도서관에서 책 빌리기 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a library, a visitor asks to borrow a book, where to return it, and where to read before leaving..

KO → ZH / 레벨: A1

이 레슨에 대해

도서관에서 책 빌리기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

这个图书馆很安静。

Zhè ge túshūguǎn hěn ānjìng. 이 도서관은 아주 조용해요.
B

我们小声说话，让大家可以学习。

Wǒmen xiǎoshēng shuōhuà, ràng dàjiā kěyǐ xuéxí. 사람들이 공부할 수 있도록 우리는 목소리를 낮춰요.
A

我想借这本书。

Wǒ xiǎng jiè zhè běn shū. 저는 이 책을 빌리고 싶어요.
B

我可以在服务台帮你借这本书。

Wǒ kěyǐ zài fúwùtái bāng nǐ jiè zhè běn shū. 제가 데스크에서 이 책 대출을 도와드릴 수 있어요.
A

我应该在哪里还这本书？

Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ huán zhè běn shū? 그 책을 어디에 반납해야 해요?
B

用完后请把书带回服务台。

Yòng wán hòu qǐng bǎ shū dài huí fúwùtái. 다 읽으면 데스크로 가져다주세요.
A

窗边的座位看起来很舒服。

Chuāngbiān de zuòwèi kàn qǐlái hěn shūfu. 창가 자리가 편안해 보여요.
B

你可以坐在那里，在离开前读书。

Nǐ kěyǐ zuò zài nàlǐ, zài líkāi qián dúshū. 떠나기 전에 거기에 앉아서 읽어도 돼요.

