걷기 행사 신청하기 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

걷기 행사 신청하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

参加步行活动要多少钱？

cānjiā bùxíng huódòng yào duōshao qián? 걷기 행사에 참가하려면 얼마예요?

本市居民免费。

běnshì jūmín miǎnfèi. 시민은 무료예요.

我们想一起报名。

wǒmen xiǎng yìqǐ bàomíng. 저희는 함께 신청하고 싶어요.

请在这张表上写下你们的姓名、地址和电话号码。

qǐng zài zhè zhāng biǎo shàng xiěxià nǐmen de xìngmíng, dìzhǐ hé diànhuà hàomǎ. 이 양식에 이름, 주소, 전화번호를 적어 주세요.

我们也要写电子邮箱地址吗？

wǒmen yě yào xiě diànzǐ yóuxiāng dìzhǐ ma? 이메일 주소도 적어야 하나요?

那一项可以不填。

nà yí xiàng kěyǐ bù tián. 그 부분은 선택 사항이에요.

如果我们填上邮箱，你们会发送什么？

rúguǒ wǒmen tiánshàng yóuxiāng, nǐmen huì fāsòng shénme? 이메일 주소를 적으면 무엇을 보내 주시나요?

我们会发送下一次活动的日程。

wǒmen huì fāsòng xià yí cì huódòng de rìchéng. 다음 행사의 일정을 보내 드릴게요.

단어별 해설

参加 “参加步行活动”에서 ‘참가하다’라는 뜻으로, 행사에 참여하는 것을 나타냅니다. 보통 参加 뒤에 활동이나 행사 명사를 두어 사용할 수 있으며, 걷기 행사 신청을 문의하는 상황에서 쓸 수 있습니다.

步行 “步行活动”에서 ‘걷기’를 뜻하며, 뒤의 活动을 꾸며 걷기 활동을 나타냅니다. 운동이나 행사 내용을 말할 때 步行活动처럼 다른 명사와 함께 사용할 수 있습니다.

活动 “步行活动”에서 사람들이 함께 참여하는 ‘활동, 행사’를 뜻합니다. 参加活动처럼 활동이나 행사에 참여하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

要 “要多少钱”에서 비용이 얼마 드는지를 묻는 기능을 합니다. 여기서는 ‘필요하다’보다 ‘얼마가 들다’에 가까우며, 가격을 물을 때 要多少钱처럼 사용합니다.

多少 “要多少钱”에서 금액이 얼마인지 묻는 ‘얼마’를 뜻합니다. 钱 앞에 놓여 가격의 수량을 질문하며, 행사 참가비를 물어보는 상황에서 사용합니다.

钱 “要多少钱”에서 지불해야 하는 ‘돈’을 뜻합니다. 비용을 물을 때 要多少钱처럼 多少와 함께 사용합니다.

本市 “本市居民”에서 ‘이 도시의’ 또는 ‘이 도시’를 뜻하며, 현재 말하고 있는 도시를 가리킵니다. 주민 자격이나 지역 내 대상을 말할 때 本市居民처럼 명사 앞에 놓입니다.

居民 “本市居民”에서 해당 지역에 사는 ‘주민’을 뜻합니다. 도시 주민의 참가비 조건을 설명하는 상황이며, 本市居民처럼 지역을 나타내는 말 뒤에 사용할 수 있습니다.

免费 “本市居民免费”에서 돈을 받지 않는다는 뜻의 ‘무료이다’를 나타냅니다. 참가비나 서비스 비용이 없음을 말할 때 대상 뒤에 免费을 둘 수 있습니다.

我们 “我们想一起报名”에서 말하는 사람들을 포함한 ‘우리’를 뜻합니다. 함께 신청하려는 사람들을 주어로 제시하며, 뒤에 想과 행동을 나타내는 말을 이어 사용할 수 있습니다.

想 “我们想一起报名”에서 ‘~하고 싶다’라는 희망을 나타냅니다. 想 뒤에 원하는 행동인 一起报名을 두며, 행사 신청 의사를 정중하게 밝히는 상황에서 사용할 수 있습니다.

一起 “一起报名”에서 ‘함께’라는 뜻으로, 행동을 같이 한다는 것을 나타냅니다. 보통 행동을 나타내는 말 앞에 놓이며, 다른 사람과 공동으로 신청할 때 사용할 수 있습니다.

报名 “一起报名”에서 행사에 ‘신청하다, 등록하다’라는 뜻입니다. 참가하려는 행사나 프로그램에 등록할 때 报名을 사용할 수 있습니다.

