회의 준비 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a workplace, two adults share meeting notes and check the discussion topic before a meeting begins..

KO → ZH / 레벨: A1

이 레슨에 대해

회의 준비를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

会议记录准备好了吗？

Huìyì jìlù zhǔnbèi hǎo le ma? 회의 메모는 준비됐나요?
B

它们在我的桌上。

Tāmen zài wǒ de zhuō shàng. 회의 메모는 제 책상 위에 있어요.
A

有我的一份吗？

Yǒu wǒ de yí fèn ma? 제 복사본이 있나요?
B

这里有一份。

Zhèlǐ yǒu yí fèn. 여기 하나 있어요.
A

我们今天讨论什么？

Wǒmen jīntiān tǎolùn shénme? 오늘 우리는 무엇을 논의하나요?
B

我们要讨论新计划。

Wǒmen yào tǎolùn xīn jìhuà. 우리는 새 계획을 논의할 거예요.
A

我们开始前，让我读一下记录。

Wǒmen kāishǐ qián, ràng wǒ dú yíxià jìlù. 우리가 시작하기 전에 제가 메모를 읽을게요.
B

开始前先花点时间吧。

Kāishǐ qián xiān huā diǎn shíjiān ba. 시작하기 전에 잠시 시간을 가지세요.

단어별 해설

会议 ‘会议’는 이 대화에서 회의를 뜻하며 ‘会议记录’에서 회의의 종류를 나타냅니다. ‘会议记录’처럼 会议를 다른 명사 앞에 붙여 회의와 관련된 것을 표현할 수 있습니다. 직장에서 회의 일정이나 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
记录 ‘记录’는 이 대화에서 회의 메모나 기록을 뜻하며 ‘会议记录’에 쓰였습니다. ‘会议记录’처럼 앞에 내용을 나타내는 말을 붙여 어떤 기록인지 표현할 수 있습니다. 회의 자료를 읽거나 공유할 때 사용할 수 있습니다.
准备 ‘准备’는 이 대화에서 준비하다는 뜻으로 ‘准备好’의 일부입니다. ‘准备好’는 어떤 일이 시작될 수 있도록 준비가 된 상태를 나타냅니다. ‘准备好了吗？’처럼 준비 상태를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
好 ‘好’는 ‘准备好’에서 준비가 완료되어 괜찮은 상태가 되었다는 뜻을 더합니다. 여기서는 단독으로 ‘좋다’라기보다 앞의 동작 뒤에 와서 ‘준비가 되다’라는 결과를 나타냅니다. ‘准备好’처럼 동사 뒤에 붙어 결과 상태를 표현할 수 있습니다.
了 ‘了’는 ‘准备好了’에서 준비가 된 상태에 이르렀다는 변화를 나타냅니다. 그래서 ‘准备好了吗？’는 준비가 되었는지 묻는 말이 됩니다. 상태가 달라졌는지 확인하는 질문에서 사용할 수 있습니다.
吗 ‘吗’는 ‘准备好了吗？’에서 문장을 예·아니오로 대답할 수 있는 질문으로 만드는 말끝 표현입니다. 보통 평서문 뒤에 붙여 질문을 만들 수 있습니다. 상대방에게 어떤 상태나 사실을 확인할 때 사용합니다.
它们 ‘它们’은 이 대화에서 회의 기록을 가리키는 ‘그것들’이라는 뜻입니다. 사람이 아닌 여러 대상을 가리키는 주어로 ‘它们在我的桌上’처럼 사용할 수 있습니다. 앞에서 언급한 여러 물건을 다시 말할 때 유용합니다.
在 ‘在’는 이 대화에서 회의 기록이 책상 위에 위치해 있다는 뜻을 나타냅니다. ‘它们在我的桌上’처럼 주어 뒤에 장소를 이어서 위치를 표현합니다. 물건이나 사람이 어디에 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
我 ‘我’는 이 대화에서 말하는 사람을 가리키는 ‘나’이며 ‘我的’에서 소유자를 나타냅니다. ‘我的桌’과 ‘我的一份’처럼 뒤의 명사와 함께 누구의 것인지 표현할 수 있습니다. 자신의 물건이나 몫을 말할 때 사용할 수 있습니다.
的 ‘的’는 ‘我的桌’과 ‘我的一份’에서 앞의 ‘我’와 뒤의 명사를 연결해 ‘나의’라는 소유 관계를 나타냅니다. ‘사람이나 대상을 나타내는 말 + 的 + 명사’ 순서로 사용할 수 있습니다. 물건의 소유자를 밝힐 때 사용합니다.
桌 ‘桌’는 이 대화에서 책상이나 테이블을 뜻하며 ‘桌上’에서 장소의 기준이 되는 말입니다. ‘我的桌上’처럼 소유자를 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다. 물건이 놓인 책상이나 테이블을 말할 때 사용합니다.
上 ‘上’은 ‘桌上’에서 책상 위라는 위치를 나타냅니다. 장소를 나타내는 명사 뒤에 붙여 ‘桌上’처럼 ‘그 표면 위’를 표현할 수 있습니다. 물건이 책상 위에 있는지 설명할 때 사용합니다.
有 ‘有’는 ‘有我的一份吗？’에서 내 몫이나 복사본이 존재하는지 묻는 뜻입니다. ‘有 + 명사’ 형태로 어떤 것이 있는지 물을 수 있습니다. 자료나 물건이 준비되어 있는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
一 ‘一’는 ‘一份’에서 수량 하나를 나타냅니다. ‘一份’처럼 뒤에 수량 단위를 나타내는 말을 붙여 한 부나 한 몫을 표현합니다. 복사본이나 문서의 수를 셀 때 사용할 수 있습니다.
