이 레슨에 대해
관심을 보이면서 업무 여유를 설명하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Ik heb je bericht ontvangen en de details in het voorstel op prijs gesteld.
익 헵 여 버리흐트 온트파허 엔 더 데타일스 인 헷 보어스텔 옵 프레이스 허스텔트. 메시지를 잘 받았고, 제안서에 담긴 세부 내용이 좋았습니다.
B
Fijn dat het nuttig was, en ik hoor graag welke feedback je hebt.
페인 닷 헷 뉘터흐 와스, 엔 익 호어 흐라흐 벨커 피트벡 여 헵트. 도움이 되었다니 다행이고, 어떤 피드백이든 감사히 받겠습니다.
A
Het idee spreekt me aan.
헷 이데이 스프레이크트 머 안. 그 아이디어에 관심이 있습니다.
A
Maar op dit moment heb ik weinig ruimte om meer op me te nemen.
마르 옵 딧 모멘트 헵 익 베이니흐 뢰임터 옴 메어 옵 머 터 네이머. 하지만 지금은 더 맡을 여유가 많지 않습니다.
B
Dat begrijp ik; timing kan net zo belangrijk zijn als interesse.
닷 버흐레이프 익; 타이밍 칸 넷 조 버랑허레이크 제인 알스 인터레서. 그 점은 이해합니다. 시기도 관심만큼 중요할 수 있으니까요.
A
Zouden we er opnieuw naar kunnen kijken wanneer mijn huidige project minder veeleisend wordt?
자우던 버 어르 옵니우 나르 퀴너 케이커 버네어 마인 허위더허 프로옉트 민더르 베일레이선트 보르트? 현재 프로젝트의 부담이 줄어든 뒤에 다시 논의해 볼 수 있을까요?
B
Ik kan je later een vriendelijke herinnering sturen zonder extra druk te zetten.
익 칸 여 라터르 언 프린덜러커 허리너링 스튀러 존더르 엑스트라 드뤽 터 제터. 나중에 부담을 주지 않으면서 가볍게 다시 알려 드릴 수 있습니다.
A
Houd het kort; dan kan ik het gemakkelijker doornemen.
하우트 헷 코르트; 단 칸 익 헷 허마컬러커르 도어네이머. 간단하게 해 주시면 제가 검토하기가 더 쉬울 겁니다.
B
Ik vat de belangrijkste punten samen en laat de opties open.
익 밧 더 버랑허레이크스터 퓐터 사머 엔 라트 더 옵시스 오퍼. 핵심 내용만 요약하고 선택지는 열어 두겠습니다.단어별 해설
Ik
여기서 "Ik"는 메시지를 받은 사람과 제안서를 좋게 평가한 사람이 자신임을 나타내는 ‘나/제가’입니다. 주어로 문장 앞에 오며, "Ik heb"처럼 자신이 한 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
heb
"heb"는 여기서 "Ik heb je bericht ontvangen"과 "op prijs gesteld"에서 과거에 완료된 일을 나타내는 표현을 만드는 동사 형태입니다. "Ik heb" 뒤에 받은 일이나 한 일을 나타내는 부분을 이어 붙여 사용할 수 있습니다.
je
"je"는 "je bericht"에서는 ‘너의/당신의’, "je hebt"에서는 ‘네가/당신이’, "je later"에서는 ‘너에게/당신에게’라는 뜻으로 쓰였습니다. 사람에 따라 소유, 주어, 대상을 나타내는 위치가 달라지므로 뒤의 표현과 함께 이해합니다.
bericht
"bericht"는 여기서 상대방이 보낸 메시지를 뜻합니다. "je bericht ontvangen"처럼 bericht를 받거나 보낸 메시지의 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ontvangen
"ontvangen"은 여기서 메시지를 ‘받다’라는 뜻이며, "je bericht ontvangen"에서 실제로 받은 일을 나타냅니다. "iets ontvangen"처럼 받은 대상 뒤에 두어 사용할 수 있습니다.
