대화 연습 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a language classroom, two adults practice a dialogue together, choose roles, and read a difficult line slowly..

KO → ZH / 레벨: A1

이 레슨에 대해

대화 연습를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

我想练习这段对话。

Wǒ xiǎng liànxí zhè duàn duìhuà. 이 대화를 연습하고 싶어요.
B

我可以和你搭档。

Wǒ kěyǐ hé nǐ dādàng. 제가 당신의 연습 파트너가 될게요.
A

我应该扮演哪个角色？

Wǒ yīnggāi bànyǎn nǎge juésè? 어떤 역할을 맡을까요?
B

你可以读第一部分。

Nǐ kěyǐ dú dì yī bùfen. 첫 부분을 읽으면 돼요.
A

这句有点难。

Zhè jù yǒudiǎn nán. 이 문장은 조금 어려워요.
B

跟我慢慢读。

Gēn wǒ mànmàn dú. 나와 함께 천천히 읽어 보세요.
A

我从头再试一次。

Wǒ cóngtóu zài shì yí cì. 처음부터 다시 해 볼게요.
B

你现在读得更清楚了。

Nǐ xiànzài dú de gèng qīngchu le. 이제 더 또렷하게 읽고 있어요.

단어별 해설

我 我는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키며, 我想练习에서 ‘나는’에 해당합니다. 我 뒤에 하고 싶은 행동을 이어 쓰는 방식으로 사용할 수 있습니다.
想 想은 我想练习에서 ‘~하고 싶다’라는 뜻으로, 말하는 사람의 희망을 나타냅니다. 想 뒤에 원하는 행동을 나타내는 말이 옵니다.
练习 练习는 我想练习这段对话에서 ‘연습하다’라는 뜻이며, 여기서는 대화를 연습하는 행동을 가리킵니다. 뒤에 연습하는 대상인 这段对话를 둘 수 있습니다.
这 这는 这段对话에서 가까이 있는 대상을 가리키는 ‘이’라는 뜻입니다. 뒤에 段과 같은 단위를 나타내는 말을 두고 대상을 구체적으로 나타냅니다.
段 段은 这段对话에서 대화나 글의 한 부분을 세는 단위로, ‘한 토막의’라는 의미를 더합니다. 대화나 글의 특정 부분을 말할 때 명사 앞에 사용합니다.
对话 对话는 这段对话에서 두 사람이 주고받는 ‘대화’를 뜻합니다. 앞에 这段을 두어 ‘이 대화’라는 구체적인 대상을 만듭니다.
可以 可以는 我可以和你搭档에서 ‘~할 수 있다’라는 뜻으로, 상대와 짝을 이룰 수 있음을 말합니다. 可以 뒤에 할 수 있는 행동을 이어 쓰는 방식으로 사용할 수 있습니다.
和 和은 我可以和你搭档에서 ‘~와 함께’라는 뜻으로, 함께 행동하는 상대를 나타냅니다. 사람을 나타내는 你 앞에 놓여 함께하는 관계를 만듭니다.
你 你는 我可以和你搭档에서 함께 짝을 이룰 상대인 ‘너’를 가리킵니다. 이 대화의 다른 문장인 你可以读第一部分에서는 행동을 하는 사람으로도 사용됩니다.
搭档 搭档은 我可以和你搭档에서 ‘너와 짝을 이루다’라는 뜻으로, 연습 파트너가 되겠다는 제안을 나타냅니다. 和你 뒤에 놓여 누구와 짝을 이루는지 보여 줍니다.
应该 应该은 我应该扮演哪个角色에서 ‘~해야 하다’라는 뜻으로, 어떤 역할을 맡는 것이 맞는지 묻습니다. 应该 뒤에 해야 할 행동인 扮演을 둡니다.
扮演 扮演은 我应该扮演哪个角色에서 ‘역할을 맡다’ 또는 ‘역할을 연기하다’라는 뜻입니다. 뒤에 맡을 역할인 哪个角色를 목적어로 둡니다.
哪个 哪个은 我应该扮演哪个角色에서 여러 역할 중 ‘어느’ 것을 가리키는 말입니다. 뒤의 角色를 꾸며 어떤 역할인지 묻습니다.
角色 角色은 我应该扮演哪个角色에서 연습 대화에서 맡는 ‘역할’을 뜻합니다. 扮演 뒤에 놓여 어떤 역할을 맡는지 나타냅니다.
读 读는 你可以读第一部分에서 대화의 첫 부분을 ‘읽다’라는 뜻입니다. 뒤에 읽는 대상인 第一部分을 둘 수 있습니다.
