이 레슨에 대해
가방 안에 귀중품 안전하게 보관하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
我应该把钱包放在哪里？
Wǒ yīnggāi bǎ qiánbāo fàng zài nǎlǐ? 내 지갑을 어디에 넣어야 해?
B
把它放在里面的口袋里。
Bǎ tā fàng zài lǐmiàn de kǒudài lǐ. 안쪽 주머니에 넣어 둬.
A
前面的口袋安全吗？
Qiánmiàn de kǒudài ānquán ma? 앞쪽 주머니는 안전해?
B
里面的口袋更安全。
Lǐmiàn de kǒudài gèng ānquán. 안쪽 주머니가 더 안전해.
A
我可以拉上拉链。
Wǒ kěyǐ lā shàng lāliàn. 지퍼를 잠글 수 있어.
B
这样钱包应该会很安全。
Zhèyàng qiánbāo yīnggāi huì hěn ānquán. 그러면 지갑이 안전할 거야.
A
我的手机也在里面。
Wǒ de shǒujī yě zài lǐmiàn. 내 휴대전화도 거기에 있어.
B
你走之前检查一下口袋。
Nǐ zǒu zhīqián jiǎnchá yíxià kǒudài. 네가 가기 전에 그 주머니를 확인해.단어별 해설
我
‘我’는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키며, ‘我应该把钱包放在哪里？’에서 ‘나’를 뜻한다. ‘我的手机’처럼 뒤에 ‘的’가 오면 소유를 나타내는 말의 앞부분이 된다. 자신이 무엇을 해야 하는지 묻거나 자신의 물건을 말할 때 사용할 수 있다.
应该
‘应该’는 ‘我应该把钱包放在哪里？’에서 어떻게 하는 것이 좋은지 또는 어떻게 해야 하는지를 묻는 뜻이다. 뒤에 ‘把钱包放在哪里’가 와서 해야 할 행동을 구체적으로 나타낸다. 적절한 행동이나 장소에 대한 조언을 구할 때 사용할 수 있다.
把
‘把’는 ‘把钱包放在哪里？’에서 ‘钱包’을 동작의 대상으로 앞에 제시하는 표지이다. 뒤에 대상에 가하는 행동인 ‘放’과 장소인 ‘在哪里’가 이어진다. 재사용할 때는 ‘把+대상+동사+장소나 결과’의 순서를 쓸 수 있다.
钱包
‘钱包’은 ‘我应该把钱包放在哪里？’와 ‘这样钱包应该会很安全’에서 지갑을 뜻한다. 첫 문장에서는 어디에 둘 물건인지, 뒤 문장에서는 안전하게 보관될 물건인지 나타낸다. 가방이나 주머니에 넣을 개인 소지품을 말할 때 사용할 수 있다.
放
‘放’은 ‘把钱包放在哪里？’에서 지갑을 어떤 장소에 두거나 넣는 행동을 뜻한다. ‘把钱包’ 뒤에 오고, 뒤의 ‘在哪里’가 놓는 장소를 묻는다. 물건을 특정 장소에 둘 때 ‘放+장소’ 형태로 사용할 수 있다.
在
‘在’는 ‘我应该把钱包放在哪里？’에서 물건을 놓을 위치를 나타내며, ‘哪里’와 함께 ‘어디에’를 만든다. 장소를 묻는 성분과 연결되어 ‘放在哪里’라는 순서로 쓰였다. 물건이나 사람이 있는 위치 또는 행동이 이루어지는 장소를 말할 때 사용할 수 있다.
哪里
‘哪里’는 ‘我应该把钱包放在哪里？’에서 지갑을 놓을 장소를 묻는 ‘어디’이다. ‘在’와 함께 쓰여 ‘어디에’라는 위치를 나타낸다. 장소를 모를 때 ‘在+哪里’로 위치를 물을 수 있다.
它
‘它’는 ‘把它放在里面的口袋里’에서 앞에서 언급한 지갑을 가리키며 ‘그것을’ 뜻한다. ‘把’ 뒤에 놓여 행동의 대상이 되고, ‘放在里面的口袋里’가 그 대상의 위치를 설명한다. 이미 언급한 물건을 반복하지 않고 가리킬 때 사용할 수 있다.
里面
‘里面’은 ‘里面的口袋’에서 가방이나 물건의 안쪽을 뜻하고, ‘在里面’에서는 안에 있는 위치를 뜻한다. ‘里面的口袋’에서는 뒤의 ‘口袋’를 꾸미고, ‘在里面’에서는 장소로 사용된다. 안쪽의 물건이나 내부 위치를 말할 때 사용할 수 있다.