份 ‘份’은 ‘一份’에서 문서나 복사본 한 부를 세는 단위입니다. ‘一份’은 이 대화에서 회의 기록 한 부를 뜻합니다. 문서나 자료의 부수를 말할 때 사용할 수 있습니다.
这里 ‘这里’는 이 대화에서 ‘여기’를 뜻하며 ‘这里有一份’에서 자료가 있는 장소를 가리킵니다. ‘这里有 + 명사’처럼 어떤 것이 이곳에 있음을 말할 수 있습니다. 상대방에게 물건을 건네거나 위치를 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.
我们 ‘我们’은 이 대화에서 말하는 사람과 상대방을 포함한 ‘우리’를 뜻합니다. ‘我们今天讨论什么？’처럼 문장의 주어로 쓰이거나 ‘我们开始前’처럼 함께 하는 행동을 나타낼 수 있습니다. 함께할 일이나 공동의 계획을 말할 때 사용합니다.
今天 ‘今天’은 이 대화에서 오늘을 뜻하며 ‘我们今天讨论什么？’에서 논의가 이루어지는 시간을 나타냅니다. ‘今天 + 동작’처럼 시간 표현을 문장 앞이나 주어 뒤에 둘 수 있습니다. 오늘의 일정이나 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
讨论 ‘讨论’은 이 대화에서 어떤 주제에 대해 논의하다는 뜻이며 ‘讨论什么’과 ‘讨论新计划’에 쓰였습니다. ‘讨论 + 주제’처럼 뒤에 논의할 대상을 이어서 사용할 수 있습니다. 회의에서 안건이나 계획을 함께 검토할 때 사용합니다.
什么 ‘什么’는 ‘讨论什么？’에서 논의할 대상을 묻는 ‘무엇’을 뜻합니다. 동사 뒤에 와서 ‘무엇을 동작하는지’를 묻는 ‘讨论什么’과 같은 형태를 만듭니다. 상대방에게 논의 주제를 물을 때 사용할 수 있습니다.
要 ‘要’는 ‘我们要讨论新计划’에서 새 계획을 논의하려는 의도나 예정된 일을 나타냅니다. ‘要 + 동사’ 형태로 앞으로 하려는 행동을 표현할 수 있습니다. 회의에서 다음에 할 일을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
新 ‘新’은 ‘新计划’에서 계획이 새롭다는 뜻으로 뒤의 명사 ‘计划’를 꾸밉니다. ‘新 + 명사’ 순서로 새로운 대상이나 내용을 표현할 수 있습니다. 새로 제안된 계획이나 자료를 말할 때 사용합니다.
计划 ‘计划’은 이 대화에서 논의할 새 계획을 뜻하며 ‘讨论新计划’의 목적어입니다. ‘讨论 + 계획’처럼 논의하는 대상을 나타내는 말로 사용할 수 있습니다. 업무 회의에서 앞으로의 일을 정할 때 사용합니다.
开始 ‘开始’는 이 대화에서 시작하다 또는 시작을 뜻하며 ‘我们开始前’과 ‘开始前’에 쓰였습니다. ‘开始前’처럼 어떤 일이 시작되기 전의 시간을 나타낼 수 있습니다. 회의나 활동이 시작되기 전의 준비를 말할 때 사용합니다.
前 ‘前’은 ‘我们开始前’과 ‘开始前’에서 어떤 일이 시작되기 전이라는 뜻입니다. ‘동작이나 사건을 나타내는 말 + 前’의 순서로 그 일보다 앞선 시간을 표현할 수 있습니다. 회의 전에 자료를 확인하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
让 ‘让’은 ‘让我读一下记录’에서 상대방이 말하는 사람이 하도록 허락해 달라는 뜻을 나타냅니다. ‘让我 + 동사’ 형태로 ‘내가 …하게 해 주세요’ 또는 ‘내가 …할게요’라는 표현을 만들 수 있습니다. 상대방 앞에서 자신이 어떤 행동을 하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
读 ‘读’는 ‘让我读一下记录’에서 기록을 읽다는 뜻입니다. ‘读 + 명사’처럼 뒤에 읽는 대상을 이어서 사용할 수 있습니다. 회의 전에 메모나 자료의 내용을 확인할 때 사용합니다.
一下 ‘一下’은 ‘读一下记录’에서 읽는 행동을 잠시 또는 간단히 해 보겠다는 뜻을 더합니다. 동사 뒤에 붙여 행동을 짧게 하거나 말을 부드럽게 표현할 수 있습니다. 자료를 잠깐 확인해 보겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
先 ‘先’은 ‘开始前先花点时间吧’에서 다른 일에 앞서 먼저 하자는 뜻입니다. ‘先 + 동사’ 형태로 행동의 순서를 나타낼 수 있습니다. 회의를 시작하기 전에 먼저 준비할 일을 제안할 때 사용합니다.
花 ‘花’는 ‘花点时间’에서 시간을 쓰거나 들인다는 뜻입니다. ‘花 + 시간’ 형태로 어떤 행동에 시간이 걸리거나 시간을 사용함을 표현할 수 있습니다. 시작하기 전에 잠시 준비할 시간을 가지자고 말할 때 사용할 수 있습니다.
点 ‘点’은 ‘花点时间’에서 시간을 조금이라는 뜻으로 나타냅니다. ‘花点时间’처럼 시간이나 양을 나타내는 말 앞에 와서 많지 않은 정도를 표현할 수 있습니다. 상대방에게 잠시 시간을 내 달라고 제안할 때 사용합니다.
时间 ‘时间’은 ‘花点时间’에서 준비에 들이는 시간을 뜻합니다. ‘花点时间’처럼 花와 함께 사용해 일정한 행동에 시간을 쓰는 것을 표현할 수 있습니다. 시작 전에 잠시 준비할 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
吧 ‘吧’는 ‘花点时间吧’에서 상대방에게 부드럽게 제안하는 말끝 표현입니다. 문장 끝에 붙여 명령보다 완화된 제안이나 권유를 나타낼 수 있습니다. 함께 어떤 일을 먼저 하자고 말할 때 사용합니다.

