이 레슨에 대해
불필요한 화상 회의 줄이기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Ik wil waar mogelijk onnodige videovergaderingen verminderen.
익 빌 바르 모헐럭 온노더허 비디오버르하더링언 버르민더런. 가능하면 불필요한 화상 회의를 줄이고 싶어요.
B
Ik begrijp het, al hebben sommige gesprekken baat bij zichtbare reacties.
익 버흐레이프 헷, 알 헤번 솜머허 허스프레컨 바트 바이 지흐트바러 리악시스. 이해해요. 하지만 서로의 반응을 직접 볼 수 있을 때 도움이 되는 논의도 있어요.
A
Complexe beslissingen verdienen overleg in real time, maar updates meestal niet.
콤플렉서 버슬리싱언 버르디넌 오버르렉 인 레얼 타임, 마르 업데이츠 메이스탈 니트. 복잡한 결정은 실시간으로 논의할 가치가 있지만, 진행 상황 공유는 대개 그렇지 않아요.
B
Dan moeten we besluitvormingsvergaderingen scheiden van vergaderingen voor informatie-uitwisseling.
단 무턴 버 버슬뢰이트보르밍스버르하더링언 스헤이던 반 버르하더링언 보르 인포르마치 외이트빗셀링. 그러면 의사 결정 회의와 정보 공유를 분리해야겠네요.
A
Schriftelijke updates zouden mensen de kans geven om doordachter te reageren.
스흐리프터러커 업데이츠 자우던 멘선 더 칸스 헤이번 옴 도르다흐터 터 레아헤런. 서면 업데이트를 하면 사람들이 더 신중하게 답할 수 있을 거예요.
B
Ze zorgen ook voor een schriftelijk verslag, wat later nuttig is.
저 조르헌 오크 보르 언 스흐리프털럭 버르슬라흐, 바트 라터 뉘터흐 이스. 서면 업데이트는 기록도 남기므로 나중에 유용해요.
A
Kunnen we die aanpak uitproberen bij een terugkerende vergadering?
퀴넌 버 디 안팍 외이트프로번 바이 언 터뤼크케런더 버르하더링? 정기 회의 하나를 대상으로 그 방식을 시범 운영해 볼 수 있을까요?
B
We kunnen het testen en de kwaliteit van de resultaten vergelijken.
버 퀴넌 헷 테스턴 언 더 콸러테이트 반 더 레쥘타턴 버르헬러컨. 시험해 보고 결과의 질을 비교해 볼 수 있어요.단어별 해설
Ik
「Ik」는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’라는 뜻입니다. 「Ik wil ...」처럼 자신의 의사나 바람을 말할 때 사용할 수 있습니다.
wil
「wil」는 여기서 화자가 불필요한 화상 회의를 줄이고 싶다는 의사를 나타냅니다. 「Ik wil ... verminderen」처럼 원하는 행동을 뒤에 이어 말할 수 있습니다.
waar
「waar mogelijk」는 여기서 ‘가능한 경우에는’ 또는 ‘가능하면’이라는 뜻으로, 어떤 행동을 할 수 있는 범위 안에서 하겠다는 의미입니다. 「waar mogelijk」는 조건이나 가능성을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
mogelijk
「mogelijk」는 「waar mogelijk」에서 어떤 일이 가능한 상태임을 나타내며, 전체적으로 ‘가능하면’이라는 뜻을 만듭니다. 「waar mogelijk」처럼 가능성의 범위를 말할 때 사용할 수 있습니다.
onnodige
「onnodige」는 여기서 필요하지 않은 화상 회의를 가리켜 ‘불필요한’이라는 뜻입니다. 「onnodige videovergaderingen」처럼 필요성에 대해 평가하는 대상 앞에 사용할 수 있습니다.
videovergaderingen
「videovergaderingen」는 여기서 온라인으로 화면을 보며 진행하는 ‘화상 회의들’을 뜻합니다. 「onnodige videovergaderingen verminderen」처럼 회의의 수나 규모를 줄이는 맥락에서 사용할 수 있습니다.
verminderen
「verminderen」는 여기서 불필요한 화상 회의의 수나 정도를 ‘줄이다’라는 뜻입니다. 「wil ... verminderen」처럼 줄이고 싶은 대상을 뒤에 두어 사용할 수 있습니다.
begrijp
「begrijp」는 여기서 상대방의 의견이나 의도를 ‘이해한다’는 뜻입니다. 「Ik begrijp het」처럼 상대방의 말을 이해했다고 응답할 때 사용할 수 있습니다.