的
‘的’는 ‘里面的口袋’에서 ‘里面’과 ‘口袋’를 연결해 ‘안쪽의 주머니’라는 관계를 만든다. 같은 방식으로 ‘前面的口袋’에서는 앞쪽과 주머니를, ‘我的手机’에서는 나와 휴대전화를 연결한다. 앞의 말이 뒤의 명사를 꾸미거나 소유 관계를 나타낼 때 사용한다.
口袋
‘口袋’은 ‘里面的口袋’와 ‘前面的口袋’에서 가방의 주머니를 뜻한다. 앞에 ‘里面的’가 오면 안쪽 주머니, ‘前面的’가 오면 앞쪽 주머니를 가리킨다. 가방이나 옷의 물건을 넣는 부분을 말할 때 사용할 수 있다.
里
‘里’는 ‘放在里面的口袋里’에서 주머니의 안을 나타내며 ‘주머니 안에’라는 뜻을 만든다. 장소를 나타내는 명사인 ‘口袋’ 뒤에 붙어 위치를 완성한다. 어떤 장소의 내부를 말할 때 ‘장소+里’ 순서로 사용할 수 있다.
前面
‘前面’은 ‘前面的口袋安全吗？’에서 가방의 앞쪽을 뜻하며, ‘前面的口袋’는 ‘앞쪽 주머니’이다. 뒤의 ‘的口袋’가 어떤 앞쪽인지가 아니라 앞쪽에 있는 주머니임을 나타낸다. 물건이나 장소의 앞부분을 구별할 때 사용할 수 있다.
安全
‘安全’은 ‘前面的口袋安全吗？’에서 주머니가 안전한지를 묻고, ‘里面的口袋更安全’에서는 안쪽 주머니가 더 안전하다고 설명한다. 이 대화에서는 물건을 잃어버리거나 위험해질 가능성이 적은 상태를 나타낸다. 물건이나 장소의 안전 상태를 말할 때 서술어로 사용할 수 있다.
吗
‘吗’는 ‘前面的口袋安全吗？’의 문장 끝에서 앞의 내용을 예 또는 아니오로 답할 수 있는 질문으로 만든다. ‘安全’에 대한 판단을 상대방에게 묻는 기능이다. 어떤 상태나 사실이 맞는지 확인할 때 평서문 뒤에 사용할 수 있다.
更
‘更’은 ‘里面的口袋更安全’에서 앞쪽 주머니와 비교해 안쪽 주머니가 ‘더’ 안전하다는 뜻을 나타낸다. 뒤의 형용사 ‘安全’의 정도를 높여 비교를 만든다. 두 장소나 물건의 상태를 비교할 때 ‘更+상태를 나타내는 말’로 사용할 수 있다.
可以
‘可以’는 ‘我可以拉上拉链’에서 말하는 사람이 지퍼를 닫을 수 있거나 닫아도 된다는 뜻으로, 여기서는 할 수 있다는 의미이다. 뒤에 행동인 ‘拉上拉链’이 이어진다. 가능한 행동이나 자신이 할 수 있는 일을 말할 때 ‘可以+동사’로 사용할 수 있다.
拉上
‘拉上’은 ‘拉上拉链’에서 지퍼를 당겨 닫는 행동을 뜻한다. ‘拉链’을 뒤에 두어 무엇을 당겨 닫는지 구체적으로 나타낸다. 지퍼나 커튼처럼 당겨서 닫는 물건의 동작을 말할 때 사용할 수 있다.
拉链
‘拉链’은 ‘我可以拉上拉链’에서 지퍼를 뜻한다. ‘拉上’과 함께 쓰여 지퍼를 당겨 닫는다는 행동을 만든다. 가방이나 옷의 지퍼를 말할 때 사용할 수 있다.
这样
‘这样’은 ‘这样钱包应该会很安全’에서 앞에서 말한 것처럼 지퍼를 닫으면 또는 그렇게 하면이라는 뜻이다. 앞의 행동과 그 결과인 ‘钱包应该会很安全’을 연결한다. 바로 앞에서 언급한 방법이나 상태를 가리키며 결과를 말할 때 사용할 수 있다.
会
‘会’는 ‘钱包应该会很安全’에서 지퍼를 닫은 결과 지갑이 안전한 상태가 될 것으로 예상한다는 뜻이다. 여기서는 확정된 사실보다 예상되는 결과를 나타내며, 뒤에 ‘很安全’이 온다. 어떤 행동 뒤에 예상되는 상태나 결과를 말할 때 ‘会+동사나 상태’로 사용할 수 있다.