en
"en"은 여기서 메시지를 받은 일과 제안서의 세부 내용을 좋게 평가한 일을 연결하는 ‘그리고’입니다. 두 동작이나 두 정보를 나란히 연결할 때 사용합니다.
de
"de"는 여기서 "de details" 앞에 붙어 특정한 세부 내용임을 나타내는 정관사입니다. 명사 앞에서 이미 언급되었거나 문맥상 정해진 대상을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
details
"details"는 제안서에 담긴 구체적인 세부 내용들을 뜻합니다. "de details in het voorstel"처럼 세부 내용과 그것이 들어 있는 자료를 함께 말할 수 있습니다.
in
"in"은 여기서 세부 내용이 제안서 안에 담겨 있음을 나타내는 ‘~ 안에/~에’입니다. "details in het voorstel"처럼 어떤 내용이 들어 있는 문서나 장소를 뒤에 연결할 수 있습니다.
het
"het"는 "het voorstel"과 "Het idee"에서는 명사 앞의 정관사이고, "het nuttig was"와 "Houd het kort"에서는 앞서 말한 내용이나 대상을 가리키는 말입니다. 문맥에 따라 ‘그/그것’을 나타내며 명사 앞이나 동사 뒤에 쓰입니다.
voorstel
"voorstel"은 여기서 상대방이 보낸 제안서 또는 제안을 뜻합니다. "het voorstel"처럼 제안서 전체를 특정해서 말할 수 있습니다.
op prijs gesteld
"op prijs gesteld"는 여기서 제안서의 세부 내용을 감사히 여기고 좋게 평가했다는 뜻의 표현입니다. "op"과 "prijs"가 함께 가치를 두는 의미를 만들고, "gesteld"가 그 표현을 완성합니다. 감사나 긍정적인 평가를 정중하게 전할 때 사용할 수 있습니다.
Fijn
"Fijn"은 여기서 상대방에게 도움이 되었다는 사실을 반기며 ‘좋네요/다행입니다’라고 말하는 표현입니다. "Fijn dat het nuttig was"처럼 좋은 소식이나 만족스러운 상황에 대한 반응으로 사용할 수 있습니다.
dat
"dat"는 "Fijn dat het nuttig was"에서는 ‘~라는 것’을 이끄는 연결어이고, "Dat begrijp ik"에서는 앞서 말한 내용을 가리키는 ‘그 점’을 뜻합니다. 사실이나 앞선 발언을 뒤의 반응과 연결할 때 사용할 수 있습니다.
nuttig
"nuttig"는 여기서 제안서나 메시지가 실제로 도움이 되었다는 의미의 ‘유용한’입니다. "het nuttig was"처럼 어떤 것이 유용했는지를 말할 때 사용할 수 있습니다.
was
"was"는 여기서 도움이 되었던 상태를 과거의 일로 나타내며 ‘유용했다’라는 뜻을 만듭니다. "het nuttig was"처럼 과거의 상태를 설명하는 절 안에서 사용할 수 있습니다.
hoor
"hoor"는 원래 ‘듣다’와 관련된 형태이지만, 여기서 "ik hoor graag welke feedback je hebt"는 상대방의 피드백을 기꺼이 받겠다는 뜻입니다. "graag horen"처럼 어떤 의견이나 소식을 듣고 싶다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
graag
"graag"는 여기서 상대방의 피드백을 ‘기꺼이/반갑게’ 듣고 싶다는 태도를 더합니다. "hoor graag"처럼 어떤 정보를 받고 싶다는 의사를 부드럽게 표현할 때 사용할 수 있습니다.
welke
"welke"는 여기서 상대방이 가지고 있는 피드백이 무엇인지 물으며 ‘어떤/어느’라는 뜻으로 "feedback"을 꾸밉니다. "welke" 뒤에 알고 싶은 명사를 붙여 선택이나 내용을 물을 수 있습니다.
