이 레슨에 대해
휴대폰 충전기 빌리기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
我可以借你的手机充电器吗？
wǒ kěyǐ jiè nǐ de shǒujī chōngdiànqì ma? 휴대폰 충전기를 빌려도 돼요?
B
在我包里面的口袋里。
zài wǒ bāo lǐmiàn de kǒudài lǐ. 제 가방 안쪽 주머니에 있어요.
A
充电线也和充电器在一起吗？
chōngdiànxiàn yě hé chōngdiànqì zài yìqǐ ma? 케이블도 충전기와 같이 있어요?
B
充电线在小盒子里。
chōngdiànxiàn zài xiǎo hézi lǐ. 케이블은 작은 케이스 안에 있어요.
A
充电器和充电线我都找到了。
chōngdiànqì hé chōngdiànxiàn wǒ dōu zhǎodào le. 제가 둘 다 찾았어요.
B
请把充电线放回盒子里。
qǐng bǎ chōngdiànxiàn fàng huí hézi lǐ. 케이블을 케이스 안에 다시 넣어 주세요.
A
我走之前会把所有东西还给你。
wǒ zǒu zhīqián huì bǎ suǒyǒu dōngxi huán gěi nǐ. 제가 가기 전에 전부 돌려드릴게요.
B
我没问题。
wǒ méi wèntí. 저는 괜찮아요.단어별 해설
我
대화에서 화자 자신을 가리키는 ‘나’라는 뜻으로 쓰였습니다. “我可以……”처럼 문장의 주어로 쓰며, 새로운 예문에서는 “我喜欢茶”처럼 말할 수 있습니다.
可以
여기서는 허락을 구할 때 ‘~해도 되다’라는 뜻으로 “我可以借……吗？”에 쓰였습니다. “可以” 뒤에 동작을 놓아 가능 여부나 허락을 물을 수 있으며, 새로운 예문으로 “我可以坐这里吗？”라고 할 수 있습니다.
借
이 대화의 “借”는 다른 사람의 물건을 잠시 빌린다는 뜻입니다. “借” 뒤에 빌리는 사람이나 물건을 나타내는 말을 놓을 수 있으며, 새로운 예문으로 “借你的笔”라고 할 수 있습니다.
你
상대방을 가리키는 ‘너’ 또는 ‘당신’이라는 뜻으로 “你的手机充电器”에 쓰였습니다. “你” 뒤에 “的”를 붙이면 상대방의 소유를 나타낼 수 있습니다.
的
“你的手机充电器”에서 “的”는 앞의 “你”와 뒤의 명사 사이에 놓여 ‘당신의’라는 소유 관계를 나타냅니다. 사람이나 대상을 나타내는 말 뒤에 “的”를 놓아 소유 대상을 연결할 수 있습니다.
手机
“手机充电器”에서 휴대전화를 뜻하며, 뒤의 “充电器”를 꾸며 ‘휴대전화 충전기’라는 대상을 만듭니다. “手机”는 새로운 예문에서 “手机号码”처럼 다른 휴대전화 관련 명사 앞에도 놓을 수 있습니다.
充电器
대화에서 빌리려는 휴대전화 충전기를 뜻합니다. “手机充电器”처럼 어떤 기기의 충전기인지 앞에 명사를 놓아 나타낼 수 있습니다.
吗
문장 끝의 “吗”는 앞의 내용을 예 또는 아니오로 묻는 질문으로 만듭니다. “可以”와 함께 “我可以……吗？” 형태로 허락을 물을 수 있습니다.
在
대화에서 물건이 특정 장소에 있다는 위치를 나타내는 ‘~에 있다’라는 뜻으로 쓰였습니다. “在” 뒤에 장소를 놓아 “在小盒子里”처럼 위치를 말할 수 있습니다.
包
“包里面的口袋”에서 가방을 뜻하며, 물건이 들어 있는 장소를 나타냅니다. “包” 뒤에 “里面”을 놓으면 가방 안쪽을 가리킬 수 있습니다.
里面
“包里面”에서 가방의 안쪽 또는 내부를 뜻합니다. “里面”은 “包里面的口袋”처럼 장소를 나타내는 말 뒤에서 내부의 대상을 구체화할 수 있습니다.
口袋
대화에서 가방 안에 있는 주머니를 뜻합니다. “口袋里”처럼 뒤에 “里”를 붙여 주머니 안이라는 위치를 나타낼 수 있습니다.
里
“口袋里”와 “盒子里”에서 물건이 그 장소의 안에 있음을 나타내는 말입니다. 장소 명사 뒤에 “里”를 놓아 ‘~ 안에’라는 위치를 만들 수 있습니다.
充电线
대화에서 충전기에 연결하는 충전 케이블을 뜻합니다. “充电线在……”처럼 주어로 놓아 케이블의 위치를 말할 수 있습니다.
也
“充电线也和充电器在一起吗？”에서 ‘또한’ 또는 ‘~도’라는 뜻으로, 충전기도 함께 있다는 내용에 케이블을 추가합니다. 추가되는 대상 바로 뒤에 “也”를 놓는 방식으로 사용할 수 있습니다.
和
“和充电器在一起”에서 충전기와 함께 있음을 나타내는 ‘~와 함께’라는 뜻으로 쓰였습니다. “和” 뒤에 함께 있는 대상이나 사람이 올 수 있습니다.
一起
“和充电器在一起”에서 두 물건이 함께 있는 상태를 뜻합니다. “和”와 함께 “和……一起” 형태로 누군가 또는 무언가와 함께 있거나 행동하는 상황을 말할 수 있습니다.
