승강장 확인과 탑승 준비 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: At a train station, two adults check the platform sign, manage bags, and watch for changes before boarding..

KO → ZH / 레벨: A1

이 레슨에 대해

승강장 확인과 탑승 준비를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

我们应该去哪个站台？

Wǒmen yīnggāi qù nǎge zhàntái? 우리는 어느 승강장으로 가야 해요?
B

指示牌指向二号站台。

Zhǐshìpái zhǐxiàng èr hào zhàntái. 표지판은 2번 승강장을 가리켜요.
A

我在这里看不清小字。

Wǒ zài zhèlǐ kàn bu qīng xiǎozì. 저는 여기서 작은 글씨를 읽을 수 없어요.
B

牌子上写着火车十分钟后出发。

Páizi shàng xiězhe huǒchē shí fēnzhōng hòu chūfā. 표지판에 열차가 10분 후에 출발한다고 적혀 있어요.
A

我们上车前，我要去洗手间。

Wǒmen shàng chē qián, wǒ yào qù xǐshǒujiān. 우리가 열차에 타기 전에 저는 화장실에 다녀올게요.
B

我会带着行李。

Wǒ huì dàizhe xíngli. 제가 가방을 가지고 있을게요.
A

请待在这个牌子附近。

Qǐng dāi zài zhège páizi fùjìn. 이 표지판 근처에 있어 주세요.
B

我会看着电子屏，以防站台有变化。

Wǒ huì kànzhe diànzǐpíng, yǐfáng zhàntái yǒu biànhuà. 저는 승강장이 바뀔 수도 있으니 전광판을 볼게요.