第一 第一는 你可以读第一部分에서 순서가 ‘첫 번째’임을 나타냅니다. 뒤의 部分과 결합하여 첫 부분을 가리킵니다.
部分 部分은 你可以读第一部分에서 대화의 ‘부분’ 또는 ‘구간’을 뜻합니다. 第一와 함께 쓰여 전체 대화 중 첫 번째 구간을 나타냅니다.
句 句는 这句有点难에서 대화나 글의 한 ‘문장’ 또는 ‘대사 한 줄’을 가리킵니다. 这句 뒤에 상태나 특징을 설명하는 말을 이어 붙일 수 있습니다.
有点 有点难 전체가 ‘조금 어렵다’라는 뜻으로, 어려움의 정도가 크지 않음을 나타냅니다. 여기서 有와 点은 함께 쓰여 뒤의 难을 약한 정도로 만들며, 有点은 형용사 앞에 놓입니다.
难 难은 这句有点难에서 그 대사 한 줄이 ‘어렵다’는 뜻입니다. 앞의 有点과 함께 사용되어 ‘조금 어렵다’라는 정도를 나타냅니다.
跟 跟은 跟我慢慢读에서 ‘나와 함께’라는 뜻으로, 읽기를 함께할 상대를 나타냅니다. 사람을 나타내는 我 앞에 놓여 함께하는 대상을 표시합니다.
慢慢 慢慢은 跟我慢慢读에서 읽는 방식을 ‘천천히’라고 나타냅니다. 행동을 나타내는 读 앞에 놓여 어떻게 읽는지 설명합니다.
从头 从头는 从头再试一次에서 ‘처음부터’라는 뜻으로, 행동을 시작하는 지점을 나타냅니다. 从은 시작점을, 头는 여기서 처음 부분을 나타내며, 함께 쓰여 처음부터 다시 시도한다는 의미가 됩니다.
再 再는 从头再试一次에서 이미 한 행동을 ‘다시’ 한다는 뜻입니다. 뒤의 试 앞에 놓여 시도가 반복됨을 나타냅니다.
试 试는 从头再试一次에서 처음부터 다시 ‘시도하다’라는 뜻입니다. 뒤의 一次와 함께 시도하는 횟수를 나타냅니다.
一次 一次는 从头再试一次에서 행동을 ‘한 번’ 한다는 뜻으로, 试의 횟수를 셉니다. 이처럼 행동을 나타내는 말 뒤에 놓여 한 번의 실행을 나타낼 수 있습니다.
现在 现在는 你现在读得更清楚了에서 ‘지금’ 또는 ‘이제’를 나타내며, 현재의 읽기 상태를 가리킵니다. 주어 你 뒤에 놓여 행동이 일어나는 시점을 보여 줍니다.
得 得는 读得更清楚了에서 读와 그 행동의 상태를 설명하는 更清楚 사이를 연결합니다. 동작 뒤에 놓여 그 동작이 어떤 방식이나 상태로 이루어지는지 나타냅니다.
更 更는 你现在读得更清楚了에서 이전보다 ‘더’ 명확해졌다는 뜻입니다. 뒤의 清楚 앞에 놓여 현재의 읽기가 전보다 나아졌음을 나타냅니다.
清楚 清楚는 读得更清楚了에서 읽는 내용이 ‘더 명확하게’ 전달되는 상태를 나타냅니다. 读 뒤에 得를 두고 사용하여 읽기가 어떤 상태인지 설명합니다.
了 了는 你现在读得更清楚了의 끝에서 읽는 상태가 이전과 달라졌음을 나타냅니다. 여기서는 단순히 과거를 표시하기보다 ‘이제 더 명확하게 읽게 되었다’는 변화를 보여 줍니다.

문법 포인트

有点 + 形容词

这句有点难。

Zhè jù yǒudiǎn nán.

이 문장은 조금 어렵다.

중국어에서 有点은 형용사 앞에 와서 ‘조금~하다’라는 정도를 나타냅니다.

再 + 동사 + 一次

再试一次。

Zài shì yí cì.

다시 한 번 해 보세요.

再는 동사 앞에서 같은 행동을 다시 하거나 한 번 더 하는 의미를 나타냅니다.

중국어 어휘

扮演 동사
bànyǎn 역할을 맡다, 연기하다
搭档 동사
dādàng 파트너가 되다, 짝을 이루다
第一部分 구
dì yī bùfen 첫 부분
读 동사
dú 읽다
和 전치사
hé ~와, ~과 함께
角色 명사
juésè 역할
练习 동사
liànxí 연습하다
哪个 한정사
nǎge 어느, 어떤
你 대명사
nǐ 너, 당신
我 대명사
wǒ 나
这段对话 구
zhè duàn duìhuà 이 대화
这句 구
zhè jù 이 문장, 이 구절

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

이 대화

정답 보기这段对话

첫 부분

정답 보기第一部分

역할을 맡다, 연기하다

정답 보기扮演

이 문장, 이 구절

정답 보기这句