het
「het」는 여기서 앞에서 말한 상대방의 의견이나 입장을 가리켜 ‘그것을’ 또는 ‘그 점을’이라는 뜻입니다. 「Ik begrijp het」처럼 이미 언급된 내용에 대한 이해를 나타낼 때 사용됩니다.
al
「al」는 여기서 상대방의 의견을 인정하면서도 다른 내용을 덧붙이는 ‘비록 ...이지만’ 또는 ‘그렇기는 하지만’이라는 뜻입니다. 「al hebben sommige gesprekken baat bij zichtbare reacties」처럼 양보하는 내용을 이끌 수 있습니다.
hebben
「hebben」는 「baat bij」와 함께 쓰여 어떤 것이 특정 조건이나 요소로부터 이점을 얻는다는 뜻을 나타냅니다. 이 문장에서는 「sommige gesprekken hebben baat bij zichtbare reacties」처럼 논의가 무엇의 도움을 받는지 말합니다.
sommige
「sommige」는 여기서 모든 논의가 아니라 ‘몇몇 논의’ 또는 ‘일부 논의’를 가리킵니다. 「sommige gesprekken」처럼 전체 중 일부를 특정할 때 사용할 수 있습니다.
gesprekken
「gesprekken」는 여기서 의견이나 결정을 나누는 ‘논의들’을 뜻합니다. 「sommige gesprekken」처럼 어떤 종류의 대화나 논의인지 뒤의 맥락과 함께 말할 수 있습니다.
baat bij
「baat bij」는 전체적으로 ‘~의 이점이 있다’ 또는 ‘~의 도움을 받다’라는 뜻입니다. 「hebben baat bij zichtbare reacties」에서 「baat」는 이점이나 도움을, 「bij」는 그 이점이 생기는 대상을 나타내므로, 일부 논의가 눈에 보이는 반응의 도움을 받는다는 의미가 됩니다.
zichtbare
「zichtbare」는 여기서 직접 눈으로 확인할 수 있는 반응을 가리켜 ‘눈에 보이는’이라는 뜻입니다. 「zichtbare reacties」처럼 관찰할 수 있는 반응이나 신호를 말할 때 사용할 수 있습니다.
reacties
「reacties」는 여기서 사람들이 논의 중에 보이는 ‘반응들’을 뜻합니다. 「zichtbare reacties」처럼 표정이나 태도 등 직접 확인할 수 있는 반응을 말하는 맥락에서 사용됩니다.
Complexe
「Complexe」는 여기서 쉽게 결정하기 어려운 결정을 가리켜 ‘복잡한’이라는 뜻입니다. 「Complexe beslissingen」처럼 여러 요소를 고려해야 하는 대상을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
beslissingen
「beslissingen」는 여기서 논의를 통해 내려야 하는 ‘결정들’을 뜻합니다. 「Complexe beslissingen verdienen overleg in real time」처럼 결정에 필요한 논의 방식을 말할 때 사용할 수 있습니다.
verdienen
「verdienen」는 여기서 복잡한 결정이 실시간 논의를 받을 ‘가치가 있다’는 뜻입니다. 「beslissingen verdienen overleg」처럼 어떤 대상이 특정 행동이나 관심을 받을 만하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
overleg
「overleg」는 여기서 결정을 내리기 위한 ‘논의’ 또는 ‘협의’를 뜻합니다. 「overleg in real time」처럼 논의가 언제 이루어지는지 함께 말할 수 있습니다.
in
「in」는 「in real time」에서 논의가 실시간으로 이루어진다는 관계를 나타냅니다. 「in real time」처럼 어떤 일이 즉시 진행되는 방식을 말할 때 사용할 수 있습니다.
real
「real」는 「real time」에서 지연 없이 진행되는 시간을 가리키는 말로, ‘실제의’ 또는 ‘실시간의’라는 의미를 만듭니다. 「in real time」은 논의가 실시간으로 이루어진다는 표현입니다.
time
「time」는 「real time」에서 논의가 진행되는 시간을 가리킵니다. 「in real time」처럼 사건이나 논의가 실시간으로 이루어짐을 말하는 표현에 사용됩니다.