很
‘很’은 ‘钱包应该会很安全’에서 ‘安全’의 정도를 나타내어 지갑이 매우 또는 꽤 안전하다는 뜻을 만든다. ‘很安全’처럼 상태를 나타내는 말 앞에 놓인다. 상태의 정도를 말할 때 ‘很+형용사’ 형태로 사용할 수 있다.
手机
‘手机’는 ‘我的手机也在里面’에서 휴대전화를 뜻한다. ‘我的’가 누구의 휴대전화인지 나타내고, ‘也在里面’이 그 휴대전화도 안에 있다는 정보를 덧붙인다. 가방 안에 함께 넣어 둔 휴대전화를 말할 때 사용할 수 있다.
也
‘也’는 ‘我的手机也在里面’에서 지갑뿐 아니라 휴대전화도 안에 있다는 뜻으로 ‘~도’를 나타낸다. 주어인 ‘我的手机’ 뒤에 놓여 추가되는 대상을 표시한다. 앞서 언급한 대상과 같은 상태나 행동을 다른 대상에도 적용할 때 사용할 수 있다.
你
‘你’는 ‘你走之前检查一下口袋’에서 상대방을 가리키며 ‘너’ 또는 ‘당신’을 뜻한다. ‘走之前’의 주체가 누구인지 나타내고, 뒤의 확인 행동을 상대방에게 요청한다. 상대방에게 해야 할 행동을 직접 말할 때 사용할 수 있다.
走
‘走’은 ‘你走之前检查一下口袋’에서 상대방이 떠나거나 가는 행동을 뜻한다. ‘之前’와 결합해 ‘가기 전에’라는 시간 조건을 만든다. 장소를 떠나기 전의 행동을 말할 때 사용할 수 있다.
之前
‘之前’은 ‘你走之前检查一下口袋’에서 어떤 일이 일어나기 전을 뜻하며, 여기서는 ‘네가 가기 전에’이다. 앞의 ‘走’ 뒤에 놓여 확인 행동의 시점을 정한다. ‘동사+之前’ 순서로 특정 행동 전에 할 일을 말할 수 있다.
检查
‘检查’은 ‘检查一下口袋’에서 주머니 안에 필요한 물건이 있는지 살펴보거나 확인하는 행동을 뜻한다. 뒤에 확인할 대상인 ‘口袋’이 오고, ‘一下’가 행동을 부드럽게 만든다. 떠나기 전에 물건이나 상태를 점검하라고 말할 때 사용할 수 있다.
一下
‘一下’은 ‘检查一下口袋’에서 확인을 잠깐 해 보라는 느낌을 더해 요청을 부드럽게 한다. ‘检查’ 뒤에 놓여 행동을 가볍고 부담스럽지 않게 제시한다. 상대방에게 어떤 행동을 정중하고 자연스럽게 부탁할 때 ‘동사+一下’로 사용할 수 있다.
문법 포인트
在 + 장소 + 里面
钱包在口袋里面。
Qiánbāo zài kǒudài lǐmiàn.지갑은 주머니 안에 있어요.
在 뒤에 장소를 놓아 ‘~에 있다’라는 위치를 나타냅니다.
동사 + 之前
走之前，检查手机。
Zǒu zhīqián, jiǎnchá shǒujī.가기 전에 휴대전화를 확인하세요.
동사 뒤에 之前를 붙여 ‘~하기 전에’라는 시간을 나타냅니다.
중국어 어휘
安全
형용사
ānquán
안전하다, 안전한
前面的口袋安全吗?
放
동사
fàng
놓다, 넣다
把它放在里面的口袋里。
更
부사
gèng
더, 더욱
里面的口袋更安全。
口袋
명사
kǒudài
주머니
把它放在里面的口袋里。
拉链
명사
lāliàn
지퍼
我可以拉上拉链。
拉上
동사
lā shàng
잠그다, 닫다
我可以拉上拉链。
里面
부사
lǐmiàn
안쪽, 안
把它放在里面的口袋里。
哪里
대명사
nǎlǐ
어디
我应该把钱包放在哪里?
前面
명사
qiánmiàn
앞쪽, 앞
前面的口袋安全吗?
钱包
명사
qiánbāo
지갑
我应该把钱包放在哪里?
手机
명사
shǒujī
휴대전화, 휴대폰
我的手机也在里面。
这样
부사
zhèyàng
이렇게 하면, 이러면
这样钱包应该会很安全。
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
휴대전화, 휴대폰
정답 보기
手机어디
정답 보기
哪里이렇게 하면, 이러면
정답 보기
这样잠그다, 닫다