에너지 절감 제안 강화하기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

이 레슨에 대해

에너지 절감 제안 강화하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Ik heb een voorstel opgesteld om het energiegebruik op kantoor te verminderen.

익 헵 언 보르스텔 옵허스텔트 옴 엇 에네르지허브뢰이크 옵 칸토르 터 버민더런. 사무실의 에너지 사용을 줄이기 위한 제안서를 작성했어요.

Het voorstel moet de voordelen, de kosten en mogelijke bezwaren bevatten.

헷 보르스텔 무트 더 보르데일런, 더 코스턴 엔 모허러커 버즈바런 버바턴. 그 제안서에는 이점과 비용, 그리고 예상되는 반론이 포함되어야 해요.

Het gedeelte over de voordelen is klaar, maar het gedeelte over de bezwaren heeft meer details nodig.

헷 허데일터 오버 더 보르데일런 이스 클라르, 마르 엇 허데일터 오버 더 버즈바런 헤프트 메르 데타일스 노디흐. 이점에 관한 부분은 준비됐지만, 반론에 관한 부분은 더 자세한 내용이 필요해요.

Door bezwaren vooraf te voorzien, wordt het voorstel geloofwaardiger.

도르 버즈바런 보르아프 터 버르진, 보르트 엇 보르스텔 허로프바르디허르. 우려 사항을 미리 예상하면 제안서의 신뢰도가 높아질 거예요.

Sommige teams maken zich misschien zorgen over comfort of de betrouwbaarheid van de apparatuur.

솜미허 팀스 마컨 지흐 미스힌 조르헌 오버 콤포르트 오프 더 버트라웁바르헤이트 반 더 아파라튀르. 일부 팀은 편안함이나 장비의 신뢰성에 대해 걱정할 수도 있어요.

Pak die bezwaren dan aan met proefprojecten in plaats van met beloften.

팍 디 버즈바런 단 안 멧 프루프프로젝턴 인 플라츠 반 멧 버로프턴. 그렇다면 약속보다는 시범 운영으로 그런 우려에 대응하세요.

Een kleine proef zou bewijs opleveren voordat we het op grotere schaal invoeren.

언 클레이너 프루프 자우 버바이스 옵레버런 보르다트 버 엇 옵 흐로터러 스할 인보런. 소규모 시험 운영을 하면 더 널리 도입하기 전에 근거를 얻을 수 있을 거예요.

Dat zou goedkeuring door het management gemakkelijker maken.

닷 자우 흐트쾨링 도르 헷 메니지먼트 허마컬러 마컨. 그러면 경영진의 승인을 받기가 더 쉬워질 거예요.

단어별 해설

Ik 이 대화에서 Ik는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’이다. Ik heb ... opgesteld처럼 자신의 행동이나 결과를 말할 때 사용한다.

heb 여기서 heb는 ‘가지고 있다’보다 Ik heb ... opgesteld에서 완료된 작성 행위를 나타내는 데 쓰인다. 원형은 hebben이며, Ik와 함께 쓰이는 형태이다.

een een은 voorstel을 하나의 제안서로 소개하는 ‘하나의, 어떤’이라는 뜻이다. een + 명사 형태로 처음 언급하는 대상을 말할 때 사용할 수 있다.

voorstel voorstel은 이 대화에서 에너지 사용을 줄이기 위해 작성한 ‘제안서’를 뜻한다. een voorstel opstellen처럼 제안서를 작성한다는 표현으로 재사용할 수 있다.

opgesteld opgesteld는 이 대화에서 제안서를 ‘작성해 두었다’는 뜻이다. 원형은 opstellen이며, iets opstellen은 제안서나 계획서 같은 것을 작성할 때 쓰인다.

om om은 om ... te verminderen에서 에너지 사용을 줄이는 목적을 나타낸다. om + te + 동사 형태로 ‘~하기 위해’라는 목적을 표현할 수 있다.

het 여기서 het은 energiegebruik을 가리키는 정관사 ‘그’이며, het energiegebruik이라는 명사 표현을 만든다. 뒤의 대상을 이미 특정된 하나의 개념으로 말할 때 사용한다.