feedback
"feedback"은 여기서 제안서에 대한 상대방의 의견이나 반응을 뜻합니다. "feedback hebben"처럼 의견을 가지고 있다고 말하거나, 상대방의 의견을 요청하는 맥락에서 사용할 수 있습니다.
hebt
"hebt"는 여기서 상대방이 피드백을 가지고 있다는 뜻으로 "welke feedback je hebt"를 이룹니다. "je hebt" 뒤에 사람이 가진 의견이나 정보를 이어 말할 수 있습니다.
idee
"idee"는 여기서 상대방이 제안한 생각이나 아이디어를 뜻합니다. "Het idee spreekt me aan"처럼 어떤 생각이 마음에 드는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
spreekt me aan
"spreekt me aan"은 여기서 아이디어가 자신에게 매력적으로 느껴지고 관심을 끈다는 뜻으로, ‘마음에 듭니다’에 해당합니다. "spreekt"는 말을 건네는 듯한 동작 부분, "me"는 영향을 받는 사람, "aan"은 이 표현을 완성하는 부분이며, 전체를 함께 사용합니다.
Maar
"Maar"는 여기서 아이디어에 대한 관심과 현재의 제한된 여유를 대조하며 ‘하지만’이라고 전환합니다. 긍정적인 내용 뒤에 조건이나 제한을 덧붙일 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
dit
"dit"는 여기서 "dit moment"에서 현재의 특정한 순간을 가리키는 ‘이’입니다. "op dit moment"처럼 지금의 상황이나 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
moment
"moment"는 여기서 일반적인 순간이 아니라 현재 시점을 뜻합니다. "op dit moment"는 현재의 업무 상황이나 가능 여부를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
weinig
"weinig"는 여기서 여유의 양이 많지 않다는 뜻으로 "weinig ruimte"를 만듭니다. 어떤 자원이나 시간, 여유가 제한되어 있음을 말할 때 뒤에 그 대상을 붙여 사용할 수 있습니다.
ruimte
"ruimte"는 여기서 물리적인 공간이 아니라 추가 일을 맡을 수 있는 업무상의 여유를 뜻합니다. "ruimte om meer op me te nemen"처럼 어떤 일을 할 여지가 있는지를 말할 수 있습니다.
om
"om"은 여기서 "ruimte om meer op me te nemen"에서 여유가 사용되는 행동을 뒤에 연결합니다. "om ... te" 구조로 어떤 일을 할 여유나 가능성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
meer
"meer"는 여기서 현재 맡은 것에 더해 추가 업무를 뜻하며, "meer op me te nemen"에서 ‘더 많은 것을’이라는 의미입니다. 이미 언급된 업무나 책임에 추가되는 양을 말할 때 사용할 수 있습니다.
op me te nemen
"op me te nemen"은 여기서 추가 업무나 책임을 더 맡는다는 뜻입니다. "op"은 자신에게 짊어진다는 관계를 만들고, "me"는 그 책임을 맡는 자신을 가리키며, "te"와 "nemen"이 행동을 연결하므로 전체 표현을 함께 사용합니다.
begrijp
"begrijp"는 여기서 상대방이 현재 여유가 많지 않다는 점을 이해한다는 뜻입니다. "Dat begrijp ik"처럼 앞서 들은 사정이나 설명에 공감하며 이해를 표시할 때 사용할 수 있습니다.
timing
"timing"은 여기서 아이디어에 관심이 있는지와 별개로 일을 진행하기에 적절한 시기를 뜻합니다. "timing kan ... zijn"처럼 어떤 시기가 결과나 가능성에 영향을 줄 수 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
kan
"kan"은 여기서 타이밍이 관심만큼 중요할 가능성이 있음을 나타내는 ‘~일 수 있다’입니다. "kan" 뒤에 상태나 행동을 이어 가능성이나 잠재적인 특성을 표현할 수 있습니다.