단어별 해설

我们 이 대화에서 화자와 듣는 사람을 함께 가리키는 ‘우리’라는 뜻입니다. ‘我们应该去哪个站台？’처럼 함께할 행동의 주체로 사용할 수 있습니다. 여러 사람이 함께 이동할 때 상대방에게 계획을 물어보는 상황에서 자연스럽습니다.
应该 여기서는 함께 어느 승강장으로 가는 것이 맞는지 묻는 ‘~해야 한다’ 또는 ‘~하는 것이 좋다’라는 뜻입니다. ‘我们应该去哪个站台？’처럼 주어 뒤에 놓고 해야 할 행동을 나타냅니다. 이동이나 일정에 관해 올바른 선택을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
去 이 문장에서는 특정 승강장으로 ‘가다’라는 이동을 나타냅니다. ‘去哪个站台’처럼 목적지 앞에 놓아 어디로 이동하는지 말할 수 있습니다. 장소로 이동할 계획을 묻거나 말할 때 자주 사용합니다.
哪个 여기서는 여러 승강장 중 어느 곳인지 묻는 ‘어느’라는 뜻입니다. ‘哪个站台’처럼 명사 앞에 놓아 선택할 대상을 나타냅니다. 여러 선택지 중 하나를 확인하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
站台 이 대화에서는 기차를 타는 ‘승강장’을 뜻합니다. ‘哪个站台’와 ‘二号站台’처럼 번호나 다른 말과 함께 사용할 수 있습니다. 기차역에서 탑승 장소를 확인할 때 쓰는 표현입니다.
指示牌 이 문장에서는 방향이나 장소를 알려 주는 ‘안내 표지판’을 뜻합니다. ‘指示牌指向二号站台’처럼 표지판을 주어로 삼아 가리키는 방향을 말할 수 있습니다. 역에서 승강장이나 출구의 위치를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
指向 여기서는 표지판이 이호 승강장 쪽을 ‘가리키다’라는 뜻입니다. ‘指向二号站台’처럼 방향이나 목표 지점을 뒤에 둘 수 있습니다. 화살표나 표지판이 특정 장소를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
我 이 대화에서 말하고 있는 사람 자신을 가리키는 ‘나’라는 뜻입니다. ‘我在这里看不清小字’처럼 자신의 상태나 행동을 말할 때 문장 앞에 놓입니다. 자신의 상황을 설명하거나 도움을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
在 여기서는 어떤 장소에 있는 상태를 나타내며 ‘~에서’라는 뜻입니다. ‘我在这里’처럼 장소인 ‘这里’ 앞에 놓아 현재 위치를 말합니다. 자신이 어디에 있는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
这里 이 문장에서는 화자가 있는 장소인 ‘여기’를 뜻합니다. ‘在这里’처럼 ‘在’ 뒤에 놓아 현재 위치를 나타낼 수 있습니다. 주변의 특정 장소를 가리키며 상황을 설명할 때 사용합니다.
看 여기서는 작은 글씨를 눈으로 확인하거나 읽으려는 ‘보다’라는 뜻이며, ‘看不清’에서는 글씨를 분명하게 읽는 행동을 나타냅니다. ‘看不清小字’처럼 뒤에 보려는 대상을 둘 수 있습니다. 표지판이나 화면의 내용을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
不 ‘看不清’에서 ‘不’는 작은 글씨를 분명하게 볼 수 없다는 부정을 나타냅니다. ‘看不清’처럼 동작 뒤의 결과가 이루어지지 않음을 표현하는 구성에서 사용됩니다. 글씨나 화면이 잘 보이지 않는 상황을 말할 때 쓸 수 있습니다.
清 ‘看不清’에서 ‘清’는 보는 결과가 ‘분명하다’는 의미를 더하며, 여기서는 글씨를 명확하게 읽을 수 있는 상태를 나타냅니다. ‘看不清小字’ 전체가 ‘작은 글씨가 잘 보이지 않는다’는 뜻을 이룹니다. 시야가 흐리거나 글씨가 너무 작아 내용을 확인하기 어려울 때 사용할 수 있습니다.
小字 이 대화에서는 표지판에 적힌 ‘작은 글씨’를 뜻합니다. ‘看不清小字’처럼 ‘보다’와 함께 사용해 글씨가 잘 보이는지 말할 수 있습니다. 안내문이나 표지판의 글자가 작아서 읽기 어려울 때 사용할 수 있습니다.
牌子 여기서는 역에 있는 안내용 ‘표지판’ 또는 ‘게시판’을 뜻합니다. ‘牌子上写着’처럼 표지판 위에 어떤 내용이 적혀 있음을 말할 수 있습니다. 눈앞의 안내 표지판에 쓰인 정보를 설명할 때 사용합니다.
上 ‘牌子上写着’에서 ‘上’은 표지판의 표면이나 그 위에 있다는 위치를 나타내며 ‘~에’라는 뜻입니다. ‘牌子上’처럼 장소를 나타내는 명사 뒤에 놓인 뒤, 그곳에 적힌 내용을 말합니다. 종이, 표지판, 화면 등에 적힌 내용을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
写 여기서는 표지판에 글이나 정보가 ‘적혀 있다’는 의미로 사용됩니다. ‘牌子上写着火车十分钟后出发’처럼 무엇이 적혀 있는지 뒤에 이어 말할 수 있습니다. 표지판이나 안내문에 표시된 내용을 전달할 때 사용합니다.
着 ‘写着’에서 ‘着’는 표지판에 글이 적혀 있는 상태가 유지되고 있음을 나타냅니다. ‘牌子上写着’ 전체는 표지판에 어떤 안내가 적혀 있다는 뜻으로 사용됩니다. 안내문이나 화면에 현재 표시된 내용을 말할 때 활용할 수 있습니다.
火车 이 문장에서는 출발할 ‘기차’를 뜻합니다. ‘火车十分钟后出发’처럼 교통수단을 주어로 하여 출발 시간을 말할 수 있습니다. 기차의 운행 정보나 출발 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
