회복 중 회원권 일시 중지 요청 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

회복 중 회원권 일시 중지 요청를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Ik moet mijn lidmaatschap tijdelijk stopzetten terwijl ik herstel.

익 무트 메인 릿마흐츠합 테이더러커 스톱제턴 터베일 익 헤르스텔. 회복하는 동안 회원권을 일시 중지해야 해요.

Je kunt met een kort formulier een tijdelijke pauze aanvragen.

여 퀸트 멧 언 코르트 포르뮐리르 언 테이더러커 파우저 안브라헌. 짧은 양식으로 임시 중지를 신청할 수 있어요.

Ik kan bewijsstukken aanleveren, maar ik houd de details liever vertrouwelijk.

익 칸 버베이스스튀컨 안레버런, 마르 익 하우트 더 데타일스 리버르 버르트라우얼럭. 관련 서류는 제출할 수 있지만, 세부 내용은 비공개로 유지하고 싶어요.

Op het formulier is alleen een eenvoudige bevestiging nodig, geen details over de diagnose.

옵 헷 포르뮐리르 이스 알레인 언 에인파우더허 버베스티헝 노디흐, 헤인 데타일스 오버르 더 디아흐노서. 양식에는 기본적인 확인만 필요하고, 진단 내용은 필요하지 않아요.

Dan is het voor mij gemakkelijker om het in te vullen.

단 이스 헷 보르 메이 헤마컬러커 옴 헷 인 터 뷜런. 그러면 제가 작성하기 더 편하겠어요.

Zodra het verzoek is beoordeeld, kan de pauze van je lidmaatschap ingaan.

조드라 헷 버르주크 이스 버오르덜트, 칸 더 파우저 반 여 릿마흐츠합 잉한. 신청이 검토되면 회원권 일시 중지를 시작할 수 있어요.

Wordt mijn toegang daarna automatisch weer geactiveerd?

보르트 메인 투항 다르나 아우토마티스 베르 헤악티베르트? 그 후에 제 이용 권한이 자동으로 다시 시작되나요?

Dat gebeurt, tenzij je vóór die tijd om verlenging vraagt.

닷 허부르트, 텐제이 여 보르 디 테이트 옴 버르렝잉 브라흐트. 네, 그전에 연장을 요청하지 않으면 자동으로 다시 시작돼요.

단어별 해설

Ik ‘Ik’는 ‘나’ 또는 ‘내가’를 뜻하며, 여기서는 회원권을 중지해야 하는 사람을 가리킵니다. 주어로서 ‘Ik moet ...’처럼 자신의 필요나 의무를 말할 때 사용합니다.

moet ‘moet’는 여기서 ‘~해야 한다’는 뜻으로, 회원권을 일시 중지할 필요가 있음을 나타냅니다. ‘Ik moet + 동사원형’은 해야 할 일을 말하는 흔한 표현이며, 이 문장에서는 ‘Ik moet ... stopzetten’으로 쓰였습니다.

mijn ‘mijn’은 ‘나의’를 뜻하며, 여기서는 화자에게 속한 회원권을 가리킵니다. ‘mijn lidmaatschap’처럼 뒤의 명사와 함께 소유 관계를 나타냅니다.

lidmaatschap ‘lidmaatschap’은 여기서 헬스장의 회원권 또는 멤버십을 뜻합니다. ‘mijn lidmaatschap’처럼 소유 표현과 함께 쓰거나, 회원권의 중지·연장에 관해 말할 때 사용할 수 있습니다.

tijdelijk ‘tijdelijk’는 여기서 회원권을 영구적으로 끝내는 것이 아니라 ‘일시적으로’ 중지한다는 뜻을 더합니다. ‘iets tijdelijk stopzetten’은 어떤 것을 잠시 중지하는 데 사용할 수 있는 표현입니다.

stopzetten ‘stopzetten’은 여기서 회원권을 일시적으로 중지하다 또는 중단하다라는 뜻입니다. ‘een lidmaatschap stopzetten’처럼 서비스나 계약의 이용을 멈추는 대상과 함께 사용할 수 있습니다.

terwijl ‘terwijl’는 여기서 ‘~하는 동안’을 뜻하며, 회원권을 중지하는 시기와 회복하는 기간을 연결합니다. ‘terwijl ik herstel’처럼 뒤에 주어와 동사가 있는 절을 이끌어 동시에 진행되는 일을 말할 수 있습니다.

herstel ‘herstel’은 여기서 ‘회복하다’ 또는 ‘회복 중이다’라는 뜻으로, ‘terwijl ik herstel’에서 화자의 회복 상태를 나타냅니다. 이 대화의 형태와 연결되는 기본형은 herstellen입니다.

