셔츠를 고르고 입어 보기 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a clothing shop, a customer asks about a shirt, tries it on, and checks the fit..

KO → ZH / 레벨: A1

이 레슨에 대해

셔츠를 고르고 입어 보기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

我需要一件新衬衫。

Wǒ xūyào yí jiàn xīn chènshān. 새 셔츠가 필요해요.
B

您想找什么颜色的？

Nín xiǎng zhǎo shénme yánsè de? 어떤 색을 찾으세요?
A

如果有的话，我想要蓝色的。

Rúguǒ yǒu de huà, wǒ xiǎng yào lán sè de. 있다면 파란색으로 주세요.
B

这里有一件您这个尺码的衬衫。

Zhèlǐ yǒu yí jiàn nín zhège chǐmǎ de chènshān. 여기 손님 사이즈로 하나 있어요.
A

我可以试穿吗？

Wǒ kěyǐ shìchuān ma? 입어 봐도 될까요?
B

试衣间就在这边。

Shìyījiān jiù zài zhèbiān. 탈의실은 바로 여기예요.
A

大小很合适。

Dàxiǎo hěn héshì. 정말 잘 맞아요.
B

您穿起来很好看。

Nín chuān qǐlái hěn hǎokàn. 손님에게 잘 어울려요.

단어별 해설

我 我는 이 대화에서 말하는 사람이 자신을 가리키는 ‘나’ 또는 공손한 ‘저’입니다. 我需要一件新衬衫처럼 주어로 쓰이며, 뒤에 필요한 것을 이어 말할 수 있습니다. 물건을 사거나 자신의 희망을 말할 때 사용할 수 있습니다.
需要 需要는 이 대화에서 ‘필요하다’라는 뜻으로, 새 셔츠가 필요하다는 것을 나타냅니다. 我需要一件新衬衫처럼 我需要 뒤에 필요한 대상을 둡니다. 물건이나 도움처럼 필요한 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
件 件은 一件新衬衫에서 셔츠 같은 옷 한 벌을 세는 양사입니다. 보통 수량을 나타내는 一과 옷 이름 사이에 놓입니다. 옷을 몇 벌 주문하거나 고를 때 사용할 수 있습니다.
新 新은 新衬衫에서 ‘새로운’이라는 뜻으로 셔츠의 상태를 설명합니다. 중국어에서는 新이 꾸미는 명사인 衬衫 앞에 놓입니다. 새 물건을 말할 때 新 + 명사 형태로 재사용할 수 있습니다.
衬衫 衬衫은 이 대화에서 손님이 사려고 하는 ‘셔츠’입니다. 一件新衬衫처럼 件 뒤에 놓여 옷의 종류를 구체적으로 말합니다. 의류 매장에서 셔츠를 찾거나 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
您 您은 여기서 매장 직원이 손님을 공손하게 부르는 ‘고객님’ 또는 존댓말의 ‘당신’입니다. 您想找什么颜色的？처럼 상대방을 주어로 하여 질문할 때 씁니다. 손님이나 처음 만난 사람에게 정중히 말할 때 사용할 수 있습니다.
想 想은 想找에서 ‘찾고 싶다’라는 희망을 나타냅니다. 您想找什么颜色的？처럼 想 뒤에 하려는 행동인 找를 둡니다. 상대방의 희망이나 의향을 물을 때 사용할 수 있습니다.
找 找는 이 대화에서 물건이나 원하는 색을 ‘찾다’라는 뜻입니다. 想找什么颜色的？처럼 想找 뒤에 찾는 대상을 둡니다. 매장에서 물건을 찾거나 사람을 찾는 상황에서 사용할 수 있습니다.
什么 什么은 什么颜色的에서 ‘무슨’ 또는 ‘어떤’이라는 뜻으로, 원하는 색을 묻습니다. 什么은 뒤의 颜色을 꾸며 무엇인지 질문합니다. 什么 + 명사 형태로 모르는 대상이나 종류를 물을 때 사용할 수 있습니다.
颜色 颜色은 이 대화에서 셔츠의 ‘색깔’을 뜻합니다. 什么颜色的？처럼 什么 뒤에 놓여 어떤 색인지 묻는 표현을 만듭니다. 옷이나 물건의 색을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
的 的는 什么颜色的에서 앞의 什么颜色을 ‘어떤 색의 것’이라는 의미로 만들어, 뒤에 생략된 셔츠를 가리킵니다. 이 문장에서는 색깔 표현 뒤에 놓여 같은 물건을 반복하지 않게 합니다. 什么颜色的처럼 ‘어떤 색의 것인지’를 물을 때 재사용할 수 있습니다.
如果 如果는 如果有的话에서 ‘만약 …라면’이라는 조건을 시작합니다. 뒤의 有와 함께 물건이 있는 경우를 조건으로 제시합니다. 조건을 말할 때 如果…的话 형태로 사용할 수 있습니다.
有 有는 如果有的话에서 셔츠나 원하는 색이 ‘있다’ 또는 매장에 ‘구비되어 있다’는 뜻입니다. 如果有的话처럼 조건을 나타내는 표현 안에서 사용되었습니다. 물건의 존재나 판매 가능 여부를 말할 때 사용할 수 있습니다.
的话 的话는 如果有的话 전체에서 ‘…라면’ 또는 ‘…인 경우에는’이라는 조건을 나타냅니다. 的는 앞의 有를 조건 표현으로 이어 주고, 话는 그 조건을 ‘그 경우’로 묶습니다. 如果有的话처럼 조건 뒤에 붙여 ‘있다면’이라고 말할 수 있습니다.