net
"net"은 여기서 "net zo belangrijk als interesse"라는 비교에서 ‘꼭/그만큼’이라는 느낌을 더합니다. 전체 표현은 타이밍이 관심과 똑같이 중요할 수 있다는 뜻이며, "net zo ... als" 구조에서 비교의 정도를 강조합니다.
zo
"zo"는 여기서 "net zo belangrijk als interesse"에서 비교되는 정도를 나타내는 ‘그만큼’입니다. "zo ... als" 구조로 두 대상의 정도가 같다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
belangrijk
"belangrijk"는 여기서 타이밍이 중요한 요소라는 뜻의 ‘중요한’입니다. "zo belangrijk als interesse"처럼 두 요소의 중요도를 비교할 때 사용할 수 있습니다.
zijn
"zijn"은 여기서 타이밍이 중요하다는 상태를 나타내는 ‘~이다’이며, "kan ... zijn"에서 가능성을 나타내는 표현 뒤에 옵니다. 어떤 대상이 특정한 성격이나 상태일 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
als
"als"는 여기서 "net zo belangrijk als interesse"에서 관심과 같은 정도임을 나타내는 비교 연결어입니다. "zo ... als" 사이에 비교할 성질을 넣어 두 대상을 비교할 때 사용할 수 있습니다.
interesse
"interesse"는 여기서 아이디어에 느끼는 관심을 뜻합니다. "belangrijk als interesse"처럼 어떤 요소의 중요성을 관심과 비교하는 데 사용되었습니다.
Zouden
"Zouden"은 여기서 상대방에게 다시 검토할 수 있는지를 정중하게 제안하는 표현의 첫 부분입니다. "Zouden we ... kunnen"처럼 상대방에게 부담을 덜 주는 제안이나 가능성의 질문을 만들 때 사용할 수 있습니다.
we
"we"는 여기서 제안을 하는 사람과 상대방이 함께 다시 검토하는 주체임을 나타내는 ‘우리/우리가’입니다. "Zouden we"처럼 공동으로 할 일을 정중하게 제안할 때 사용할 수 있습니다.
er
"er"는 여기서 앞서 말한 아이디어나 제안을 가리키며, "er opnieuw naar kunnen kijken"에서 ‘그것을’에 해당하는 역할을 합니다. 네덜란드어에서는 이미 언급된 일을 "naar"와 함께 가리킬 때 이런 짧은 형태를 사용할 수 있습니다.
opnieuw
"opnieuw"는 여기서 제안을 한 번 더 검토한다는 뜻의 ‘다시’입니다. "opnieuw naar iets kijken"처럼 이전에 살펴본 사안을 재검토할 때 사용할 수 있습니다.
naar
"naar"는 여기서 "naar kijken"의 일부로, 무엇을 살펴보는지를 표시합니다. "er opnieuw naar kijken"처럼 앞서 언급된 사안을 다시 검토할 때 사용할 수 있습니다.
kunnen
"kunnen"은 여기서 다시 검토하는 일이 가능한지를 나타내는 ‘~할 수 있다’입니다. "kunnen" 뒤에 동사의 기본형을 이어 가능성이나 능력을 표현할 수 있습니다.
kijken
"kijken"은 여기서 단순히 보는 것이 아니라 제안을 다시 살펴보고 검토한다는 뜻입니다. "naar iets kijken"처럼 살펴볼 대상을 "naar"와 함께 표시할 수 있습니다.
wanneer
"wanneer"는 여기서 현재 프로젝트의 부담이 줄어드는 시점을 조건으로 연결하는 ‘~할 때’입니다. "wanneer" 뒤에 특정 시점에 일어날 상황을 넣어 재검토 시기를 말할 수 있습니다.
mijn
"mijn"은 여기서 현재 프로젝트가 말하는 사람의 것임을 나타내는 ‘나의’입니다. "mijn huidige project"처럼 자신의 업무나 물건을 명사 앞에서 특정할 때 사용할 수 있습니다.
