다시 듣고 천천히 연습하기 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a language classroom, two adults talk about hearing a sentence again and practicing the difficult part slowly..

KO → ZH / 레벨: A1

이 레슨에 대해

다시 듣고 천천히 연습하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

你可以再说一遍吗？

Nǐ kěyǐ zài shuō yí biàn ma? 다시 말해 줄 수 있어요?
B

我再说一遍。

Wǒ zài shuō yí biàn. 제가 한 번 더 말할게요.
A

现在我明白了。

Xiànzài wǒ míngbai le. 이제 이해했어요.
B

我们一起练习这句话吧。

Wǒmen yìqǐ liànxí zhè jù huà ba. 우리 함께 그 문장을 연습해 봐요.
A

第一部分对我来说还是很难。

Dì yī bùfen duì wǒ lái shuō háishì hěn nán. 첫 부분은 아직 저에게 어려워요.
B

我们可以慢慢练习那一部分。

Wǒmen kěyǐ mànmàn liànxí nà yí bùfen. 우리 그 부분을 천천히 연습할 수 있어요.

단어별 해설

你 이 대화에서 你는 상대방인 ‘너’ 또는 ‘당신’을 가리킵니다. 你可以 뒤에 동작을 나타내는 말을 놓아 상대방에게 가능한지를 묻는 구조로 쓸 수 있습니다.
可以 이 대화에서 可以는 상대방이 어떤 행동을 할 수 있는지를 나타내며, ‘할 수 있다’라는 뜻입니다. 你可以再说一遍吗？처럼 你可以 뒤에 동작을 놓아 정중하게 가능 여부를 물을 수 있습니다.
再 이 대화에서 再는 어떤 행동을 한 번 더 한다는 뜻의 ‘다시’입니다. 再说一遍처럼 再를 동작 앞에 놓아 같은 행동을 반복함을 나타낼 수 있습니다.
说 이 대화에서 说는 말을 소리 내어 전달한다는 뜻의 ‘말하다’입니다. 再说一遍처럼 반복을 나타내는 再와 함께 사용할 수 있습니다.
遍 이 대화에서 遍은 행동을 처음부터 끝까지 한 번 완전히 수행한 횟수를 세는 단위입니다. 一遍은 ‘처음부터 끝까지 한 번’이라는 뜻이며, 再说一遍처럼 말하기와 함께 쓸 수 있습니다.
吗 이 대화에서 吗는 문장 끝에 붙어 앞의 내용을 질문으로 만드는 조사입니다. 你可以再说一遍吗？처럼 평서문 끝에 붙여 상대방에게 가능 여부를 물을 수 있습니다.
我 이 대화에서 我는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’입니다. 我再说一遍처럼 문장 앞에 놓아 말하는 사람이 행동의 주체임을 나타낼 수 있습니다.
现在 이 대화에서 现在는 ‘지금’이라는 현재의 시점을 나타냅니다. 现在我明白了처럼 문장 앞에 놓아 어떤 상태가 현재임을 분명히 할 수 있습니다.
明白 이 대화에서 明白는 내용을 이해하고 알게 되었다는 뜻입니다. 现在我明白了처럼 이해한 내용을 나타내는 말로 사용할 수 있습니다.
了 이 대화에서 了는 앞의 사람이 이제 이해한 상태가 되었음을 나타내는 문장 끝 표현입니다. 现在我明白了처럼 상태의 변화를 말할 때 문장 끝에 놓을 수 있습니다.
我们 이 대화에서 我们은 말하는 사람과 상대방을 함께 가리키는 ‘우리’입니다. 我们一起练习这句话吧처럼 함께할 행동의 주체로 문장 앞에 놓을 수 있습니다.
一起 이 대화에서 一起는 두 사람 이상이 ‘함께’ 행동한다는 뜻입니다. 我们一起练习처럼 주어 뒤에서 함께하는 동작을 나타낼 수 있습니다.