문법 포인트

在 + 장소 + 有 + 명사

在我的桌上有一份会议记录。

Zài wǒ de zhuō shàng yǒu yí fèn huìyì jìlù.

내 책상 위에 회의 기록 한 부가 있다.

중국어는 장소를 먼저 제시한 뒤 有로 존재를 표현할 수 있습니다. 한국어의 ‘…에 …이 있다’와 어순을 비교하세요.

让我 + 동사 + 一下

让我读一下会议记录。

Ràng wǒ dú yíxià huìyì jìlù.

제가 회의 기록을 잠깐 읽어 보게 해 주세요.

让我 뒤에 동사를 놓아 ‘제가 …하게 해 주세요’라는 표현을 만듭니다. 一下는 동작을 가볍게 완화합니다.

중국어 어휘

会议记录 명사
Huìyì jìlù 회의 기록, 회의 메모
今天 부사
Jīntiān 오늘
它们 대명사
Tāmen 그것들
讨论 동사
Tǎolùn 논의하다, 토론하다
我的 한정사
Wǒ de 나의, 내
我们 대명사
Wǒmen 우리, 우리들
一份 구
Yí fèn 한 부, 한 장
有 동사
Yǒu 있다, 존재하다
在 전치사
Zài ...에 있다, ...에서
这里 부사
Zhèlǐ 여기
准备好 구
Zhǔnbèi hǎo 준비가 되다
桌上 명사
Zhuō shàng 책상 위

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

회의 기록, 회의 메모

정답 보기会议记录

논의하다, 토론하다

정답 보기讨论

그것들

정답 보기它们

나의, 내

정답 보기我的