huidige
"huidige"는 여기서 지금 진행 중인 프로젝트라는 뜻의 ‘현재의’입니다. "huidige project"처럼 현재 진행 중인 업무나 상황을 설명할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
project
"project"는 여기서 말하는 사람이 현재 진행 중인 업무를 뜻합니다. "mijn huidige project"처럼 소유와 현재 상태를 함께 말할 수 있습니다.
minder
"minder"는 여기서 프로젝트의 부담이 이전보다 줄어든다는 뜻의 ‘덜/더 적게’입니다. "minder veeleisend"처럼 어떤 정도가 낮아지는 변화를 말할 때 사용할 수 있습니다.
veeleisend
"veeleisend"는 여기서 프로젝트가 시간과 노력을 많이 요구하는, 부담이 큰 상태를 뜻합니다. "minder veeleisend"처럼 업무의 요구 수준이 낮아지는 상황을 설명할 수 있습니다.
wordt
"wordt"는 여기서 프로젝트의 성격이 덜 부담스러운 상태로 변한다는 뜻의 ‘~이 되다’입니다. "minder veeleisend wordt"처럼 어떤 상황이 새로운 상태로 바뀌는 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
later
"later"는 여기서 지금 당장이 아니라 시간이 지난 뒤를 뜻하는 ‘나중에’입니다. "je later ... sturen"처럼 후속 연락이나 행동의 시점을 정할 때 사용할 수 있습니다.
een
"een"은 여기서 보내려는 것이 여러 종류 중 하나의 알림임을 나타내는 부정관사입니다. "een vriendelijke herinnering"처럼 특정하지 않은 하나의 명사를 말할 때 명사 앞에 사용합니다.
vriendelijke
"vriendelijke"는 여기서 상대방에게 부담을 주지 않는 부드러운 성격의 알림을 뜻합니다. "een vriendelijke herinnering"처럼 명사 앞에서 연락이나 요청의 말투가 친절함을 설명할 수 있습니다.
herinnering
"herinnering"은 여기서 잊지 않도록 나중에 보내는 알림 또는 리마인더를 뜻합니다. "een herinnering sturen"처럼 알림을 보내는 행동과 함께 사용할 수 있습니다.
sturen
"sturen"은 여기서 상대방에게 알림을 보내는 뜻입니다. "iemand iets sturen"처럼 받는 사람과 보내는 내용을 함께 말하는 데 사용할 수 있습니다.
zonder
"zonder"는 여기서 추가적인 압박을 가하지 않은 채라는 뜻의 ‘~ 없이’입니다. "zonder extra druk te zetten"처럼 어떤 행동을 하지 않는 조건을 뒤에 연결할 수 있습니다.
extra
"extra"는 여기서 기존의 부담에 더해지는 추가적인 압박을 뜻합니다. "extra druk"처럼 이미 있는 것에 더해지는 양이나 요소를 명사 앞에서 설명할 수 있습니다.
druk te zetten
"druk te zetten"은 여기서 상대방에게 압박을 가한다는 뜻의 표현입니다. "druk"은 압박, "te"는 뒤의 행동을 연결하는 표시, "zetten"은 놓거나 가한다는 동작을 담당하며, 전체를 함께 사용해 압박을 가하는 의미를 만듭니다.
Houd
"Houd"는 여기서 상대방에게 메시지나 후속 연락을 짧은 상태로 유지하라고 요청하는 표현입니다. "Houd het kort"처럼 목적어 뒤에 상태를 나타내는 말을 붙여 어떤 상태를 계속 유지하도록 말할 수 있습니다.
kort
"kort"는 여기서 연락이나 내용의 길이를 짧고 간결하게 하라는 뜻입니다. "Houd het kort"처럼 메시지나 설명을 간단하게 유지하라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
dan
"dan"은 여기서 내용을 짧게 유지하면 자신이 더 쉽게 검토할 수 있다는 결과를 이어 주는 ‘그러면’입니다. "..., dan ..." 구조로 앞의 조건이나 요청에 따른 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
gemakkelijker
"gemakkelijker"는 여기서 제안 내용을 검토하는 일이 지금보다 더 쉬워진다는 뜻의 ‘더 쉽게’입니다. "gemakkelijker doornemen"처럼 어떤 행동이 더 수월해지는지를 나타낼 수 있습니다.
