻입니다. Het bericht처럼 het를 사용하는 명사구에서 정관사 역할을 하며, 문장 첫머리라 대문자로 쓰였습니다. 새로운 예: Het bericht is duidelijk. (그 메시지는 명확합니다.)
nadruk
여기서는 메시지가 안전을 중점적으로 다룬다는 의미의 강조 또는 중점을 뜻합니다. de nadruk leggen op veiligheid처럼 특정 주제에 중점을 두는 고정적인 표현에 쓰입니다. 새로운 예: We leggen de nadruk op duidelijke informatie. (우리는 명확한 정보에 중점을 둡니다.)
leggen
여기서는 nadruk와 함께 어떤 주제에 중점을 두다는 의미를 만듭니다. de nadruk leggen op ...처럼 leggen을 단독으로 해석하기보다 이 표현 전체로 사용하는 것이 자연스럽습니다. 새로운 예: De cursus legt de nadruk op spreken. (그 강좌는 말하기에 중점을 둡니다.)
op
여기서는 중점을 두는 대상인 veiligheid를 연결합니다. de nadruk leggen op ...처럼 중점을 두는 주제 뒤에 사용할 수 있습니다. 새로운 예: De uitleg richt zich op veiligheid. (설명은 안전에 초점을 맞춥니다.)
veiligheid
여기서는 주민을 비난하는 것보다 우선적으로 고려해야 할 안전을 뜻합니다. de nadruk leggen op veiligheid처럼 안전을 주제나 우선순위로 제시할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: Veiligheid komt eerst. (안전이 먼저입니다.)
in plaats van
여기서는 비난보다 안전에 초점을 맞춘다는 뜻의 대신에 또는 ~보다입니다. in, plaats, van이 함께 이루는 고정 표현이며, in은 안이나 속, plaats는 자리, van은 뒤의 대상을 연결하지만 셋을 합쳐 in plaats van으로 사용합니다. 새로운 예: We nemen de trein in plaats van de auto. (우리는 자동차 대신 기차를 탑니다.)
verwijten
여기서는 문제의 책임을 묻거나 탓하는 비난을 뜻합니다. op veiligheid in plaats van op verwijten처럼 무엇에 중점을 둘지 비교하는 표현 안에서 사용되었습니다. 새로운 예: Het gesprek ging over oplossingen, niet over verwijten. (대화는 비난이 아니라 해결책에 관한 것이었습니다.)
Die
여기서는 앞서 제안한 중립적인 표현 방식을 가리키는 그런 또는 그라는 뜻입니다. Die benadering처럼 이미 언급된 방식을 다시 지칭할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: Die oplossing lijkt praktisch. (그 해결책은 실용적으로 보입니다.)
benadering
여기서는 안전을 강조하고 비난을 피하는 접근 방식 또는 표현 방식을 뜻합니다. Die benadering처럼 특정 문제를 다루는 방식을 가리킬 수 있습니다. 새로운 예: Deze benadering werkt goed. (이 접근 방식은 잘 작동합니다.)
leidt
여기서는 그 접근 방식이 더 나은 반응으로 이어진다는 뜻입니다. leidt tot ...처럼 어떤 원인이나 방식이 결과를 낳는다는 구조에 사용됩니다. 새로운 예: Goede voorbereiding leidt tot minder fouten. (좋은 준비는 더 적은 실수로 이어집니다.)
meestal
여기서는 그런 접근 방식이 보통 더 나은 결과를 낸다는 뜻을 나타냅니다. 일반적으로 자주 일어나는 결과를 말할 때 동사나 문장 전체를 꾸밀 수 있습니다. 새로운 예: Hij komt meestal op tijd. (그는 보통 제시간에 옵니다.)
tot
여기서는 benadering이 가져오는 결과인 een betere reactie를 연결합니다. leidt tot ...처럼 어떤 일이 특정 결과로 이어짐을 나타내는 표현에 사용됩니다. 새로운 예: Dat leidt tot verwarring. (그것은 혼란으로 이어집니다.)
betere
여기서는 이전에 예상할 수 있는 반응보다 더 나은 반응이라는 뜻으로 reactie를 꾸밉니다. een betere reactie처럼 비교하여 개선된 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: We zoeken een betere oplossing. (우리는 더 나은 해결책을 찾습니다.)
reactie
여기서는 주민들이 메시지에 보이는 반응을 뜻합니다. een betere reactie처럼 메시지나 제안에 대한 사람들의 대응을 말할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: We kregen een positieve reactie. (우리는 긍정적인 반응을 받았습니다.)