Je ‘Je’는 여기서 상대방인 회원에게 말하는 ‘너’ 또는 ‘당신’을 뜻합니다. ‘Je kunt ...’처럼 상대방이 할 수 있는 일을 안내할 때 주어로 사용합니다.

kunt ‘kunt’는 여기서 ‘~할 수 있다’는 뜻으로, 상대방이 신청할 수 있음을 나타냅니다. ‘Je kunt + 동사원형’은 상대방에게 가능한 방법이나 선택지를 안내하는 데 사용할 수 있습니다.

met ‘met’은 여기서 ‘~을 사용하여’라는 뜻으로, 짧은 양식을 이용해 신청한다는 방법을 나타냅니다. ‘met een formulier’처럼 수단이나 도구를 말할 때 사용할 수 있습니다.

een ‘een’은 여기서 특정하지 않은 하나의 양식을 가리키는 관사로, ‘어떤’ 또는 ‘하나의’에 해당합니다. ‘een kort formulier’처럼 명사를 처음 소개할 때 사용할 수 있습니다.

kort ‘kort’는 여기서 양식의 길이나 분량이 짧다는 뜻입니다. ‘een kort formulier’처럼 명사 앞에서 그 명사를 설명하며, 짧은 문서나 양식을 말할 때 사용할 수 있습니다.

formulier ‘formulier’는 여기서 신청 내용을 적는 양식 또는 서류를 뜻합니다. ‘een formulier invullen’은 양식을 작성하거나 기입한다는 뜻으로 재사용할 수 있습니다.

tijdelijke ‘tijdelijke’는 여기서 영구적이지 않은 ‘일시적인’이라는 뜻으로, 회원권의 잠시 동안의 중지를 설명합니다. ‘een tijdelijke pauze’처럼 명사 앞에서 기간이 한정된 조치를 말할 때 사용합니다.

pauze ‘pauze’는 여기서 회원권 이용의 일시적인 중지 또는 휴지를 뜻합니다. ‘een tijdelijke pauze aanvragen’처럼 서비스나 활동을 잠시 멈추기 위해 신청할 때 사용할 수 있습니다.

aanvragen ‘aanvragen’은 여기서 일시 중지를 신청하다 또는 요청하다라는 뜻입니다. ‘een pauze aanvragen’처럼 신청하는 대상이 뒤에 올 수 있으며, 공식적인 절차를 요청할 때 사용합니다.

kan ‘kan’은 여기서 화자가 증빙 서류를 제출할 수 있다는 뜻의 ‘~할 수 있다’입니다. ‘Ik kan + 동사원형’은 자신이 할 수 있는 행동이나 제공 가능한 것을 말할 때 사용합니다.

bewijsstukken ‘bewijsstukken’는 여기서 회복이나 신청을 뒷받침하는 증빙 서류를 뜻합니다. ‘bewijsstukken aanleveren’처럼 제출할 서류를 말할 때 사용할 수 있습니다.

aanleveren ‘aanleveren’은 여기서 증빙 서류를 제출하거나 제공하다라는 뜻입니다. ‘bewijsstukken aanleveren’은 신청이나 검토에 필요한 자료를 제출할 때 쓸 수 있는 표현입니다.

maar ‘maar’는 여기서 ‘하지만’을 뜻하며, 서류를 제출할 수 있다는 내용과 세부 내용을 비공개로 하고 싶다는 내용을 대조합니다. 서로 다른 두 선택이나 입장을 연결할 때 사용할 수 있습니다.

houd ‘houd’는 여기서 세부 내용을 비공개 상태로 유지한다는 뜻의 ‘유지하다’입니다. ‘Ik houd ... vertrouwelijk’처럼 어떤 정보나 내용을 기밀로 유지하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.

de ‘de’는 여기서 뒤의 ‘details’를 특정하는 정관사입니다. ‘de details’처럼 대화에서 이미 문제로 삼고 있는 특정한 내용을 가리킬 때 사용합니다.