energiegebruik energiegebruik은 사무실에서 이루어지는 ‘에너지 사용’을 뜻한다. het energiegebruik verminderen처럼 사용량이나 사용 자체를 줄인다는 맥락에서 쓸 수 있다.

op 여기서 op는 장소를 나타내어 ‘사무실에서, 사무실의’라는 뜻으로 op kantoor를 만든다. 장소를 나타내는 op kantoor는 직장에서 일어나는 일을 말할 때 사용할 수 있다.

kantoor kantoor는 에너지 사용이 이루어지는 ‘사무실’을 뜻한다. op kantoor와 함께 쓰여 사무실이라는 장소를 나타낸다.

te te는 om ... te verminderen에서 verminderen을 목적을 나타내는 부정사로 연결한다. om + te + 동사 구조에서 ‘~하기 위해’의 동사 부분을 만들 때 사용한다.

verminderen verminderen은 이 대화에서 에너지 사용을 ‘줄이다’라는 뜻이다. iets verminderen처럼 어떤 양이나 사용을 줄이는 대상으로 목적어를 둘 수 있다.

moet moet는 이 대화에서 제안서가 여러 내용을 ‘포함해야 한다’는 필요나 요구를 나타낸다. 원형은 moeten이며, moet ... bevatten처럼 의무와 포함할 내용을 함께 말할 수 있다.

de de는 voordelen, kosten, bezwaren처럼 특정한 항목들을 가리키는 정관사 ‘그’이다. de + 명사 형태로 이미 정해진 내용이나 일반적으로 특정된 대상을 말한다.

voordelen voordelen은 제안서에 포함되어야 하는 ‘이점들’을 뜻한다. 원형은 voordeel이며, de voordelen처럼 여러 이점을 항목으로 나열할 때 사용한다.

kosten kosten은 제안서에 포함되어야 하는 ‘비용’을 뜻한다. 이 문장에서는 de voordelen, de kosten처럼 제안서에서 검토할 항목을 나란히 제시한다.

en en은 voordelen, kosten, mogelijke bezwaren를 연결하는 ‘그리고’이다. 여러 항목을 나열할 때 각 항목 사이에 사용할 수 있다.

mogelijke mogelijke는 아직 발생했거나 확인된 것은 아니지만 고려할 수 있는 ‘가능한’이라는 뜻으로 bezwaren을 수식한다. 원형은 mogelijk이며, mogelijke bezwaren처럼 명사 앞에서 예상 가능한 대상을 말할 수 있다.

bezwaren bezwaren은 제안에 대해 제기될 수 있는 ‘반론이나 우려 사항들’을 뜻한다. 원형은 bezwaar이며, mogelijke bezwaren처럼 어떤 계획에 대한 예상 반응을 말할 때 사용한다.

bevatten bevatten은 제안서가 이점과 비용, 반론을 ‘포함하다’라는 뜻이다. iets bevatten처럼 문서나 내용이 포함하는 항목을 목적어로 둘 수 있다.

gedeelte gedeelte는 제안서 안의 특정한 ‘부분이나 섹션’을 뜻한다. een gedeelte over ...처럼 어떤 주제를 다루는 문서의 한 부분을 말할 수 있다.

over 여기서 over는 gedeelte가 다루는 주제를 나타내어 ‘~에 관한’이라는 뜻이다. een gedeelte over de voordelen처럼 문서의 특정 부분과 주제를 연결할 때 사용한다.

is is는 이 대화에서 이점에 관한 부분이 준비된 상태임을 나타내는 ‘~이다’이다. Het gedeelte ... is klaar처럼 주어의 상태를 설명할 때 사용한다.

klaar klaar는 이점에 관한 부분이 ‘준비된’ 상태라는 뜻이다. iets is klaar처럼 작업이나 문서가 완료되었음을 말할 때 사용할 수 있다.

maar maar는 준비된 부분과 더 자세한 내용이 필요한 부분을 대비하는 ‘하지만’이다. 두 절의 내용을 대조할 때 사용할 수 있다.