Als
여기서는 아무도 상자들의 소유자라고 나서지 않는 조건을 나타내는 만약 또는 ~하면입니다. Als ...로 조건을 제시한 뒤 그 결과를 이어 말할 수 있습니다. 새로운 예: Als het regent, blijven we binnen. (비가 오면 우리는 안에 있습니다.)
niemand
여기서는 상자들의 소유자라고 나서는 사람이 아무도 없다는 뜻입니다. niemand가 주어가 되어 조건절에서 사람의 부재를 나타내며, 여기서는 opeist와 함께 쓰였습니다. 새로운 예: Niemand weet het antwoord. (아무도 답을 모릅니다.)
opeist
여기서는 아무도 그 상자들을 자기 것이라고 주장하거나 찾아가지 않는다는 뜻입니다. niemand ze opeist처럼 iemand가 물건을 자기 것이라고 주장하는 상황을 표현할 수 있습니다. 새로운 예: Als iemand de tas opeist, geef ik haar terug. (누군가 그 가방이 자기 것이라고 하면 돌려주겠습니다.)
gebouwbeheer
여기서는 건물의 관리 업무를 맡은 관리 측을 뜻합니다. het gebouwbeheer처럼 건물 운영이나 관리 주체를 가리키며, beslissen의 주어로 사용되었습니다. 새로운 예: Het gebouwbeheer onderzoekt het probleem. (건물 관리 측이 문제를 조사합니다.)
beslissen
여기서는 건물 관리 측이 다음에 취할 조치를 결정한다는 뜻입니다. gebouwbeheer kan beslissen wat ...처럼 결정하는 주체와 결정 내용을 함께 말할 수 있습니다. 새로운 예: We moeten vandaag beslissen. (우리는 오늘 결정해야 합니다.)
wat
여기서는 관리 측이 결정할 내용인 무엇 또는 어떤 것을 나타냅니다. beslissen wat de volgende stap is처럼 간접적으로 결정의 내용을 연결할 수 있습니다. 새로운 예: We bespreken wat er moet gebeuren. (우리는 무엇을 해야 하는지 논의합니다.)
volgende
여기서는 현재 조치 다음에 올 다음의라는 뜻으로 stap을 꾸밉니다. de volgende stap처럼 앞으로 이어질 행동이나 단계를 말할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: Wat is de volgende stap? (다음 단계는 무엇인가요?)
stap
여기서는 이 문제를 처리하기 위해 다음에 취할 단계 또는 조치를 뜻합니다. de volgende stap처럼 순서상 이어질 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: We nemen nu de volgende stap. (이제 다음 조치를 취합니다.)
is
여기서는 de volgende stap이 무엇인지 설명하는 ~이다라는 뜻입니다. wat de volgende stap is처럼 간접적인 질문이나 설명 안에서 주어와 내용을 연결합니다. 새로운 예: Ik weet wat het probleem is. (저는 문제가 무엇인지 압니다.)
Zo
여기서는 앞서 제안한 절차를 따르면이라는 의미로, 그 결과를 나타냅니다. Zo blijft ...처럼 어떤 방법이나 조치의 결과를 이어 설명할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다. 새로운 예: Zo vermijden we misverstanden. (그렇게 하면 오해를 피할 수 있습니다.)
blijft
여기서는 과정이 공정한 상태로 계속 유지된다는 뜻입니다. blijft eerlijk처럼 어떤 상태가 계속됨을 말할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: De deur blijft open. (문이 계속 열려 있습니다.)
proces
여기서는 상자를 확인하고 다음 조치를 정하는 전체 처리 과정을 뜻합니다. het proces처럼 특정 절차나 진행 과정을 가리킬 수 있습니다. 새로운 예: Het proces duurt enkele dagen. (그 과정은 며칠 걸립니다.)
eerlijk
여기서는 어느 주민도 부당하게 비난하지 않는 공정한 상태를 뜻합니다. blijft eerlijk처럼 과정이나 처리가 공정하게 유지됨을 설명할 수 있습니다. 새로운 예: We willen een eerlijke oplossing. (우리는 공정한 해결책을 원합니다.)
en
여기서는 과정이 공정하게 유지되는 내용과 모든 것이 기록되는 내용을 연결하는 그리고입니다. 두 동작이나 상태를 이어 말할 때 사용할 수 있습니다. 새로운 예: Zij leest en schrijft. (그녀는 읽고 씁니다.)
wordt
여기서는 alles가 문서화된다는 수동적인 상황을 만드는 되다입니다. wordt ... gedocumenteerd처럼 어떤 대상에 행위가 이루어짐을 나타내는 표현에 사용됩니다. 새로운 예: De aanvraag wordt vandaag behandeld. (신청서가 오늘 처리됩니다.)
alles
여기서는 절차와 관련된 모든 내용이 기록된다는 뜻입니다. alles가 문장의 대상이 되어 wordt goed gedocumenteerd와 함께 사용되었습니다. 새로운 예: Alles staat in het verslag. (모든 내용이 보고서에 적혀 있습니다.)
goed
여기서는 모든 내용이 빠짐없이 또는 제대로 기록된다는 뜻으로 gedocumenteerd를 꾸밉니다. goed doen처럼 단순히 좋은이라는 뜻이 아니라, 여기서는 행위가 잘 이루어지는 방식을 나타냅니다. 새로운 예: De situatie is goed uitgelegd. (상황이 잘 설명되었습니다.)
gedocumenteerd
여기서는 처리 과정과 관련된 내용이 기록되고 문서화된다는 뜻입니다. wordt ... gedocumenteerd와 함께 사용되어 기록하는 행위가 alles에 이루어짐을 나타냅니다. 새로운 예: Elke beslissing wordt gedocumenteerd. (모든 결정이 기록됩니다.)