기차 승강장으로 서두르기 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: During rush hour near a station, two adults hurry to the platform and prepare to board the train together..

KO → ZH / 레벨: A1

이 레슨에 대해

기차 승강장으로 서두르기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

今天路上真拥挤。

jīntiān lùshàng zhēn yōngjǐ 오늘 길이 정말 붐벼요.
B

高峰期开始了。

gāofēngqī kāishǐ le 출퇴근 시간이 시작됐어요.
A

我们还能赶上下一班火车吗？

wǒmen hái néng gǎnshàng xià yì bān huǒchē ma 우리 아직 다음 기차를 탈 수 있을까요?
B

应该可以。车站就在前面。

yīnggāi kěyǐ. chēzhàn jiù zài qiánmiàn 아마 가능할 거예요. 역이 바로 앞에 있어요.
A

我现在能看到入口了。

wǒ xiànzài néng kàndào rùkǒu le 이제 입구가 보여요.
B

我们直接去站台吧。

wǒmen zhíjiē qù zhàntái ba 승강장으로 바로 가요.
A

火车已经进站了。

huǒchē yǐjīng jìnzhàn le 기차가 벌써 들어오고 있어요.
B

靠近一点，我们一起上车。

kàojìn yìdiǎn, wǒmen yìqǐ shàngchē 가까이 붙어 있어요. 우리 같이 타요.