heeft heeft는 heeft meer details nodig에서 해당 부분이 ‘더 많은 세부 사항을 필요로 한다’는 뜻을 만든다. 원형은 hebben이며, iets heeft ... nodig처럼 필요한 것을 뒤에 둘 수 있다.

meer meer는 현재보다 양이 추가된 ‘더 많은’이라는 뜻으로 details를 수식한다. meer + 명사 형태로 필요한 내용이나 수량이 더 있음을 말할 수 있다.

details details는 반론 부분에 필요한 ‘세부 사항들’을 뜻한다. meer details nodig처럼 문서에 추가해야 할 구체적인 내용을 말할 때 사용한다.

nodig nodig는 해당 부분에 세부 사항이 ‘필요하다’는 뜻을 나타낸다. iets heeft meer details nodig처럼 필요한 대상과 함께 쓰는 표현이다.

Door 문장 첫머리의 Door는 반론을 미리 예상하는 행위를 통해 제안서가 더 신뢰할 만해진다는 방법이나 원인을 나타낸다. Door + 명사 또는 Door ... te + 동사로 어떤 결과에 이르는 방법을 설명할 수 있다.

vooraf vooraf는 반론을 ‘미리, 사전에’ 예상한다는 뜻이다. 어떤 문제나 반응을 vooraf voorzien처럼 일이 일어나기 전에 고려할 때 사용할 수 있다.

voorzien voorzien은 이 대화에서 예상되는 반론을 ‘미리 내다보다’라는 뜻이다. 원형도 voorzien이며, iets vooraf voorzien처럼 앞으로 생길 수 있는 일을 사전에 예상할 때 사용한다.

wordt wordt는 제안서가 예상된 결과로 ‘더 신뢰할 만해진다’는 변화를 나타낸다. 원형은 worden이며, iets wordt geloofwaardiger처럼 상태가 변하는 결과를 말할 수 있다.

geloofwaardiger geloofwaardiger는 반론을 미리 다루면 제안서가 ‘더 신뢰할 만한’ 것이 된다는 뜻이다. 원형은 geloofwaardig이며, iets wordt geloofwaardiger처럼 이전 상태와 비교해 신뢰도가 높아짐을 표현한다.

Sommige Sommige는 모든 팀이 아니라 ‘일부’ 팀을 가리킨다. Sommige teams처럼 집단의 일부만을 말할 때 명사 앞에 사용한다.

teams teams는 우려를 가질 수 있는 ‘팀들’을 뜻한다. 원형은 team이며, sommige teams처럼 여러 팀 중 일부를 말할 때 사용할 수 있다.

maken 여기서 maken은 단독으로 ‘만들다’가 아니라 maken zich zorgen over에서 ‘걱정하다’라는 표현을 구성한다. zich zorgen maken over + 대상 형태로 어떤 대상에 대한 우려를 말할 수 있다.

zich zich는 maken zich zorgen over에서 걱정의 주체인 teams와 연결되는 재귀 요소이다. zich zorgen maken over ...라는 표현 전체로 어떤 대상에 대해 걱정한다고 말한다.

misschien misschien은 팀들이 반드시 걱정한다는 뜻이 아니라 ‘어쩌면, 아마’ 그럴 수 있음을 나타낸다. 가능성이나 추측을 조심스럽게 말할 때 문장 안에서 사용할 수 있다.

zorgen zorgen은 maken zich zorgen over에서 팀들이 느끼는 ‘걱정’을 뜻한다. zich zorgen maken over comfort처럼 zorgen을 maken과 함께 사용해 우려의 대상을 말한다.

comfort comfort는 팀들이 걱정할 수 있는 ‘편안함’을 뜻한다. zich zorgen maken over comfort처럼 근무 환경이나 사용 경험에 대한 우려를 말할 때 사용할 수 있다.

of of는 팀들이 걱정할 수 있는 comfort와 de betrouwbaarheid van de apparatuur를 연결하는 ‘또는’이다. 가능한 두 대상이나 선택지를 나열할 때 사용한다.