maar
「maar」는 여기서 복잡한 결정에는 실시간 논의가 필요하다는 내용과 진행 상황 공유는 대개 그렇지 않다는 내용을 대조하는 ‘하지만’이라는 뜻입니다. 서로 다른 두 판단을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
updates
「updates」는 여기서 진행 상황을 알려 주는 ‘업데이트들’ 또는 상태 공유를 뜻합니다. 이 문장에서는 「updates meestal niet」처럼 업데이트에는 대개 실시간 논의가 필요하지 않다고 말합니다.
meestal
「meestal」는 여기서 ‘대개’ 또는 ‘보통은’이라는 뜻으로, 모든 경우가 아니라 대부분의 경우를 나타냅니다. 「updates meestal niet」처럼 어떤 판단이 일반적으로 적용됨을 말할 때 사용할 수 있습니다.
niet
「niet」는 여기서 앞의 「verdienen overleg in real time」이라는 내용을 진행 상황 공유에는 적용하지 않는다는 뜻입니다. 「updates meestal niet」처럼 반복되는 동사를 생략하고 부정할 때 문장 끝에 올 수 있습니다.
Dan
「Dan」는 여기서 앞의 의견을 받아 ‘그러면’이라는 뜻으로 다음 제안을 연결합니다. 「Dan moeten we ...」처럼 앞선 조건이나 결론에 따라 해야 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
moeten
「moeten」는 여기서 두 종류의 회의를 분리해야 한다는 필요나 의무를 나타냅니다. 「Dan moeten we ...」처럼 함께 해야 할 일을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
we
「we」는 여기서 대화하는 두 사람이 함께 행동하는 ‘우리’를 뜻합니다. 「moeten we ...」나 「We kunnen ...」처럼 공동의 계획이나 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
besluitvormingsvergaderingen
「besluitvormingsvergaderingen」는 여기서 결정을 내리기 위한 ‘의사 결정 회의들’을 뜻합니다. 「besluitvormingsvergaderingen scheiden van ...」처럼 정보 공유 목적의 회의와 구별할 때 사용할 수 있습니다.
scheiden
「scheiden」는 여기서 의사 결정 회의와 정보 교환 회의를 ‘분리하다’라는 뜻입니다. 「besluitvormingsvergaderingen scheiden van vergaderingen voor informatie-uitwisseling」처럼 두 종류의 대상을 구분할 때 사용할 수 있습니다.
van
「van」는 여기서 「scheiden van」에서 무엇과 무엇을 분리하는지 연결하며 ‘~와 분리하여’라는 관계를 나타냅니다. 「scheiden van vergaderingen voor informatie-uitwisseling」처럼 분리되는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
vergaderingen
「vergaderingen」는 여기서 업무를 함께 다루는 ‘회의들’을 뜻합니다. 「vergaderingen voor informatie-uitwisseling」처럼 회의의 목적을 뒤에 이어 설명할 수 있습니다.
voor
「voor」는 여기서 정보 교환을 목적으로 하는 회의임을 나타내며 ‘~을 위한’이라는 뜻입니다. 「vergaderingen voor informatie-uitwisseling」처럼 어떤 목적의 회의인지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
informatie-uitwisseling
「informatie-uitwisseling」는 여기서 회의의 목적이 되는 ‘정보 교환’을 뜻합니다. 「vergaderingen voor informatie-uitwisseling」처럼 정보를 서로 주고받는 활동을 나타낼 수 있습니다.
Schriftelijke
「Schriftelijke」는 여기서 말로 하는 회의가 아니라 글로 전달되는 업데이트를 가리켜 ‘서면의’라는 뜻입니다. 「Schriftelijke updates」처럼 글로 된 공지나 진행 상황 공유를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
zouden
「zouden」는 여기서 서면 업데이트를 사용하면 사람들이 더 신중하게 응답할 수 있을 것이라는 예상이나 제안을 나타냅니다. 「zouden mensen de kans geven om ...」처럼 어떤 방식이 사람들에게 가능성을 제공할 것이라고 말할 수 있습니다.
mensen
「mensen」는 여기서 서면 업데이트를 읽고 응답하는 ‘사람들’을 뜻합니다. 「mensen de kans geven om ...」처럼 사람들에게 어떤 행동을 할 기회를 주는 구조에 사용할 수 있습니다.
de
「de」는 여기서 「de kans」라는 특정한 ‘기회’를 가리키는 정관사입니다. 「mensen de kans geven」처럼 사람들에게 어떤 기회를 준다고 말할 때 함께 사용됩니다.