단어별 해설

今天 ‘今天’은 이 대화에서 ‘오늘’을 뜻하며, 오늘의 상황을 나타내는 시간 표현입니다. 보통 문장 앞이나 주어 뒤에 놓아 언제 일어나는 일인지 말합니다. 오늘 교통이나 날씨를 이야기할 때 사용할 수 있습니다.
路上 ‘路上’은 이 대화에서 사람들이 이동하는 길이나 도로 위를 뜻합니다. ‘今天路上’처럼 시간 표현과 함께 쓰거나, 길에서 일어나는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다. 길이 붐비거나 사고가 있을 때 도로 상황을 말하는 데 유용합니다.
真 ‘真’은 ‘정말, 매우’라는 뜻으로, ‘拥挤’의 정도를 강조합니다. 여기서는 길이 실제로 매우 붐빈다는 느낌을 더합니다. 감탄이나 강한 평가를 나타낼 때 형용사 앞에 놓아 사용할 수 있습니다.
拥挤 ‘拥挤’는 이 대화에서 길이 사람이나 차량으로 붐비고 혼잡하다는 뜻입니다. ‘路上真拥挤’처럼 장소를 나타내는 표현 뒤에서 혼잡한 상태를 설명합니다. 출퇴근 시간의 도로나 사람이 많은 장소를 묘사할 때 쓸 수 있습니다.
高峰期 ‘高峰期’는 교통이나 활동이 가장 집중되는 ‘혼잡 시간대, 러시아워’를 뜻합니다. 여기서는 출퇴근으로 붐비는 시간대가 시작되었다는 상황을 나타냅니다. 교통, 업무, 이용객 수가 몰리는 시간대를 말할 때 사용할 수 있습니다.
开始 ‘开始’는 이 대화에서 출퇴근 혼잡 시간이 시작되는 것을 뜻하는 동사입니다. ‘高峰期开始了’처럼 시작되는 대상이 앞에 올 수 있습니다. 행사, 수업, 시간대 등이 시작되었음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
了 ‘开始了’의 ‘了’는 이전과 달리 이제 시작된 상태가 되었음을 나타냅니다. 여기서는 高峰期가 이제 시작되었다는 상황의 변화를 보여 줍니다. 어떤 일이 새롭게 일어났거나 상태가 바뀌었음을 알릴 때 문장 끝에 사용할 수 있습니다.
我们 ‘我们’은 화자와 다른 사람을 함께 가리키는 ‘우리, 우리들’입니다. 여기서는 두 사람이 함께 다음 기차를 탈 수 있는지를 말합니다. 함께 행동할 사람을 포함해 제안이나 계획을 말할 때 주어로 사용할 수 있습니다.
还 ‘还’는 이 대화에서 ‘아직, 여전히’라는 뜻으로, 지금도 기차를 탈 가능성이 남아 있음을 나타냅니다. ‘还 + 동사’의 어순으로 아직 가능한 행동이나 상태를 말할 수 있습니다. 시간이 얼마 남지 않았지만 가능 여부를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
能 ‘能’은 이 대화에서 어떤 행동을 할 수 있는 가능성을 나타내며, ‘赶上’ 앞에서 ‘따라잡아 탈 수 있다’는 뜻을 만듭니다. 보통 ‘能 + 동사’의 어순으로 능력이나 가능성을 말합니다. 시간이 맞을지 확신할 수 없을 때 가능 여부를 물어보는 데 사용할 수 있습니다.
赶上 ‘赶上’은 이 대화에서 시간에 늦지 않게 다음 기차를 잡아타는 것을 뜻합니다. ‘赶上’ 뒤에 목표가 되는 교통수단이나 일을 놓지 않고 해내는 대상을 놓을 수 있습니다. 출발이 임박한 버스나 기차를 탈 수 있을지 말할 때 사용할 수 있습니다.
下一 ‘下一’는 이 대화에서 현재 다음에 오는 것을 가리키는 ‘다음의’라는 뜻입니다. ‘下一班火车’처럼 뒤의 단위 표현과 명사를 꾸며 다음 차례의 기차를 나타냅니다. 순서상 바로 다음 대상을 말할 때 ‘下一’ 뒤에 단위와 명사를 이어 사용할 수 있습니다.
班 ‘班’은 이 대화에서 정해진 운행 편수나 차례를 세는 단위이며, ‘下一班火车’에서 다음 기차 한 편을 가리킵니다. 교통수단 이름 앞에서 운행 단위와 함께 사용됩니다. 버스나 기차처럼 시간표에 따라 운행되는 교통수단의 한 편을 말할 때 사용할 수 있습니다.
火车 ‘火车’는 이 대화에서 두 사람이 타려는 기차를 뜻합니다. ‘下一班火车’처럼 운행 차례를 나타내는 ‘班’ 뒤에 놓을 수 있습니다. 기차를 기다리거나 타는 상황에서 교통수단을 말할 때 사용할 수 있습니다.
吗 ‘吗’는 문장 끝의 의문 표현으로, ‘我们还能赶上下一班火车吗？’를 예·아니오로 대답할 수 있는 질문으로 만듭니다. 평서문 뒤에 놓아 상대에게 가능 여부나 사실을 물을 수 있습니다. 상대의 판단이나 가능성을 확인하고 싶을 때 사용합니다.
应该 ‘应该’는 이 대화에서 ‘아마 ~일 것이다’라는 예상이나 ‘~하는 것이 맞다’는 판단을 더하며, ‘可以’가 가능하다고 보는 근거를 약하게 제시합니다. 여기서는 역이 바로 앞에 있으므로 기차를 탈 수 있을 것이라는 예상에 가깝습니다. 상황을 보고 어떤 일이 가능하거나 타당하다고 판단할 때 사용할 수 있습니다.
可以 ‘可以’는 이 대화에서 ‘가능하다’는 뜻으로, 다음 기차를 탈 수 있다는 판단을 나타냅니다. ‘应该可以’처럼 앞에 예상이나 판단을 나타내는 표현이 올 수 있습니다. 어떤 행동이 가능한지 또는 허용되는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
车站 ‘车站’은 이 대화에서 기차를 타기 위해 가는 역을 뜻합니다. ‘车站就在前面’처럼 위치 표현과 함께 역의 위치를 알려 줄 수 있습니다. 길을 안내하거나 교통수단을 이용할 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
就 ‘车站就在前面’의 ‘就’는 역이 멀지 않고 바로 앞에 있다는 가까움을 강조합니다. 여기서는 ‘在前面’의 위치를 더 분명하고 강조해서 들려 줍니다. 위치 표현 앞에 놓아 어떤 장소가 바로 그곳에 있음을 강조할 때 사용할 수 있습니다.