doornemen
"doornemen"은 여기서 제안의 내용을 읽고 검토한다는 뜻입니다. "iets doornemen"처럼 검토할 문서나 내용을 뒤에 목적어로 붙여 사용할 수 있습니다.
vat
"vat ... samen"은 여기서 핵심 사항을 하나의 요약으로 정리한다는 뜻입니다. "vat"은 동작의 중심 부분이고 "samen"이 함께 모아 정리한다는 의미를 더하므로, 두 부분을 떨어뜨려 이해하지 않고 함께 사용합니다.
belangrijkste
"belangrijkste"는 여기서 여러 내용 중 가장 중요한 것을 가리키는 ‘가장 중요한’입니다. "de belangrijkste punten"처럼 핵심으로 남길 내용을 명사 앞에서 설명할 때 사용할 수 있습니다.
punten
"punten"는 여기서 제안이나 논의에서 다뤄야 할 요점 또는 사항들을 뜻합니다. "de belangrijkste punten"처럼 여러 핵심 항목을 묶어 말할 때 사용할 수 있습니다.
samen
"samen"은 여기서 내용을 함께 모아 요약한다는 의미로 "vat ... samen"을 완성합니다. "samen"이 포함된 이 표현은 여러 요점이나 정보를 하나의 정리된 내용으로 만들 때 사용할 수 있습니다.
laat
"laat"는 여기서 선택지들을 닫지 않고 계속 가능한 상태로 둔다는 뜻의 ‘남겨 두다’입니다. "laat de opties open"처럼 무엇을 열린 상태로 유지할지를 목적어와 함께 말할 수 있습니다.
opties
"opties"는 여기서 앞으로 선택할 수 있는 여러 방법이나 가능성을 뜻합니다. "de opties open laten"처럼 아직 결정을 확정하지 않고 선택 가능성을 유지한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
open
"open"은 여기서 선택지들이 아직 닫히거나 확정되지 않은 상태라는 뜻입니다. "de opties open laten"처럼 가능성을 계속 남겨 두는 상황을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
huidig → huidige
huidige timing
허위더허 타이밍현재의 타이밍
명사 앞에 놓인 형용사는 형태가 변할 수 있어요. huidig는 이 표현에서 huidige가 됩니다.
samenvatten → vat ... samen
Vat details samen.
밧 데타일스 사머세부 내용을 요약해.
samenvatten은 분리 동사라 명령문에서 vat와 samen이 나뉘어 쓰입니다.
네덜란드어 어휘
aanspreken
동사
안스프레이커
마음을 끌다, 흥미를 느끼게 하다
spreekt me aan
bericht
명사
버리흐트
메시지
detail
명사
데타이
세부 내용
details
feedback
명사
피트벡
피드백, 의견
nuttig
형용사
뉘터흐
유용한, 도움이 되는
ontvangen
동사
온트파허
받다, 수신하다
op dit moment
구
옵 딧 모멘트
현재, 지금
op prijs stellen
구
옵 프레이스 스텔러
고마워하다, 높이 평가하다
op prijs gesteld
opnemen
동사
옵네이머
맡다, 받아들이다
op me te nemen
ruimte
명사
뢰임터
여유, 공간
voorstel
명사
보어스텔
제안, 제안서
weinig
한정사
베이니흐
적은, 많지 않은
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
그 아이디어에 관심이 있습니다.
정답 보기
Het idee spreekt me aan.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
제안, 제안서
정답 보기
voorstel여유, 공간
정답 보기
ruimte세부 내용
정답 보기
details유용한, 도움이 되는