分钟 여기서는 시간 단위인 ‘분’을 뜻합니다. ‘十分钟后’처럼 숫자 뒤에 놓여 얼마나 지난 뒤인지 나타냅니다. 출발이나 도착까지 남은 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
后 ‘十分钟后’에서 ‘后’는 지금부터 그 시간이 지난 뒤를 나타내며 ‘후에’라는 뜻입니다. ‘十分钟后’처럼 시간의 양 뒤에 놓아 사건이 일어날 시점을 말합니다. 출발, 도착 또는 약속 시간을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
出发 이 문장에서는 기차가 역을 ‘출발하다’라는 뜻입니다. ‘火车十分钟后出发’처럼 주어 뒤에 놓고 출발 시점을 덧붙일 수 있습니다. 교통수단이나 사람이 이동을 시작하는 시간을 알릴 때 사용합니다.
上车 여기서는 기차나 다른 차량에 ‘타다’ 또는 ‘탑승하다’라는 뜻입니다. ‘我们上车前’처럼 뒤에 ‘前’을 붙여 탑승하기 전의 시간을 나타낼 수 있습니다. 기차나 버스에 타기 전의 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
前 ‘上车前’에서 ‘前’은 탑승하기 ‘전’을 나타냅니다. ‘上车前’처럼 행동이나 사건을 나타내는 말 뒤에 놓아 그보다 이른 시점을 표현합니다. 탑승 전에 화장실에 가거나 표를 확인하는 등의 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
要 이 문장에서는 화자가 곧 화장실에 가려는 계획이나 의도를 나타내며 ‘~할 것이다’라는 뜻입니다. ‘我要去洗手间’처럼 주어 뒤에 놓고 하려는 행동을 이어 말합니다. 잠시 자리를 비우기 전에 자신의 계획을 알릴 때 사용할 수 있습니다.
洗手间 여기서는 ‘화장실’을 뜻하는 공손한 장소 표현입니다. ‘去洗手间’처럼 ‘去’ 뒤에 놓아 화장실에 가는 행동을 말할 수 있습니다. 역이나 공공장소에서 화장실의 위치를 묻거나 방문 의사를 말할 때 사용합니다.
会 이 대화에서는 앞으로 가방을 가지고 있겠다는 약속과 전광판을 보겠다는 의지를 나타내며 ‘~할 것이다’라는 뜻입니다. ‘我会带着行李’, ‘我会看着电子屏’처럼 주어 뒤에 놓고 앞으로 할 행동을 말합니다. 상대방을 안심시키거나 자신이 맡을 일을 알릴 때 사용할 수 있습니다.
带 여기서는 가방을 자신과 함께 ‘가지고 있다’ 또는 ‘들고 가다’라는 뜻입니다. ‘带着行李’처럼 가지고 갈 물건을 뒤에 둘 수 있습니다. 이동할 때 짐을 자신이 맡겠다고 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
行李 이 문장에서는 여행할 때 가지고 다니는 ‘짐’ 또는 ‘수하물’을 뜻합니다. ‘带着行李’처럼 ‘带’와 함께 사용해 짐을 가지고 있거나 운반함을 나타냅니다. 기차나 비행기를 이용할 때 짐의 관리에 대해 말할 수 있습니다.
请 여기서는 상대방에게 정중하게 ‘~해 주세요’라고 부탁하는 표현입니다. ‘请待在这个牌子附近’처럼 부탁할 행동 앞에 놓입니다. 상대방에게 특정 장소에 머물러 달라고 공손하게 요청할 때 사용할 수 있습니다.
待 이 문장에서는 이 표지판 근처에 ‘머무르다’라는 뜻입니다. ‘待在这个牌子附近’처럼 머무는 장소를 ‘在’ 뒤에 이어 말할 수 있습니다. 일행이 흩어지지 않도록 특정 장소에서 기다려 달라고 할 때 사용할 수 있습니다.
这个 여기서는 말하는 사람이 가리키는 ‘이’라는 뜻으로, 특정 표지판을 가리킵니다. ‘这个牌子’처럼 명사 앞에 놓아 가까이 있는 대상을 지정합니다. 주변에 여러 표지판이 있을 때 어느 것을 말하는지 분명히 할 수 있습니다.
附近 이 문장에서는 표지판에서 멀지 않은 ‘근처’를 뜻합니다. ‘这个牌子附近’처럼 기준이 되는 장소 뒤에 놓아 주변 범위를 나타냅니다. 일행에게 만날 장소나 기다릴 위치를 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.
电子屏 여기서는 승강장 변경 같은 안내가 표시되는 ‘전자 화면’을 뜻합니다. ‘看着电子屏’처럼 화면을 계속 확인하는 행동의 대상으로 사용할 수 있습니다. 역에서 출발 시간이나 승강장 정보를 확인할 때 사용합니다.
以防 ‘以防站台有变化’ 전체에서 ‘以防’은 승강장에 변화가 생길 경우에 대비해 ‘~할 수 있으니’ 또는 ‘~에 대비하여’라는 뜻입니다. ‘以’는 대비하는 목적을 잇고, ‘防’은 좋지 않은 가능성을 막거나 대비한다는 의미를 더하지만, 이 문장에서는 두 글자가 함께 하나의 표현으로 쓰입니다. ‘以防’ 뒤에는 대비하려는 가능성이나 상황을 이어 말할 수 있습니다.
有 ‘站台有变化’에서 ‘有’는 승강장에 변화가 ‘있다’ 또는 ‘생기다’라는 의미를 나타냅니다. ‘有变化’처럼 어떤 상태나 변화가 존재함을 말할 수 있습니다. 일정이나 안내 내용이 달라질 가능성을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
变化 이 문장에서는 승강장 정보에 생기는 ‘변화’ 또는 변경을 뜻합니다. ‘站台有变化’처럼 장소나 상황 뒤에 놓아 그곳에 변화가 생김을 말합니다. 출발 직전에 승강장이나 안내 내용이 바뀔 수 있는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