details ‘details’는 여기서 진단에 관한 구체적인 세부 내용을 뜻합니다. ‘de details vertrouwelijk houden’처럼 특정 정보를 비공개로 유지한다는 말에 사용할 수 있습니다.

liever ‘liever’는 여기서 다른 선택보다 비공개로 유지하는 쪽을 더 원한다는 ‘차라리’ 또는 ‘더 선호하여’라는 뜻입니다. ‘iets liever ...’처럼 원하는 방식을 정중하게 밝힐 때 사용할 수 있습니다.

vertrouwelijk ‘vertrouwelijk’은 여기서 세부 내용을 공개하지 않고 기밀로 다룬다는 뜻입니다. ‘details vertrouwelijk houden’은 개인정보나 민감한 정보를 비공개로 유지하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.

Op ‘Op’은 여기서 ‘양식에’라는 뜻으로, 필요한 내용이 양식 안에 무엇인지 설명합니다. ‘Op het formulier ...’처럼 서류나 화면에 적혀 있거나 요구되는 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.

het ‘het’은 여기서 ‘formulier’를 특정하는 정관사로, ‘그 양식’을 뜻합니다. ‘op het formulier’처럼 이미 알고 있는 특정 문서나 양식을 가리킬 때 사용합니다.

is ‘is’는 여기서 필요한 것이 있다는 내용을 연결하는 ‘~이다’ 또는 ‘~이 필요하다’에 해당합니다. ‘... is nodig’는 어떤 것이 필요하다고 말하는 표현입니다.

alleen ‘alleen’은 여기서 ‘오직’ 또는 ‘~만’을 뜻하며, 양식에는 기본적인 확인만 필요하다는 제한을 나타냅니다. ‘alleen een bevestiging’처럼 필요한 범위를 한정할 때 사용할 수 있습니다.

eenvoudige ‘eenvoudige’는 여기서 복잡하지 않은 ‘간단한’ 또는 ‘기본적인’ 확인을 설명합니다. ‘een eenvoudige bevestiging’처럼 명사 앞에서 요구되는 절차나 정보를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

bevestiging ‘bevestiging’은 여기서 진단 세부 내용이 아닌 기본적인 확인 또는 확인서 내용을 뜻합니다. ‘een bevestiging nodig hebben’처럼 어떤 사실이나 요청을 확인하는 자료가 필요하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

nodig ‘nodig’는 여기서 ‘필요한’이라는 뜻으로, 양식에 간단한 확인이 요구된다는 의미를 만듭니다. ‘iets is nodig’는 어떤 것이 필요하다고 말하는 흔한 표현입니다.

geen ‘geen’은 여기서 ‘~이 없다’ 또는 ‘~은 필요하지 않다’는 뜻으로, 진단에 관한 세부 내용은 요구하지 않는다는 의미입니다. ‘geen details’처럼 명사 앞에서 없음을 나타낼 수 있습니다.

over ‘over’는 여기서 ‘~에 관한’이라는 뜻으로, 필요한 내용이 진단에 관한 세부 사항임을 나타냅니다. ‘details over de diagnose’처럼 정보의 주제를 말할 때 사용할 수 있습니다.

diagnose ‘diagnose’는 여기서 의료적인 진단을 뜻하며, 양식에 진단의 세부 내용은 필요하지 않다는 맥락에 나옵니다. ‘details over de diagnose’처럼 진단과 관련된 정보를 말할 때 사용할 수 있습니다.

Dan ‘Dan’은 여기서 앞서 들은 조건을 바탕으로 ‘그러면’ 또는 ‘그렇다면’을 뜻합니다. ‘Dan is het ... gemakkelijker’처럼 앞의 정보가 화자에게 어떤 결과를 가져오는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

voor ‘voor’는 여기서 ‘~에게’ 또는 ‘~을 위해’라는 뜻으로, 작성하는 일이 화자에게 더 쉬워진다는 관계를 나타냅니다. ‘voor mij gemakkelijker’처럼 어떤 일이 누구에게 쉬운지 말할 때 사용할 수 있습니다.