betrouwbaarheid betrouwbaarheid는 장비가 믿을 만하게 작동하는지에 관한 ‘신뢰성’을 뜻한다. de betrouwbaarheid van de apparatuur처럼 어떤 장비나 시스템의 신뢰성을 말할 수 있다.

van van은 betrouwbaarheid와 apparatuur를 연결해 ‘장비의 신뢰성’이라는 관계를 나타낸다. de ... van ... 형태로 어떤 대상에 속하거나 관련된 특성을 표현할 수 있다.

apparatuur apparatuur는 팀들이 신뢰성을 걱정할 수 있는 ‘장비’를 뜻한다. de betrouwbaarheid van de apparatuur처럼 장비 전체나 장비류를 가리키는 명사구에 사용된다.

Pak Pak은 여기서 반론을 ‘다루세요, 대응하세요’라는 직접적인 권고를 나타낸다. 정확한 표현인 Pak die bezwaren dan aan은 문제나 우려를 구체적인 방법으로 처리하라고 제안할 때 사용할 수 있다.

die die는 앞에서 언급된 반론들을 가리키는 ‘그러한’이라는 뜻으로 die bezwaren을 만든다. 이미 대화에 나온 복수 대상을 다시 지칭할 때 사용할 수 있다.

dan dan은 앞의 조건이나 상황에 이어 ‘그러면, 그때’라는 결과를 연결한다. 조언이나 대응 방안을 제시하는 문장에서 앞선 상황 다음의 행동을 말할 때 사용한다.

aan 여기서 aan은 Pak ... aan이라는 표현의 일부로, 반론을 실제로 ‘다루고 대응하는’ 의미를 완성한다. Pak die bezwaren dan aan처럼 분리되어 나타나는 동사 표현 안에서 사용된다.

met met은 반론에 대응하는 수단으로 proefprojecten을 제시하여 ‘~으로, ~을 사용해’라는 뜻이다. iets aanpakken met ...처럼 어떤 방법을 사용해 문제를 처리할 때 사용할 수 있다.

proefprojecten proefprojecten은 약속 대신 우려를 확인하고 대응하기 위한 ‘시범 프로젝트들’을 뜻한다. 원형은 proefproject이며, met proefprojecten처럼 문제 해결의 실제 시험 방법을 말할 때 사용한다.

in plaats van in plaats van은 약속이 아니라 시범 프로젝트를 선택한다는 ‘~ 대신에’라는 뜻이다. 이 표현에서 in은 안이나 위치를, plaats는 자리를, van은 ‘~의’를 나타내어 ‘~의 자리에서’라는 구조를 만들며, in plaats van beloften처럼 대체되는 대상을 뒤에 둔다.

beloften beloften은 실제 시험 없이 제시하는 ‘약속들’을 뜻하며, 이 문장에서는 proefprojecten과 대조된다. 원형은 belofte이고, in plaats van beloften처럼 대신하지 않을 방식을 말할 때 사용한다.

kleine kleine는 Een kleine proef에서 시험의 규모가 ‘작은’ 것을 뜻한다. 원형은 klein이며, 명사 앞에서 작은 범위의 시험이나 시도를 설명할 때 사용한다.

proef proef는 더 널리 도입하기 전에 실시하는 ‘시험이나 시범 운영’을 뜻한다. Een kleine proef처럼 새로운 방안의 효과를 먼저 확인하는 상황에서 사용할 수 있다.

zou zou는 작은 시험이 증거를 만들어 낼 것이라는 가정이나 예상에 해당하는 ‘~할 것이다, ~할 수 있을 것이다’를 나타낸다. 원형은 zullen이며, zou ... opleveren처럼 가정된 결과를 말할 때 사용한다.

bewijs bewijs는 작은 시험을 통해 얻을 수 있는 ‘근거 또는 증거’를 뜻한다. bewijs opleveren처럼 어떤 조사나 시험이 판단에 도움이 되는 근거를 만들어 낸다고 말할 수 있다.