练习 이 대화에서 练习는 어떤 내용을 반복해서 익힌다는 뜻의 ‘연습하다’입니다. 练习这句话처럼 연습하는 대상 뒤에 목적어를 놓아 사용할 수 있습니다.
这 이 대화에서 这는 말하는 사람 가까이에 있는 대상을 가리키는 ‘이’입니다. 这句话처럼 수를 세는 단위와 명사 앞에 놓아 특정 대상을 가리킬 수 있습니다.
句 이 대화에서 句는 문장이나 한마디를 세는 단위입니다. 这句话처럼 这와 话 사이에 놓여 ‘이 문장’이라는 표현을 만듭니다.
话 이 대화에서 话는 말이나 문장을 뜻하며, 句话 안에서 연습할 내용을 가리킵니다. 这句话처럼 这와 句와 함께 사용하면 ‘이 문장’이라는 뜻이 됩니다.
吧 이 대화에서 吧는 상대방에게 함께 하자고 제안하는 느낌을 문장 끝에 더합니다. 我们一起练习这句话吧처럼 함께할 행동을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
部分 이 대화에서 部分은 전체 문장 가운데 일부인 ‘부분’을 뜻합니다. 第一部分과 那一部分처럼 앞에 가리키는 말이나 순서를 나타내는 말을 붙여 특정 부분을 말할 수 있습니다.
对 이 대화에서 对는 누구를 기준으로 판단하는지를 나타내며, 对我来说의 일부입니다. 对我来说 전체가 ‘나에게는’ 또는 ‘내 입장에서는’이라는 뜻이 되어 뒤의 평가와 연결됩니다.
来说 이 대화에서 来说는 어떤 사람의 관점이나 기준에서 말한다는 기능을 하며, 对我来说 안에서 사용됩니다. 对我来说 전체로 ‘나에게는’이라는 기준을 제시한 뒤 뒤에 어려움에 대한 판단을 놓습니다.
还是 이 대화에서 还是는 이전과 달라지지 않고 ‘여전히’ 그렇다는 뜻입니다. 对我来说还是很难처럼 상태를 나타내는 말 앞에 놓아 어려움이 계속됨을 나타낼 수 있습니다.
很 이 대화에서 很은 어렵다는 정도를 나타내며, 很难을 ‘매우 어렵다’ 또는 ‘꽤 어렵다’로 이해하게 합니다. 很难처럼 상태나 성질을 나타내는 말 앞에 놓아 정도를 표현할 수 있습니다.
难 이 대화에서 难은 배우는 사람이 어떤 부분을 어렵게 느낀다는 뜻입니다. 对我来说还是很难처럼 누구에게 어려운지와 그 상태가 계속되는지를 함께 말할 수 있습니다.
慢慢 이 대화에서 慢慢은 서두르지 않고 ‘천천히’ 한다는 뜻입니다. 慢慢练习처럼 동작 앞에 놓아 연습하는 속도를 늦추자는 뜻을 나타낼 수 있습니다.
那 이 대화에서 那는 앞에서 언급한 특정 대상을 가리키는 ‘그’입니다. 那一部分처럼 수를 세는 단위와 명사 앞에 놓아 앞서 말한 부분을 다시 가리킬 수 있습니다.

문법 포인트

再 + 동사 + 一遍

你再说一遍。

Nǐ zài shuō yí biàn.

다시 한 번 말해 주세요.

再는 어떤 행동을 다시 하도록 요청할 때 동사 앞에 놓입니다.

对我来说，还是 + 형용사

对我来说，那一部分还是难。

Duì wǒ lái shuō, nà yí bùfen háishì nán.

나에게는 그 부분이 여전히 어렵다.

对我来说는 ‘나에게는’이라는 관점을 나타내며, 还是는 상태가 계속됨을 나타냅니다.

중국어 어휘

第一部分 구
dì yī bùfen 첫 번째 부분
练习 동사
liànxí 연습하다
明白 동사
míngbai 이해하다, 알다
你 대명사
nǐ 너, 당신
说 동사
shuō 말하다
我 대명사
wǒ 나, 저
我们 대명사
wǒmen 우리
现在 부사
xiànzài 지금
一遍 구
yí biàn 한 번
一起 부사
yìqǐ 함께
再 부사
zài 다시, 또
这句话 구
zhè jù huà 이 문장, 이 말

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

첫 번째 부분

정답 보기第一部分

함께

정답 보기一起

우리

정답 보기我们

이 문장, 이 말

정답 보기这句话