mij ‘mij’는 여기서 ‘나에게’를 뜻하며, ‘voor mij’에서 일이 쉬워지는 사람을 나타냅니다. 전치사 뒤에 와서 ‘voor mij’처럼 자신의 입장이나 편의를 말할 때 사용할 수 있습니다.

gemakkelijker ‘gemakkelijker’는 여기서 양식을 작성하는 일이 이전보다 ‘더 쉬운’ 상태라는 뜻입니다. ‘het is gemakkelijker om ...’처럼 어떤 행동이 더 수월하다고 평가할 때 사용할 수 있습니다.

om ‘om’은 여기서 뒤의 ‘te’와 함께 ‘om het in te vullen’이라는 부정사 구문을 시작하며, 양식을 작성하는 행동을 가리킵니다. ‘het is gemakkelijk om ... te ...’처럼 어떤 행동이 쉽거나 어려운지 말할 때 사용할 수 있습니다.

in ‘in’은 여기서 전치사 ‘안에’가 아니라 ‘invullen’이라는 동사의 일부로, 양식의 빈칸을 채워 작성한다는 뜻을 더합니다. ‘in te vullen’처럼 분리되는 동사에서 ‘te’ 앞에 나타날 수 있습니다.

te ‘te’는 여기서 ‘in te vullen’이라는 부정사 구문을 만드는 표지입니다. 분리되는 동사 ‘invullen’에서는 ‘in’과 ‘vullen’ 사이에 놓여 ‘om ... in te vullen’ 형태가 됩니다.

vullen ‘vullen’은 여기서 단순히 무엇을 채우는 것이 아니라 ‘in’과 함께 양식을 작성하거나 기입한다는 뜻을 만듭니다. ‘om het in te vullen’은 그 양식을 작성하는 행동을 말합니다.

Zodra ‘Zodra’는 여기서 ‘일단 ~하면’ 또는 ‘~하자마자’를 뜻하며, 요청 검토가 끝난 뒤 일시 중지가 시작되는 시점을 연결합니다. ‘Zodra ... , ...’ 형태로 한 일이 끝난 직후의 결과를 말할 수 있습니다.

verzoek ‘verzoek’는 여기서 회원권 일시 중지를 위한 요청 또는 신청을 뜻합니다. ‘het verzoek beoordelen’처럼 공식적인 요청을 검토하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

beoordeeld ‘beoordeeld’는 여기서 요청이 검토되거나 심사된 상태를 뜻하며, ‘is beoordeeld’에서 사용됩니다. ‘een verzoek wordt beoordeeld’처럼 신청이나 요청이 검토되는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.

van ‘van’은 여기서 ‘~의’를 뜻하며, 일시 중지가 어떤 회원권에 속하는지 연결합니다. ‘de pauze van je lidmaatschap’처럼 한 대상과 관련된 다른 대상을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.

ingaan ‘ingaan’은 여기서 회원권 일시 중지가 실제로 시작되거나 효력이 발생한다는 뜻입니다. ‘een pauze kan ingaan’처럼 조치나 기간이 시작되는 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Wordt ‘Wordt’는 여기서 이용 권한이 다시 활성화되는지 묻는 수동 표현의 일부입니다. ‘Wordt mijn toegang ... geactiveerd?’처럼 어떤 상태가 다시 이루어지는지 질문할 때 사용할 수 있습니다.

toegang ‘toegang’은 여기서 시설을 이용할 수 있는 접근 권한을 뜻합니다. ‘mijn toegang’처럼 자신의 이용 권한을 말하거나, 권한의 활성화 여부를 확인할 때 사용할 수 있습니다.

daarna ‘daarna’는 여기서 회원권 일시 중지가 끝난 ‘그 후에’를 뜻합니다. ‘daarna automatisch weer ...’처럼 앞에서 언급한 절차 뒤에 일어날 일을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

automatisch ‘automatisch’는 여기서 별도의 추가 신청 없이 저절로 이루어진다는 ‘자동으로’라는 뜻입니다. ‘automatisch geactiveerd worden’처럼 시스템이나 권한의 자동 처리를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

weer ‘weer’는 여기서 이전 상태로 ‘다시’ 돌아간다는 뜻으로, 중지된 이용 권한이 재활성화되는 상황을 나타냅니다. ‘weer geactiveerd’처럼 상태가 원래대로 돌아오는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.