kans
「kans」는 여기서 사람들이 더 신중하게 응답할 ‘기회’를 뜻합니다. 「mensen de kans geven om doordachter te reageren」처럼 누군가가 어떤 행동을 할 기회를 말할 때 사용할 수 있습니다.
geven
「geven」는 여기서 사람들에게 응답할 기회를 ‘주다’라는 뜻입니다. 「mensen de kans geven om doordachter te reageren」처럼 사람에게 어떤 행동의 기회를 제공하는 구조로 사용할 수 있습니다.
om
「om」는 여기서 사람들이 어떤 행동을 할 기회를 설명하는 「om doordachter te reageren」을 이끕니다. 「de kans geven om ... te ...」처럼 기회의 구체적인 내용을 뒤에 연결할 때 사용할 수 있습니다.
doordachter
「doordachter」는 여기서 충분히 생각한 뒤 ‘더 신중하게’ 응답한다는 뜻입니다. 「doordachter te reageren」처럼 응답하는 방식이나 태도를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
te
「te」는 여기서 「om ... te reageren」에서 뒤의 행동이 앞의 ‘기회’와 연결됨을 나타냅니다. 「om doordachter te reageren」처럼 특정 행동을 할 기회나 목적을 말하는 구조에 사용됩니다.
reageren
「reageren」는 여기서 서면 업데이트에 대해 ‘응답하다’라는 뜻입니다. 「doordachter te reageren」처럼 어떤 방식으로 응답하는지 함께 설명할 수 있습니다.
Ze
「Ze」는 여기서 앞에서 언급한 서면 업데이트들을 가리켜 ‘그것들은’이라는 뜻입니다. 「Ze zorgen ook voor ...」처럼 앞의 복수 대상을 이어 설명할 때 사용할 수 있습니다.
zorgen
「zorgen」는 「zorgen voor een schriftelijk verslag」에서 서면 기록이 생기게 하거나 제공한다는 뜻입니다. 「zorgen voor」 뒤에 어떤 결과나 대상을 만드는지 말할 수 있습니다.
ook
「ook」는 여기서 서면 업데이트가 신중한 응답을 돕는 것에 더해 기록도 남긴다는 뜻의 ‘또한’입니다. 앞서 말한 효과에 새로운 효과를 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
een
「een」는 여기서 하나의 서면 기록을 가리키며 ‘하나의’ 또는 자연스럽게 ‘어떤’이라는 뜻을 나타냅니다. 「een schriftelijk verslag」처럼 특정하지 않은 하나의 기록이나 보고서를 말할 때 사용됩니다.
schriftelijk
「schriftelijk」는 「schriftelijk verslag」에서 기록이 글로 남는다는 뜻의 ‘서면의’입니다. 「een schriftelijk verslag」처럼 말이 아닌 글로 작성된 기록을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
verslag
「verslag」는 여기서 나중에 확인할 수 있는 ‘기록’ 또는 ‘보고서’를 뜻합니다. 「een schriftelijk verslag」처럼 글로 남은 회의 기록이나 업무 보고를 말할 수 있습니다.
wat
「wat」는 여기서 앞의 「een schriftelijk verslag」를 받아 그 기록이 나중에 유용하다고 덧붙이는 말입니다. 「wat later nuttig is」처럼 앞에서 언급한 내용을 설명하는 절을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
later
「later」는 여기서 기록을 지금 바로 쓰는 것이 아니라 ‘나중에’ 유용하다는 뜻입니다. 「wat later nuttig is」처럼 어떤 효과가 미래의 시점에 나타남을 말할 때 사용할 수 있습니다.
nuttig
「nuttig」는 여기서 서면 기록이 나중에 도움이 된다는 의미의 ‘유용한’ 또는 ‘유용하다’입니다. 「later nuttig」처럼 어떤 자료나 방법의 실용적인 가치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
is
「is」는 여기서 서면 기록이 나중에 유용하다는 상태를 나타내며 ‘~이다’라는 뜻입니다. 「wat later nuttig is」처럼 어떤 대상의 성질이나 가치를 설명할 때 사용됩니다.