단어별 해설

这个 여기서는 ‘이’라는 뜻으로, 도서관을 가리키는 표현입니다. ‘这个图书馆’처럼 지시하는 말과 명사를 함께 사용할 수 있습니다. 새로운 예: 这个地方은 ‘이곳’이라는 뜻입니다.
图书馆 여기서는 책을 빌리고 읽는 ‘도서관’을 뜻합니다. ‘这个图书馆’처럼 지시하는 말 뒤에 올 수 있습니다. 도서관에서 장소나 서비스를 말할 때 사용할 수 있습니다.
很 ‘아주, 매우’라는 뜻으로 ‘很安静’에서 조용한 정도를 나타냅니다. 보통 很+상태나 성질을 나타내는 말의 순서로 사용합니다. 새로운 예: 很方便은 ‘아주 편리하다’라는 뜻입니다.
安静 여기서는 도서관이 소리가 크지 않고 ‘조용하다’는 뜻입니다. ‘很安静’처럼 很 뒤에서 상태를 설명합니다. 도서관이나 방처럼 조용한 장소를 묘사할 때 사용할 수 있습니다.
我们 여기서는 대화하는 사람들과 도서관 직원 또는 도서관 쪽 사람들을 포함한 ‘우리’를 뜻합니다. ‘我们小声说话’처럼 주어로 사용되어 함께 하는 행동을 나타냅니다. 여러 사람이 함께하는 행동이나 방침을 말할 때 사용할 수 있습니다.
小声 여기서는 ‘작은 목소리로, 조용히’라는 뜻으로 말하는 방식을 나타냅니다. ‘小声说话’처럼 말하기와 함께 사용합니다. 도서관이나 다른 사람이 쉬는 곳에서 목소리를 낮춰 달라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
说话 여기서는 ‘말하다, 이야기하다’라는 뜻이며, ‘小声说话’에서 조용히 말하는 행동을 나타냅니다. 앞에 小声을 두어 말하는 방식을 설명할 수 있습니다. 새로운 예: 请说话은 ‘말해 주세요’라는 뜻입니다.
让 여기서는 ‘大家可以学习’라는 결과가 가능하도록 한다는 뜻으로, ‘~하게 하다’에 해당합니다. ‘让+사람+행동’의 형태로 ‘让大家可以学习’처럼 사용합니다. 다른 사람이나 상황이 어떤 행동을 가능하게 만들 때 사용할 수 있습니다.
大家 여기서는 도서관에서 공부하는 ‘모두, 사람들’을 뜻합니다. ‘让大家可以学习’처럼 어떤 행동을 하는 사람을 나타냅니다. 여러 사람 전체를 함께 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
可以 여기서는 모두가 공부할 수 있다는 가능함을 나타내며 ‘할 수 있다’라는 뜻입니다. ‘大家可以学习’처럼 주어 뒤에 와서 가능한 행동을 말합니다. 허용되는 행동을 말할 때도 사용할 수 있습니다.
学习 여기서는 도서관에서 ‘공부하다, 학습하다’라는 뜻입니다. ‘可以学习’처럼 可以 뒤에 와서 가능한 행동을 나타냅니다. 학교나 도서관에서 공부하는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
我 여기서는 책을 빌리고 싶은 화자의 ‘나’를 뜻합니다. ‘我想借这本书’처럼 문장의 주어로 사용됩니다. 자신의 희망이나 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
想 여기서는 ‘~하고 싶다’라는 뜻으로 책을 빌리고 싶은 마음을 나타냅니다. ‘想+동사’의 순서로 ‘想借这本书’처럼 사용합니다. 원하는 행동을 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
借 여기서는 책을 도서관에서 ‘빌리다’라는 뜻입니다. ‘借这本书’처럼 빌리는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. 도서관에서 책이나 자료를 빌리고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
这 여기서는 화자가 가리키는 책을 나타내는 ‘이’라는 뜻입니다. ‘这本书’처럼 책을 세는 말 本과 명사 앞에 함께 사용합니다. 가까이 있는 물건을 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
本 여기서는 책을 셀 때 사용하는 단위 표현입니다. ‘这本书’에서 这와 书 사이에 놓여 ‘이 책’이라는 명사구를 만듭니다. 책을 말할 때 지시하는 말이나 수량 표현 뒤에 사용할 수 있습니다.
书 여기서는 도서관에서 빌리려는 ‘책’을 뜻합니다. ‘这本书’처럼 책을 나타내는 명사 앞에 本을 함께 사용합니다. 읽거나 빌리는 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
在 여기서는 서비스 데스크라는 장소에서 행동이 이루어진다는 뜻입니다. ‘在服务台帮你借这本书’처럼 在+장소의 순서로 사용합니다. 어떤 행동을 어디에서 하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
服务台 여기서는 책을 빌리거나 반납하는 ‘서비스 데스크’를 뜻합니다. ‘在服务台’처럼 在 뒤에 와서 행동이 이루어지는 장소를 나타냅니다. 도서관이나 시설에서 도움을 받는 곳을 말할 때 사용할 수 있습니다.