geactiveerd ‘geactiveerd’는 여기서 이용 권한이 다시 활성화된다는 뜻이며, ‘weer geactiveerd’에서 사용됩니다. ‘toegang wordt geactiveerd’처럼 접근 권한이나 서비스를 사용할 수 있게 되는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Dat ‘Dat’은 여기서 앞에서 질문한 이용 권한의 자동 재활성화를 가리키며 ‘그것은’ 또는 ‘그렇게’라는 뜻입니다. ‘Dat gebeurt’처럼 앞서 말한 일이 실제로 일어난다고 확인할 때 사용할 수 있습니다.

gebeurt ‘gebeurt’는 여기서 ‘그렇게 된다’ 또는 ‘그 일이 일어난다’는 뜻으로, 자동 재활성화가 이루어진다고 확인합니다. ‘Dat gebeurt’처럼 앞선 질문이나 예상에 대해 일이 일어남을 답할 때 사용할 수 있습니다.

tenzij ‘tenzij’는 여기서 ‘~하지 않는 한’ 또는 ‘~이 아니라면’을 뜻하며, 연장을 요청하는 경우에는 자동 재활성화가 달라진다는 예외 조건을 제시합니다. ‘tenzij + 절’ 형태로 일반적인 결과의 예외를 말할 수 있습니다.

vóór ‘vóór’는 여기서 ‘~전에’를 뜻하며, 특정 시점이 오기 전에 연장을 요청해야 한다는 의미입니다. ‘vóór die tijd’처럼 어떤 기준 시점보다 이른 때를 말할 때 사용할 수 있습니다.

die ‘die’는 여기서 ‘tijd’를 꾸며 ‘그 시간’ 또는 앞서 언급한 그 시점을 뜻합니다. ‘vóór die tijd’은 이미 정해진 시점이나 앞에서 말한 기간 전에라는 표현입니다.

tijd ‘tijd’는 여기서 일반적인 시간이라기보다 일시 중지가 끝나거나 자동 재활성화가 이루어질 ‘시점’을 뜻합니다. ‘vóór die tijd’처럼 특정 기준 시점 전을 말할 때 사용할 수 있습니다.

verlenging ‘verlenging’은 여기서 회원권 일시 중지 기간의 연장을 뜻합니다. ‘om verlenging vragen’처럼 기간이나 조치를 더 오래 유지해 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.

vraagt ‘vraagt’는 여기서 ‘요청하다’라는 뜻으로, 상대방이 연장을 요청하는 행동을 나타냅니다. ‘om verlenging vragen’은 연장을 요청한다는 표현이며, 이 문장에서는 ‘je ... vraagt’로 쓰였습니다.

문법 포인트

zodra/tenzij + bijzin: de persoonsvorm staat achteraan

Zodra het verzoek beoordeeld is, gaat de toegang automatisch in.

조드라 헷 버르주크 버오르덜트 이스, 하트 더 투항 아우토마티스 인.

요청이 검토되면 이용 권한이 자동으로 시작됩니다.

zodra와 tenzij가 이끄는 종속절에서는 동사가 문장 끝에 옵니다.

bijvoeglijk naamwoord vóór een zelfstandig naamwoord: tijdelijk → tijdelijke

Een tijdelijke pauze is nodig.

언 테이더러커 파우저 이스 노디흐.

일시 중지가 필요합니다.

명사 앞의 형용사는 관사와 명사에 따라 어미가 바뀔 수 있습니다. 여기서는 tijdelijk가 tijdelijke가 됩니다.

네덜란드어 어휘

aanleveren 동사

안레버런 제출하다

aanvragen 동사

안브라헌 신청하다

bewijsstukken 명사

버베이스스튀컨 증빙 서류

details 명사

데타일스 세부 내용

formulier 명사

포르뮐리르 양식

herstel 동사

헤르스텔 회복하다

kort 형용사

코르트 짧은

lidmaatschap 명사

릿마흐츠합 회원권

stopzetten 동사

스톱제턴 중지하다

terwijl 접속사

터베일 하는 동안

tijdelijk 부사

테이더럭 일시적으로

tijdelijke pauze 구

테이더러커 파우저 일시 중지

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

일시적으로

정답 보기

tijdelijk

양식

정답 보기

formulier

회복하다

정답 보기

herstel

신청하다

정답 보기

aanvragen