小
“小盒子”에서 상자의 크기가 작다는 뜻으로 “盒子”를 꾸밉니다. “小”를 명사 앞에 놓아 작은 크기의 대상을 나타낼 수 있습니다.
盒子
대화에서 충전선을 넣어 두는 상자 또는 케이스를 뜻합니다. “小盒子里”처럼 크기를 나타내는 “小”를 앞에, 위치를 나타내는 “里”를 뒤에 함께 사용할 수 있습니다.
都
“充电器和充电线我都找到了”에서 앞에 나온 두 대상을 모두 찾았다는 뜻을 나타냅니다. 여러 대상 뒤가 아니라 보통 주어 또는 대상 뒤에 “都”를 놓아 ‘모두’라는 범위를 표시할 수 있습니다.
找到
대화에서 찾던 충전기와 충전선을 찾아냈다는 뜻으로 쓰였습니다. “找到” 뒤에 찾은 대상을 놓을 수 있고, “我都找到了”에서는 찾는 일이 이루어졌음을 함께 나타냅니다.
了
“找到了”의 “了”는 찾는 일이 이 대화에서 완료되었음을 나타냅니다. 동작을 나타내는 말 뒤에 놓여 그 동작이 끝났음을 표현할 수 있습니다.
请
“请把充电线放回盒子里”에서 상대방에게 정중하게 부탁하는 ‘~해 주세요’라는 기능을 합니다. “请” 뒤에 부탁할 동작을 이어 말할 수 있습니다.
把
“请把充电线放回盒子里”에서 처리할 대상을 동작 앞에 두는 표지입니다. “把” 뒤에 대상을 놓고, 그 뒤에 대상에 가하는 동작과 결과를 이어 말합니다.
放回
대화에서 충전선을 원래 있던 케이스 안에 다시 넣는다는 뜻입니다. “放回” 뒤에 돌아갈 장소를 놓아 “放回盒子里”처럼 사용할 수 있습니다.
走
“我走之前”에서 화자가 떠나거나 가는 것을 뜻합니다. “走” 뒤에 “之前”을 붙이면 떠나기 전이라는 시간 표현을 만들 수 있습니다.
之前
“我走之前”에서 ‘~하기 전’이라는 시간을 나타냅니다. 동작이나 사건을 나타내는 말 뒤에 “之前”을 놓아 그 일이 일어나기 전의 시점을 표현할 수 있습니다.
会
“会把所有东西还给你”에서 앞으로 그렇게 하겠다는 예정이나 의지를 나타내며 ‘~할 것이다’라는 뜻입니다. “会” 뒤에 앞으로 할 동작을 놓을 수 있습니다.
所有
“所有东西”에서 빠짐없이 전부라는 뜻으로 뒤의 “东西”를 꾸밉니다. “所有”는 대상 명사 앞에 놓아 그 대상 전체를 가리킬 수 있습니다.
东西
“所有东西”에서 충전기와 충전선을 포함한 물건들을 가리키는 ‘물건’ 또는 ‘물건들’이라는 뜻입니다. “东西” 앞에 “所有”를 놓으면 모든 물건이라는 범위를 나타냅니다.
还
“还给你”에서 빌린 물건을 상대방에게 돌려준다는 뜻으로 쓰였습니다. “还” 뒤에 돌려줄 대상과 “给” 뒤의 받는 사람을 이어 “还东西给你”처럼 사용할 수 있습니다.
给
“还给你”에서 물건을 돌려받는 상대방을 나타내며 ‘~에게’라는 뜻으로 쓰였습니다. “给” 뒤에 물건을 받는 사람을 놓아 “还给你”처럼 표현할 수 있습니다.
没
“我没问题”에서 부정의 의미를 더해 문제가 없다는 내용의 일부를 만듭니다. 여기서는 “问题”와 함께 상대방의 제안이나 일정에 동의하는 응답으로 사용되었습니다.
问题
“我没问题”에서 문제나 이의라는 뜻으로 쓰였으며, 전체 표현은 ‘나는 괜찮아요’ 또는 ‘문제없어요’라는 응답입니다. “问题”는 새로운 예문에서 “有问题”처럼 문제가 있음을 말하는 표현에도 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
请 + 동사
请放回口袋里面。
qǐng fàng huí kǒudài lǐmiàn.주머니 안에 다시 넣어 주세요.
请를 동사 앞에 놓아 정중하게 부탁을 표현합니다.
동사 + 到: 결과 보어
找到充电器了。
zhǎodào chōngdiànqì le.충전기를 찾았어요.
到는 동작이 성공적으로 이루어진 결과를 나타냅니다.
중국어 어휘
充电器
명사
chōngdiànqì
충전기
充电线
명사
chōngdiànxiàn
충전 케이블
放回
동사
fàng huí
도로 넣다; 제자리에 돌려놓다
盒子
명사
hézi
상자; 케이스
借
동사
jiè
빌리다
口袋
명사
kǒudài
주머니
里面
명사
lǐmiàn
안쪽; 안에
请
동사
qǐng
~해 주세요
手机
명사
shǒujī
휴대폰
小
형용사
xiǎo
작다
一起
부사
yìqǐ
같이; 함께
找到
동사
zhǎodào
찾아내다; 찾았다
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
충전 케이블
정답 보기
充电线찾아내다; 찾았다
정답 보기
找到상자; 케이스
정답 보기
盒子안쪽; 안에