opleveren opleveren은 작은 시험이 증거를 ‘산출하다, 만들어 내다’라는 뜻이다. bewijs opleveren처럼 활동이나 시험의 결과로 유용한 자료가 생길 때 사용한다.

voordat voordat는 증거를 얻는 시점이 더 넓은 도입보다 ‘전에’임을 나타낸다. voordat we ...처럼 뒤에 절을 두어 한 일이 다른 일보다 먼저 일어남을 표현한다.

we we는 더 넓은 규모로 방안을 도입할 주체인 ‘우리’를 가리킨다. we ... invoeren처럼 함께 계획하거나 실행하는 사람들을 말할 때 사용한다.

grotere grotere는 현재의 작은 시험보다 ‘더 큰’ 규모를 뜻하며 schaal을 수식한다. 원형은 groot이고, op grotere schaal처럼 적용 범위가 확대됨을 말할 때 사용한다.

schaal schaal은 방안을 적용하는 ‘규모나 범위’를 뜻한다. op grotere schaal invoeren처럼 처음보다 넓은 범위에 도입하는 상황에서 사용한다.

invoeren invoeren은 시험 후 방안을 더 넓은 범위에 ‘도입하다, 시행하다’라는 뜻이다. 원형인 invoeren은 nieuwe maatregelen invoeren처럼 새로운 조치나 방식을 실제로 적용할 때 사용할 수 있다.

Dat 문장 첫머리의 Dat은 앞에서 말한 작은 시험과 그 결과를 가리키는 ‘그것은, 그런 일은’이라는 뜻이다. Dat zou ... maken처럼 앞선 제안이나 결과가 다음 효과를 낳는다고 연결할 때 사용한다.

goedkeuring goedkeuring은 경영진으로부터 받는 ‘승인’을 뜻한다. goedkeuring door het management처럼 어떤 사람이나 조직이 내리는 승인을 말할 수 있다.

management management는 승인 여부를 결정하는 조직의 ‘경영진’을 뜻한다. door het management처럼 행동이나 결정의 주체가 경영진임을 나타낼 때 사용할 수 있다.

gemakkelijker gemakkelijker는 앞선 근거 덕분에 승인이 ‘더 쉬워진다’는 뜻이다. 원형은 gemakkelijk이며, iets gemakkelijker maken처럼 어떤 과정을 더 수월하게 만든다고 말할 수 있다.

문법 포인트

Pak ... aan

Pak mogelijke bezwaren aan.

팍 모허러커 버즈바런 안.

가능한 반론에 대응하세요.

aanpakken은 분리 동사입니다. 명령문에서는 동사 Pak과 접두사 aan이 문장 양끝에 놓입니다.

-er 비교급

Vooraf voorzien is geloofwaardiger.

보르아프 버르진 이스 허로프바르디허르.

미리 예상하는 것이 더 신뢰할 만합니다.

형용사에 -er를 붙이면 비교급이 됩니다. geloofwaardig는 geloofwaardiger로 바뀝니다.

네덜란드어 어휘

bezwaren 명사

버즈바런 반론, 이의

mogelijke bezwaren

details 명사

데타일스 세부 사항

meer details nodig hebben

energiegebruik 명사

에네르지허브뢰이크 에너지 사용

het energiegebruik op kantoor

gedeelte 명사

허데일터 부분

het gedeelte over de voordelen

kantoor 명사

칸토르 사무실

op kantoor

kosten 명사

코스턴 비용

de kosten

mogelijke 형용사

모허러커 가능한, 예상되는

mogelijke bezwaren

opgesteld 동사

옵허스텔트 작성했다

Ik heb een voorstel opgesteld.

verminderen 동사

버민더런 줄이다

om het energiegebruik te verminderen

vooraf 부사

보르아프 미리

bezwaren vooraf voorzien

voordelen 명사

보르데일런 이점

de voordelen

voorstel 명사

보르스텔 제안서

een voorstel opstellen

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

반론, 이의

정답 보기

bezwaren

비용

정답 보기

kosten

줄이다

정답 보기

verminderen

이점

정답 보기

voordelen