想要 想要는 我想要蓝色的에서 ‘원하다’ 또는 ‘갖고 싶다’라는 뜻으로 손님이 파란색 셔츠를 선택하고 싶어 한다는 것을 나타냅니다. 想要 뒤에 원하는 물건이나 색을 둡니다. 매장에서 원하는 상품을 말할 때 想要 + 대상 형태로 사용할 수 있습니다.
蓝色 蓝色은 이 대화에서 손님이 원하는 ‘파란색’을 뜻합니다. 我想要蓝色的에서는 뒤에 셔츠가 생략되어 ‘파란색인 것’을 가리킵니다. 물건의 색을 선택하거나 선호를 말할 때 사용할 수 있습니다.
这里 这里는 这里有一件您这个尺码的衬衫에서 판매자가 물건이 ‘여기’에 있다고 가리키는 장소 표현입니다. 这里 뒤에 有를 두어 이곳에 물건이 있음을 말합니다. 가까운 곳의 물건이나 장소를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
这个 这个은 您这个尺码에서 ‘이’라는 뜻으로, 손님에게 맞는 현재의 사이즈를 가리킵니다. 这个이 뒤의 尺码 앞에 놓여 ‘이 사이즈’라는 표현을 만듭니다. 눈앞의 물건이나 특정한 종류를 가리킬 때 这个 + 명사로 사용할 수 있습니다.
尺码 尺码은 이 대화에서 옷의 ‘사이즈’ 또는 ‘치수’를 뜻합니다. 您这个尺码처럼 这个 뒤에 놓여 손님의 이 사이즈를 가리킵니다. 옷이나 신발의 크기를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
可以 可以는 我可以试穿吗？에서 ‘…해도 되다’ 또는 ‘가능하다’라는 뜻으로, 입어 봐도 되는지 허락을 묻습니다. 可以 뒤에 하려는 행동인 试穿을 둡니다. 허락을 정중하게 물을 때 可以 + 동사 형태로 사용할 수 있습니다.
试穿 试穿은 이 대화에서 옷을 ‘입어 보다’라는 뜻입니다. 我可以试穿吗？처럼 可以 뒤에 놓여 입어 보는 행동을 나타냅니다. 매장에서 옷을 실제로 입어 보고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
吗 吗는 我可以试穿吗？의 문장 끝에서 전체 문장을 질문으로 만드는 말입니다. 평서 내용 뒤에 붙여 허락이나 사실을 묻습니다. 상대방에게 간단한 예·아니요 질문을 할 때 문장 끝에 사용할 수 있습니다.
试衣间 试衣间은 옷을 갈아입거나 입어 보는 ‘탈의실’입니다. 试衣间就在这边에서 장소를 주어로 하여 탈의실의 위치를 안내합니다. 옷가게에서 탈의실을 찾거나 안내할 때 사용할 수 있습니다.
就 就는 试衣间就在这边에서 탈의실이 ‘바로’ 이쪽에 있음을 강조합니다. 在这边 앞에 놓여 장소가 가깝거나 정확히 그곳임을 나타냅니다. 가까운 장소나 즉시 이어지는 상황을 강조할 때 사용할 수 있습니다.
在 在는 试衣间就在这边에서 탈의실이 특정 장소에 ‘있다’는 위치를 나타냅니다. 在 뒤에 장소인 这边을 둡니다. 사람이나 물건의 위치를 말할 때 在 + 장소 형태로 사용할 수 있습니다.
这边 这边은 试衣间就在这边에서 판매자가 가리키는 ‘이쪽’ 또는 ‘여기’를 뜻합니다. 在这边처럼 在 뒤에 놓여 위치를 나타냅니다. 상대방을 가까운 방향이나 장소로 안내할 때 사용할 수 있습니다.
大小 大小는 大小很合适에서 옷의 ‘크기’와 그에 따른 맞는 정도를 뜻합니다. 이 문장에서는 셔츠가 몸에 잘 맞는다는 의미로 사용되었습니다. 옷이나 물건의 크기가 적절한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
很 很은 大小很合适에서 ‘아주’ 또는 ‘매우’라는 정도를 더해, 크기가 알맞다는 느낌을 강조합니다. 很은 뒤의 상태를 나타내는 合适 앞에 놓입니다. 어떤 상태나 느낌의 정도를 자연스럽게 강조할 때 사용할 수 있습니다.
合适 合适는 大小很合适에서 옷의 크기가 ‘알맞다’ 또는 ‘잘 맞다’라는 뜻입니다. 很合适처럼 很 뒤에 놓여 맞는 정도를 강조합니다. 옷이나 물건이 자신에게 적절한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
穿 穿은 您穿起来很好看에서 옷을 ‘입다’라는 뜻입니다. 여기서는 손님이 셔츠를 입은 모습을 설명하는 穿起来의 일부입니다. 옷을 입는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
起来 起来는 穿起来很好看에서 穿과 함께 쓰여 ‘입어 보니’ 또는 ‘입었을 때’의 모습을 나타냅니다. 穿起来 전체가 옷을 입은 뒤의 외관을 설명하고, 뒤의 好看이 그 모습이 보기 좋다는 평가를 덧붙입니다. 동작 뒤에 붙여 그 동작을 했을 때의 느낌이나 모습을 말하는 데 사용할 수 있습니다.
好看 好看은 您穿起来很好看에서 손님이 셔츠를 입은 모습이 ‘보기 좋다’ 또는 ‘잘 어울려 보인다’는 뜻입니다. 穿起来 뒤에 놓여 입은 모습에 대한 평가를 나타냅니다. 사람이나 옷의 외관을 칭찬할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