请 “请在这张表上写下”에서 상대방에게 정중하게 행동을 요청하는 ‘~해 주세요’의 기능을 합니다. 请 뒤에 요청하는 행동을 두며, 접수 창구에서 서류 작성을 부탁하는 상황에서 사용합니다.

在 “在这张表上写下”에서 쓰는 장소나 표면을 나타내며 ‘~에, ~에서’라는 뜻입니다. 在 뒤에 장소를 두고 그 뒤에 행동을 이어, 어디에 적는지 설명합니다.

这 “这张表”에서 가까이 있는 대상을 가리키는 ‘이’를 뜻합니다. 뒤의 张表과 함께 사용되어 눈앞에 있는 양식을 가리킵니다.

张 “这张表”에서 종이나 양식처럼 평평한 것을 세는 양사입니다. 수를 나타내는 말이나 这 뒤에 놓고 张表처럼 사용합니다.

表 “这张表”에서 이름과 주소 등을 적는 ‘표, 양식’을 뜻합니다. 접수 서류를 작성하는 상황에서 这张表처럼 양사를 앞에 둘 수 있습니다.

上 “这张表上”에서 양식의 표면이나 그 위를 나타내는 ‘~위에, ~에’라는 뜻입니다. 장소를 나타내는 명사 뒤에 놓여 在这张表上처럼 어디에 쓰는지 표현합니다.

写下 “写下你们的姓名、地址和电话号码”에서 이름과 정보를 ‘적어 두다, 써 넣다’라는 뜻입니다. 写는 글을 쓰는 행동을, 下는 그 내용을 적어 놓는 결과를 더하며, 写下 뒤에 적을 내용을 둡니다.

你们 “你们的姓名”에서 듣는 사람 여러 명을 가리키는 ‘당신들, 여러분’을 뜻합니다. 的와 함께 你们的姓名처럼 소유하는 대상을 나타내며, 여러 참가자에게 정보를 적으라고 안내할 때 사용합니다.

的 “你们的姓名”에서 앞의 你们과 뒤의 姓名을 연결하여 ‘여러분의’라는 뜻을 나타냅니다. 소유자나 관련 대상을 먼저 말하고 的 뒤에 해당 명사를 둡니다.

姓名 “你们的姓名”에서 신청서에 적는 ‘성명, 이름’을 뜻합니다. 주소와 전화번호와 함께 요구되는 개인정보 항목으로, 你们的姓名처럼 사용할 수 있습니다.

地址 “你们的姓名、地址和电话号码”에서 거주지나 연락 장소를 나타내는 ‘주소’를 뜻합니다. 신청서에 적을 개인정보를 나열하는 상황에서 姓名, 地址처럼 사용할 수 있습니다.

和 “姓名、地址和电话号码”에서 여러 항목을 연결하는 ‘그리고, ~와’를 뜻합니다. 나열된 마지막 항목 앞에 놓여 이름, 주소, 전화번호를 하나의 목록으로 연결합니다.

电话号码 “你们的姓名、地址和电话号码”에서 연락에 사용하는 ‘전화번호’를 뜻합니다. 신청서에 적을 연락처 항목으로, 姓名、地址和电话号码처럼 다른 정보를 함께 나열할 수 있습니다.

也 “我们也要写电子邮箱地址吗”에서 ‘또한, ~도’라는 뜻으로 이메일 주소도 작성 대상에 포함되는지 나타냅니다. 보통 要写처럼 행동을 나타내는 표현 앞에 놓여 추가 여부를 묻습니다.

写 “也要写电子邮箱地址吗”에서 이메일 주소를 ‘쓰다, 적다’라는 뜻입니다. 写 뒤에 적는 항목을 두며, 양식에 어떤 정보를 추가로 작성해야 하는지 물을 때 사용할 수 있습니다.

电子邮箱 “电子邮箱地址”에서 인터넷으로 사용하는 ‘이메일’을 뜻합니다. 주소라는 의미의 地址와 결합해 电子邮箱地址가 되며, 신청서에 이메일 연락처를 적는 상황에서 사용합니다.

吗 “我们也要写电子邮箱地址吗”의 문장 끝에서 예·아니오로 대답할 질문임을 나타냅니다. 평서문 뒤에 吗를 붙여 이메일 주소도 적어야 하는지 확인합니다.

那 “那一项”에서 앞에서 언급된 항목을 가리키는 ‘그’를 뜻합니다. 뒤의 一项과 함께 이미 화제가 된 선택 항목을 지칭하며, 양식의 특정 부분을 설명할 때 사용합니다.