在 ‘在’는 이 대화에서 역이 앞쪽에 위치해 있음을 나타냅니다. ‘在’ 뒤에 ‘前面’ 같은 장소 표현이 와서 위치를 설명합니다. 사람이나 사물의 현재 위치를 말할 때 ‘在 + 장소’의 어순으로 사용할 수 있습니다.
前面 ‘前面’은 이 대화에서 두 사람이 있는 곳에서 앞쪽을 뜻합니다. ‘在前面’처럼 ‘在’ 뒤에 놓여 역의 위치를 알려 줍니다. 길을 안내하면서 장소나 사람이 앞쪽에 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
我 ‘我’는 화자 자신을 가리키는 ‘나’입니다. 여기서는 화자가 역 입구를 보고 있다는 문장의 주어입니다. 자신이 보고 있거나 느끼거나 행동하는 일을 말할 때 주어로 사용할 수 있습니다.
现在 ‘现在’는 이 대화에서 ‘지금, 현재’를 뜻하며, 입구가 보이는 현재 시점을 나타냅니다. 문장 앞에 놓아 행동이나 상태가 언제 일어나는지 분명히 할 수 있습니다. 지금 보이는 것, 지금 해야 하는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
看到 ‘看到’는 이 대화에서 입구를 눈으로 보게 되었다는 뜻으로, ‘能看到入口’에서는 입구를 볼 수 있음을 나타냅니다. 보통 ‘看到 + 대상’의 어순으로 무엇을 보았는지 말합니다. 이동 중에 표지판이나 건물을 발견했다고 알릴 때 사용할 수 있습니다.
入口 ‘入口’는 이 대화에서 역으로 들어가는 입구를 뜻합니다. ‘看到入口’처럼 ‘看到’ 뒤에 놓여 보이는 대상을 나타냅니다. 건물이나 역에 들어갈 장소를 찾거나 안내할 때 사용할 수 있습니다.
直接 ‘直接’는 이 대화에서 다른 곳에 들르지 않고 곧바로 가는 방식을 뜻합니다. ‘直接去站台’처럼 이동 동사 앞에 놓아 바로 목적지로 향함을 나타냅니다. 시간이 부족하거나 경로를 단순하게 정할 때 사용할 수 있습니다.
去 ‘去’는 이 대화에서 승강장으로 이동한다는 뜻의 동사입니다. ‘去站台’처럼 목적지를 뒤에 놓아 어디로 가는지 말합니다. 특정 장소로 이동하자고 제안하거나 이동 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
站台 ‘站台’는 이 대화에서 기차를 타는 승강장이나 플랫폼을 뜻합니다. ‘去站台’처럼 이동의 목적지로 사용됩니다. 역 안에서 기차를 기다리거나 타러 갈 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
吧 ‘吧’는 ‘我们直接去站台吧’에서 제안이나 권유를 부드럽게 만드는 문장 끝 표현입니다. 앞의 행동을 함께 하자는 의미로 문장 끝에 놓입니다. 상대와 함께할 행동을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
已经 ‘已经’은 이 대화에서 기차가 벌써 역에 들어온 상태임을 나타내는 ‘이미’입니다. ‘已经进站了’처럼 동작이나 상태가 예상보다 먼저 이루어졌음을 강조할 수 있습니다. 어떤 일이 끝났거나 이미 진행 중이라고 알릴 때 사용할 수 있습니다.
进站 ‘进站’은 이 대화에서 기차가 역 안으로 들어오는 것을 뜻합니다. ‘火车已经进站了’처럼 주어인 기차 뒤에 놓여 역에 들어온 동작을 나타냅니다. 기차가 도착하거나 역에 들어오고 있음을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
靠近 ‘靠近’은 이 대화에서 서로 가까운 곳에 있도록 다가가라는 뜻입니다. ‘靠近一点’처럼 뒤에 ‘一点’을 붙이면 조금 더 가까이 오라는 부드러운 정도의 요청이 됩니다. 사람이 많은 곳에서 일행과 떨어지지 않도록 말할 때 사용할 수 있습니다.
一点 ‘一点’은 이 대화에서 가까워지는 정도를 ‘조금’으로 나타냅니다. ‘靠近一点’에서 명령을 지나치게 강하게 만들지 않으면서 조금 더 가까이 오라고 요청합니다. 거리나 양을 조금 조정해 달라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
一起 ‘一起’는 이 대화에서 두 사람이 함께 기차에 타는 것을 뜻하며, ‘上车’와 함께 쓰여 행동의 동반을 나타냅니다. 보통 ‘一起 + 동사’의 어순으로 누구와 함께 행동하는지 표현합니다. 일행에게 함께 이동하거나 행동하자고 말할 때 사용할 수 있습니다.
上车 ‘上车’는 이 대화에서 기차에 올라타는 것을 뜻합니다. ‘一起上车’처럼 ‘一起’가 앞에 와서 함께 타는 행동을 나타냅니다. 버스나 기차가 도착했을 때 승차하자고 말하거나 승차 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

真 + 형용사

路上真拥挤。

lùshàng zhēn yōngjǐ

길이 정말 붐빈다.

真은 형용사 앞에서 ‘정말’이라는 정도를 나타내며 상태를 강조합니다.

已经 + 동사

火车已经进站。

huǒchē yǐjīng jìnzhàn

기차가 이미 역에 들어왔다.

已经는 동사 앞에서 동작이 이미 일어났음을 나타냅니다.

중국어 어휘

车站 명사
chēzhàn 역
赶上 동사
gǎnshàng 시간에 맞춰 타다, 따라잡다
高峰期 명사
gāofēngqī 혼잡 시간대, 러시아워
火车 명사
huǒchē 기차
今天 부사
jīntiān 오늘
开始 동사
kāishǐ 시작하다
路上 명사
lùshàng 길에서, 길이
前面 명사
qiánmiàn 앞, 앞쪽
入口 명사
rùkǒu 입구
下一班 한정사
xià yì bān 다음 편, 다음 차례
拥挤 형용사
yōngjǐ 붐비다, 혼잡하다
真 부사
zhēn 정말, 참

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

입구

정답 보기入口

다음 편, 다음 차례

정답 보기下一班

시작하다

정답 보기开始

오늘

정답 보기今天