如果 + 절, 절

如果想要蓝色衬衫，需要什么尺码？

Rúguǒ xiǎng yào lán sè chènshān, xūyào shénme chǐmǎ?

파란 셔츠를 원한다면, 어떤 사이즈가 필요한가요?

如果는 ‘~라면’이라는 조건을 나타내며, 뒤에 조건에 따른 질문이나 내용을 이어 줍니다.

동사 + 起来 + 형용사

衬衫穿起来好看。

Chènshān chuān qǐlái hǎokàn.

셔츠는 입어 보니 보기 좋다.

穿起来는 입어 본 뒤의 느낌이나 상태를 나타내며, 뒤에 好看처럼 형용사를 씁니다.

중국어 어휘

衬衫 명사
chènshān 셔츠
尺码 명사
chǐmǎ 사이즈
蓝色 명사
lán sè 파란색
如果 접속사
rúguǒ 만약 ~라면
什么 한정사
shénme 어떤, 무슨
试穿 동사
shìchuān 입어 보다
想要 동사
xiǎng yào ~하고 싶다, 원하다
新 형용사
xīn 새롭다
需要 동사
xūyào 필요하다
颜色 명사
yánsè 색깔
找 동사
zhǎo 찾다
这里 부사
zhèlǐ 여기

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

파란색

정답 보기蓝色

만약 ~라면

정답 보기如果

여기

정답 보기这里

필요하다

정답 보기需要