Kunnen
「Kunnen」는 여기서 상대방에게 특정 방식을 시험해도 되는지 정중하게 묻는 ‘~할 수 있을까요’라는 뜻입니다. 「Kunnen we ... uitproberen?」처럼 함께 할 수 있는 일을 제안하거나 허락을 물을 때 사용할 수 있습니다.
die
「die」는 여기서 앞에서 제안한 서면 업데이트 중심의 방식을 가리켜 ‘그’ 또는 ‘그 방식의’라는 뜻입니다. 「die aanpak」처럼 이미 언급된 방법이나 계획을 다시 가리킬 때 사용됩니다.
aanpak
「aanpak」는 여기서 회의와 서면 업데이트를 구분하는 ‘접근 방식’ 또는 ‘방법’을 뜻합니다. 「die aanpak uitproberen」처럼 어떤 방법을 실제로 적용해 보겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
uitproberen
「uitproberen」는 여기서 제안한 방식을 실제 회의에 적용해 ‘시험해 보다’라는 뜻입니다. 「die aanpak uitproberen bij een terugkerende vergadering」처럼 특정 대상에 방법을 시범 적용할 때 사용할 수 있습니다.
terugkerende
「terugkerende」는 여기서 정기적으로 다시 열리는 회의를 가리켜 ‘반복되는’ 또는 ‘정기적인’이라는 뜻입니다. 「een terugkerende vergadering」처럼 일정한 주기로 계속되는 대상을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
vergadering
「vergadering」는 여기서 시범 운영의 대상이 되는 하나의 ‘회의’를 뜻합니다. 「een terugkerende vergadering」처럼 정기적으로 열리는 특정 회의를 말할 때 사용할 수 있습니다.
testen
「testen」는 여기서 제안한 방식을 실제로 ‘시험하다’라는 뜻입니다. 「We kunnen het testen」처럼 어떤 방법이나 계획을 시험해 볼 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
en
「en」는 여기서 방식을 시험하는 일과 결과의 질을 비교하는 일을 연결하는 ‘그리고’입니다. 「het testen en de kwaliteit ... vergelijken」처럼 서로 관련된 두 행동을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
kwaliteit
「kwaliteit」는 여기서 방법을 적용한 뒤 얻은 결과의 ‘질’ 또는 ‘품질’을 뜻합니다. 「de kwaliteit van de resultaten vergelijken」처럼 여러 결과가 얼마나 좋은지 평가하고 비교할 때 사용할 수 있습니다.
resultaten
「resultaten」는 여기서 시험이나 회의 후에 얻는 ‘결과들’ 또는 성과를 뜻합니다. 「de kwaliteit van de resultaten vergelijken」처럼 결과의 수준을 서로 비교할 때 사용할 수 있습니다.
vergelijken
「vergelijken」는 여기서 여러 결과의 질을 서로 ‘비교하다’라는 뜻입니다. 「de kwaliteit van de resultaten vergelijken」처럼 비교할 기준과 대상을 함께 제시할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
baat hebben bij + zelfstandig naamwoord
We hebben baat bij schriftelijke updates.
버 헤번 바트 바이 스흐리프터러커 업데이츠.우리는 서면 업데이트에서 도움을 얻는다.
‘baat hebben bij’는 ‘~이 도움이 되다’라는 고정 표현이며, 뒤에 명사가 옵니다.
al + zin, zin
Al zijn videovergaderingen meestal nuttig, onnodige vergaderingen verminderen de kwaliteit.
알 제인 비디오버르하더링언 메이스탈 뉘터흐, 온노더허 버르하더링언 버르민더런 더 콸러테이트.화상 회의가 대개 유용하더라도, 불필요한 회의는 품질을 떨어뜨린다.
문장 앞의 ‘al’은 ‘비록 ~이지만’이라는 양보를 나타냅니다. 뒤 절에서는 일반적인 어순을 씁니다.
네덜란드어 어휘
al
접속사
알
하지만, 비록 ~이지만
baat hebben bij
구
바트 헤번 바이
도움이 되다
hebben baat bij
begrijpen
동사
버흐레이펀
이해하다
begrijp
beslissing
명사
버슬리싱
결정
beslissingen
complex
형용사
콤플렉스
복잡한
complexe
gesprek
명사
허스프렉
논의, 대화
gesprekken
onnodig
형용사
온노더흐
불필요한
onnodige
reactie
명사
레악치
반응
reacties
verminderen
동사
버르민더런
줄이다
videovergadering
명사
비디오버르하더링
화상 회의
videovergaderingen
waar mogelijk
구
바르 모헐럭
가능하면
zichtbaar
형용사
지흐트바르
눈에 보이는, 직접 볼 수 있는
zichtbare
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
이해하다
정답 보기
begrijp줄이다
정답 보기
verminderen눈에 보이는, 직접 볼 수 있는
정답 보기
zichtbare불필요한