项 “那一项”에서 양식의 특정 ‘항목’을 세는 양사입니다. 一项처럼 수를 나타내는 말 뒤에 놓여 한 항목을 가리킵니다.

可以 “那一项可以不填”에서 그렇게 하지 않아도 된다는 허가나 가능성을 나타냅니다. 여기서는 不填과 결합해 ‘그 항목은 작성하지 않아도 된다’는 뜻이며, 양식 작성 규칙을 안내할 때 사용할 수 있습니다.

不 “可以不填”에서 填을 부정하여 ‘작성하지 않다’라는 뜻을 만듭니다. 可以不填처럼 허용되는 생략이나 금지되지 않은 행동을 말할 때 동사 앞에 놓입니다.

填 “可以不填”과 “填上邮箱”에서 양식이나 칸에 정보를 ‘기입하다’라는 뜻입니다. 填 뒤에 작성할 항목을 두며, 신청서의 내용을 작성하거나 이메일을 입력하는 상황에서 사용합니다.

如果 “如果我们填上邮箱”에서 ‘만약 ~하면’이라는 조건을 나타냅니다. 如果 뒤에 조건을 말하고 그에 따른 결과를 이어, 이메일을 입력했을 때 무엇을 받는지 묻는 상황에서 사용합니다.

填上 “填上邮箱”에서 이메일을 양식에 ‘기입해 넣다’라는 뜻입니다. 填은 내용을 쓰는 행동을, 上은 그 내용을 해당 칸에 넣어 완성하는 느낌을 더하며, 填上 뒤에 입력할 항목을 둡니다.

邮箱 “填上邮箱”에서 연락에 사용할 ‘메일함, 이메일’을 가리킵니다. 조건절에서 입력할 대상을 나타내며, 填上邮箱처럼 填上 뒤에 놓여 작성할 내용을 보여 줍니다.

会 “你们会发送什么”에서 앞으로 그렇게 할 것이라는 뜻의 ‘~할 것이다’를 나타냅니다. 会 뒤에发送처럼 예정되거나 예상되는 행동을 두며, 이메일을 입력하면 무엇을 보내는지 물을 때 사용합니다.

发送 “你们会发送什么”과 “发送下一次活动的日程”에서 자료나 정보를 ‘보내다, 발송하다’라는 뜻입니다. 发送 뒤에 보낼 내용을 두며, 행사 일정을 이메일로 전달하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

什么 “你们会发送什么”에서 보내는 내용이 무엇인지 묻는 ‘무엇’을 뜻합니다. 会发送 뒤에 놓여 발송될 대상을 질문하며, 받을 자료를 확인하는 상황에서 사용합니다.

下一次 “下一次活动”에서 현재 행사 다음에 오는 ‘다음번’을 뜻합니다. 活动 앞에 놓여 다음에 열릴 행사를 가리키며, 이후 행사 정보를 안내하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

日程 “下一次活动的日程”에서 행사의 시간과 진행 계획을 나타내는 ‘일정’을 뜻합니다. 的 뒤에 놓여 다음 행사에 속한 일정을 나타내며, 참가자에게 다음 행사의 계획을 보내는 상황에서 사용합니다.

문법 포인트

请 + 동사

请写下姓名和地址。

qǐng xiěxià xìngmíng hé dìzhǐ.

이름과 주소를 적어 주세요.

请를 동사 앞에 두어 상대방에게 정중하게 행동을 요청합니다.

如果 + 조건, 也 + 동사

如果填上电子邮箱地址，也请写下电话号码。

rúguǒ tiánshàng diànzǐ yóuxiāng dìzhǐ, yě qǐng xiěxià diànhuà hàomǎ.

이메일 주소를 기입한다면 전화번호도 적어 주세요.

如果는 조건을 나타내며, 뒤의 절에서 也를 사용해 ‘~도’라는 의미를 덧붙입니다.

중국어 어휘

报名 동사

bàomíng 신청하다

本市 한정사

běnshì 이 도시의, 본 시의

步行 동사

bùxíng 걷기

参加 동사

cānjiā 참가하다

多少钱 구

duōshao qián 얼마

活动 명사

huódòng 행사, 활동

居民 명사

jūmín 주민

免费 형용사

miǎnfèi 무료이다

请 동사

qǐng ~해 주세요

我们 대명사

wǒmen 우리, 저희

一起 부사

yìqǐ 함께

这张表 구

zhè zhāng biǎo 이 양식

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

신청하다

정답 보기

报名

행사, 활동

정답 보기

活动

얼마

정답 보기

多少钱

주민

정답 보기

居民