떠나기 전에 가방 확인하기 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: Before leaving, two adults check that a bag has the needed phone, keys, and water bottle..

KO → ZH / 레벨: A1

이 레슨에 대해

떠나기 전에 가방 확인하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

我们确认一下我的包准备好没有？

wǒmen quèrèn yíxià wǒ de bāo zhǔnbèi hǎo méiyǒu? 내 가방이 준비됐는지 확인할까요?
B

先把重要的东西放在桌上。

xiān bǎ zhòngyào de dōngxi fàng zài zhuō shàng. 먼저 중요한 물건을 탁자 위에 놓으세요.
A

我的手机在前面的口袋里。

wǒ de shǒujī zài qiánmiàn de kǒudài lǐ. 내 휴대폰은 앞주머니에 있어요.
B

你把钥匙放在哪里了？

nǐ bǎ yàoshi fàng zài nǎlǐ le? 열쇠를 어디에 두었어요?
A

它们在我的手机旁边。

tāmen zài wǒ de shǒujī pángbiān. 열쇠는 내 휴대폰 옆에 있어요.
B

你也需要水瓶吗？

ní yě xūyào shuǐpíng ma? 물병도 필요하세요?
A

是的，它已经在包的主口袋里了。

shì de, tā yǐjīng zài bāo de zhǔ kǒudài lǐ le. 네, 물병은 이미 가방의 큰 주머니에 있어요.
B

那你需要的东西都有了。

nà nǐ xūyào de dōngxi dōu yǒu le. 그럼 필요한 물건은 다 가지고 있네요.