동사 + 着

牌子上写着火车十分钟后出发。

Páizi shàng xiězhe huǒchē shí fēnzhōng hòu chūfā.

안내판에는 기차가 10분 후에 출발한다고 쓰여 있다.

着는 동작이 계속되는 것보다 그 결과인 상태가 유지됨을 나타냅니다.

以防 + 명사

待在电子屏附近，以防变化。

Dāi zài diànzǐpíng fùjìn, yǐfáng biànhuà.

변경에 대비해 전광판 근처에 머문다.

以防는 ‘혹시 ~할까 봐’, ‘~에 대비하여’라는 뜻으로 뒤에 명사나 상황이 옵니다.

중국어 어휘

二号 수사
èr hào 2번

指示牌指向二号站台。

火车 명사
huǒchē 기차

牌子上写着火车十分钟后出发。

看不清 구
kàn bu qīng 잘 보이지 않다

我在这里看不清小字。

哪个 한정사
nǎge 어느, 어떤

我们应该去哪个站台?

牌子 명사
páizi 안내판, 표지판

牌子上写着火车十分钟后出发。

去 동사
qù 가다

我们应该去哪个站台?

十分钟后 구
shí fēnzhōng hòu 10분 후에

牌子上写着火车十分钟后出发。

小字 명사
xiǎozì 작은 글씨

我在这里看不清小字。

写着 동사
xiězhe 쓰여 있다

牌子上写着火车十分钟后出发。

站台 명사
zhàntái 승강장

我们应该去哪个站台?

指示牌 명사
zhǐshìpái 표지판

指示牌指向二号站台。

指向 동사
zhǐxiàng 가리키다

指示牌指向二号站台。

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

10분 후에

정답 보기十分钟后

어느, 어떤

정답 보기哪个

승강장

정답 보기站台

가리키다

정답 보기指向