단어별 해설

我们 대화에서 “我们”은 말하는 사람과 상대방을 함께 가리키는 “우리”라는 뜻입니다. “我们确认一下”처럼 함께 어떤 일을 하자고 제안할 때 사용할 수 있습니다.
确认 “确认”은 이 대화에서 가방이 준비되었는지 확인한다는 뜻의 “확인하다”입니다. “确认一下我的包”처럼 확인할 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
一下 “一下”은 “确认一下”에서 확인하는 행동을 가볍고 부담 없이 제안하는 기능을 합니다. 동작 뒤에 붙어 “한번”, “잠깐”이라는 느낌을 더할 수 있습니다.
我 “我”는 이 대화에서 말하는 사람인 “나”를 나타내며, “我们”에서는 “우리”, “我的”에서는 “나의”라는 관계를 만듭니다. “我的包”처럼 뒤의 명사와 소유 관계를 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
的 “的”는 “我的包”에서 “나”와 “가방”을 연결해 “나의 가방”이라는 소유 관계를 나타냅니다. 또한 “是的”에서는 소유를 나타내지 않고 긍정 대답 표현의 일부로 쓰입니다.
包 “包”은 이 대화에서 확인하고 챙기는 “가방”을 뜻합니다. “我的包”처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 놓아 어떤 가방인지 말할 수 있습니다.
准备 “准备”은 “准备好”에서 가방을 떠날 준비가 되게 한다는 뜻입니다. 뒤의 “好”와 함께 쓰여 준비가 완료된 상태를 나타냅니다.
好 “好”는 “准备好”에서 준비가 끝나서 준비된 상태임을 나타냅니다. 동작을 나타내는 말 뒤에 붙어 그 일이 완료되었거나 결과 상태에 이르렀음을 표현할 수 있습니다.
没有 “没有”는 “准备好没有”에서 준비가 되었는지 아닌지를 묻는 말입니다. 동작이나 상태를 나타내는 표현 뒤에 놓여 “~했는지 안 했는지”를 확인하는 질문을 만들 수 있습니다.
先 “先”은 “先把重要的东西放在桌上”에서 다른 일보다 먼저 하라는 뜻의 “먼저”입니다. 보통 먼저 할 동작 앞에 놓아 순서를 나타냅니다.
把 “把”는 “把重要的东西放在桌上”에서 중요한 물건을 어떻게 처리할지 앞세우는 표지입니다. “把” 뒤에 대상을 놓고, 그 뒤에 놓을 장소나 처리 동작을 이어 말합니다.
重要 “重要”은 “重要的东西”에서 물건의 성격이 중요하다는 뜻입니다. “重要的”처럼 뒤의 명사를 꾸며 어떤 물건이 중요한지 나타낼 수 있습니다.
东西 “东西”는 이 대화에서 가방에 넣거나 챙기는 “물건”을 뜻합니다. “重要的东西”와 “需要的东西”처럼 앞의 말로 어떤 물건인지 구체화할 수 있습니다.
放 “放”은 “放在桌上”에서 물건을 어떤 곳에 놓는다는 뜻입니다. “放在” 뒤에 장소를 이어서 물건의 위치를 말할 수 있습니다.
在 “在”은 이 대화에서 물건이 어디에 있는지 또는 어디에 놓이는지를 나타냅니다. “放在桌上”, “口袋里”, “手机旁边”처럼 장소 표현과 함께 사용됩니다.
桌 “桌”은 “桌上”에서 물건을 올려놓는 “탁자”를 뜻합니다. 위치를 나타내는 “上”과 결합해 탁자의 위를 표현합니다.
上 “上”은 “桌上”에서 물건이 탁자 표면의 “위”에 있음을 나타냅니다. 장소를 나타내는 명사 뒤에 붙어 그곳의 위쪽 위치를 표현합니다.
手机 “手机”는 이 대화에서 가방 앞주머니에 있는 “휴대전화”를 뜻합니다. “我的手机”처럼 소유를 나타내는 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
前面 “前面”은 “前面的口袋里”에서 가방의 앞쪽을 뜻합니다. “前面的”처럼 뒤의 장소나 물건을 꾸며 앞쪽에 있는 대상을 나타낼 수 있습니다.
口袋 “口袋”은 이 대화에서 휴대전화와 물병을 넣어 두는 “주머니”를 뜻합니다. “口袋里”처럼 “里”와 함께 써 주머니 안의 위치를 나타낼 수 있습니다.
里 “里”는 “前面的口袋里”와 “主口袋里”에서 물건이 주머니 “안에” 있음을 나타냅니다. 장소를 나타내는 명사 뒤에 붙어 내부 위치를 표현합니다.
你 “你”는 대화 상대방인 “너” 또는 “당신”을 가리킵니다. “你把钥匙放在哪里了”처럼 상대방에게 물건을 어디에 두었는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
钥匙 “钥匙”는 이 대화에서 가방 안에서 위치를 확인하는 “열쇠”를 뜻합니다. “把钥匙放在哪里了”처럼 두다를 나타내는 “放”의 대상이 될 수 있습니다.
哪里 “哪里”는 “放在哪里了”에서 장소를 묻는 “어디”입니다. “放在” 뒤에 놓아 물건을 어느 곳에 두었는지 질문할 수 있습니다.
了 “了”는 “放在哪里了”에서 열쇠를 이미 둔 상황을 전제로 그 장소를 묻는 표현의 일부입니다. 이 문장에서는 문장 끝에 놓여 질문을 완성합니다.
它们 “它们”은 앞에서 언급한 여러 개의 열쇠를 다시 가리키는 “그것들”입니다. “它们在我的手机旁边”처럼 이미 나온 사물을 반복하지 않고 말할 때 사용할 수 있습니다.
旁边 “旁边”은 “我的手机旁边”에서 휴대전화의 “옆”을 뜻합니다. “A的旁边”처럼 기준이 되는 대상 뒤에 붙여 위치를 나타낼 수 있습니다.
也 “也”는 “你也需要水瓶吗”에서 물병도 추가로 필요한지 묻는 “또한”, “도”의 뜻입니다. 보통 필요한 행동이나 상태를 나타내는 말 앞에 놓입니다.
需要 “需要”는 “需要水瓶”에서 물병이 필요하다는 뜻의 “필요로 하다”입니다. 필요한 대상을 바로 뒤에 두어 무엇이 필요한지 말할 수 있습니다.
水瓶 “水瓶”은 이 대화에서 가방에 이미 들어 있는 “물병”을 뜻합니다. “需要水瓶吗”처럼 필요한 물건을 묻는 문장에서 사용할 수 있습니다.
吗 “吗”는 “你也需要水瓶吗”의 끝에 붙어 예 또는 아니요로 답하는 의문문을 만듭니다. 평서문 뒤에 놓아 상대방에게 사실 여부를 물을 수 있습니다.
是的 “是的”는 앞의 질문에 “네, 맞아요”라고 긍정하는 전체 표현입니다. 여기서 “是”가 긍정의 뜻을 전하고 “的”가 그 대답을 완성하며, “的”는 소유를 나타내지 않습니다.
它 “它”는 앞에서 언급한 물병을 가리키는 “그것”입니다. “它已经在包的主口袋里了”처럼 사물의 위치를 다시 설명할 때 사용할 수 있습니다.
已经 “已经”은 “已经在包的主口袋里了”에서 물병이 “이미” 그곳에 있다는 뜻입니다. 보통 동작이나 상태를 나타내는 표현 앞에 놓아 일이 이루어진 상태임을 강조합니다.
主 “主”는 “主口袋”에서 여러 주머니 중 중심이 되는 “주요한”, “메인”이라는 뜻입니다. “主”를 명사 앞에 놓아 그 대상의 중심적인 용도나 위치를 나타낼 수 있습니다.
那 “那”는 “那你需要的东西都有了”에서 앞의 내용에 따른 결론을 이어 주는 “그러면”, “그럼”입니다. 상대방의 대답을 들은 뒤 다음 판단이나 결론을 말할 때 사용할 수 있습니다.
都 “都”는 “需要的东西都有了”에서 필요한 물건이 빠짐없이 “모두” 있다는 뜻을 나타냅니다. 여러 대상이나 전체를 가리키는 말 뒤에 놓아 전부 해당됨을 표현합니다.
有 “有”는 “都有了”에서 필요한 물건이 갖추어져 있거나 있다는 뜻입니다. 대상이 존재하거나 누군가가 가지고 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

把 + 목적어 + 동사 + 장소

把钥匙放在桌上。

bǎ yàoshi fàng zài zhuō shàng.

열쇠를 탁자 위에 놓다.

把는 목적어를 동사 앞에 내세워 그 대상에 어떤 동작을 하는지 나타냅니다.

已经……了

东西已经都有了。

dōngxi yǐjīng dōu yǒu le.

물건은 이미 모두 갖추어져 있다.

已经는 ‘이미’를 뜻하며, 문장 끝의 了와 함께 상태가 이루어졌음을 나타냅니다.

중국어 어휘

包 명사
bāo 가방
东西 명사
dōngxi 물건
放在 구
fàng zài ~에 놓다
口袋 명사
kǒudài 주머니
哪里 대명사
nǎlǐ 어디
前面的 형용사
qiánmiàn de 앞쪽의
确认 동사
quèrèn 확인하다
手机 명사
shǒujī 휴대폰
先 부사
xiān 먼저
重要 형용사
zhòngyào 중요하다
准备好 구
zhǔnbèi hǎo 준비가 되다
桌上 구
zhuō shàng 탁자 위

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

어디

정답 보기哪里

준비가 되다

정답 보기准备好

~에 놓다

정답 보기放在

휴대폰

정답 보기手机