帮 여기서는 직원이 화자를 도와 책을 빌려 준다는 뜻의 ‘돕다’입니다. ‘帮你借这本书’처럼 帮 뒤에 도움을 받는 사람을 두고 행동을 이어 말합니다. 다른 사람의 일을 도와주겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
你 여기서는 책을 빌리려는 상대방인 ‘너, 당신’을 뜻합니다. ‘帮你借这本书’처럼 도움을 받는 사람을 나타내는 말로 사용됩니다. 상대방에게 하는 행동이나 도움을 말할 때 사용할 수 있습니다.
应该 여기서는 책을 어디에 반납해야 하는지에 대한 ‘~해야 한다’는 뜻입니다. ‘应该在哪里还这本书’처럼 应该 뒤에 해야 할 행동을 말합니다. 규칙이나 적절한 방법을 물을 때 사용할 수 있습니다.
哪里 여기서는 책을 반납할 장소를 묻는 ‘어디’라는 뜻입니다. ‘在哪里’처럼 在와 함께 장소를 질문할 수 있습니다. 어떤 행동을 할 장소를 물을 때 사용할 수 있습니다.
还 여기서는 빌린 책을 ‘돌려주다, 반납하다’라는 뜻입니다. ‘还这本书’처럼 반납하는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. 빌린 책이나 물건을 돌려줄 장소와 방법을 말할 때 사용할 수 있습니다.
用完 여기서는 책을 다 읽어 사용을 마친다는 뜻으로 ‘다 사용한 뒤’에 해당합니다. ‘用完后’처럼 뒤에 后를 붙여 사용이 끝난 뒤의 시점을 나타냅니다. 빌린 물건을 다 사용한 후의 행동을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
后 여기서는 ‘~한 뒤, ~후’라는 뜻으로, 사용을 마친 다음을 나타냅니다. ‘用完后’처럼 앞에 행동이나 상태를 두고 그 후의 시점을 말합니다. 어떤 행동이 끝난 다음의 절차를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
请 여기서는 상대방에게 정중하게 부탁하는 ‘~해 주세요’라는 뜻입니다. ‘请把书带回服务台’처럼 부탁할 행동 앞에 놓입니다. 안내나 요청을 공손하게 전달할 때 사용할 수 있습니다.
把 여기서는 책을 특정 장소로 가져가는 행동에서 처리되는 대상을 앞에 드러내는 말입니다. ‘把书带回服务台’처럼 把 뒤에 대상인 书를 두고 그 뒤에 행동을 말합니다. 어떤 물건을 어떻게 처리하거나 이동할지 강조할 때 사용할 수 있습니다.
带回 여기서는 책을 서비스 데스크로 ‘가져다주다, 다시 가져가다’라는 뜻입니다. ‘把书带回服务台’처럼 대상과 목적지를 함께 말할 수 있습니다. 물건을 원래 장소나 지정된 장소로 되돌려 가져갈 때 사용할 수 있습니다.
窗边 여기서는 창문 옆이라는 위치를 뜻하는 ‘창가, 창문 곁’입니다. ‘窗边的座位’처럼 뒤의 좌석을 꾸며 어느 위치의 좌석인지 설명합니다. 창문 가까이에 있는 장소나 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
的 여기서는 ‘窗边’과 ‘座位’를 연결하여 ‘창가의 좌석’이라는 뜻을 만드는 말입니다. ‘窗边的座位’처럼 앞의 말이 뒤의 명사를 꾸미도록 합니다. 장소나 소유 등 앞의 정보를 명사에 연결할 때 사용할 수 있습니다.
座位 여기서는 앉아서 책을 읽을 수 있는 ‘좌석’을 뜻합니다. ‘窗边的座位’처럼 앞에 위치를 두어 어느 좌석인지 설명할 수 있습니다. 버스, 교실, 도서관 등에서 앉는 자리를 말할 때 사용할 수 있습니다.
看起来 여기서는 좌석이 편안해 ‘보인다’ 또는 ‘그렇게 느껴진다’는 뜻입니다. ‘看起来很舒服’처럼 뒤에 상태를 나타내는 말을 둡니다. 직접 확인하기 전의 겉보기 인상이나 판단을 말할 때 사용할 수 있습니다.
舒服 여기서는 창가 좌석이 앉기에 ‘편안하다’는 뜻입니다. ‘看起来很舒服’처럼 看起来 뒤에서 보이는 상태를 설명합니다. 좌석, 옷, 온도처럼 몸이나 기분이 편안한 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
坐 여기서는 그곳에 ‘앉다’라는 뜻입니다. ‘坐在那里’처럼 坐 뒤에 앉는 장소를 나타내는 말을 둘 수 있습니다. 좌석을 이용하거나 어느 장소에 앉는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
那里 여기서는 앞에서 언급한 창가 좌석을 가리키는 ‘거기’라는 뜻입니다. ‘坐在那里’처럼 행동이 이루어지는 장소를 나타냅니다. 이미 알고 있는 장소를 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
离开 여기서는 도서관을 ‘떠나다’라는 뜻입니다. ‘在离开前’처럼 떠나는 행동을 기준으로 그 전에 할 일을 말합니다. 어떤 장소를 떠나는 시점을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
前 여기서는 ‘~하기 전’이라는 뜻으로, 떠나는 시점보다 이른 때를 나타냅니다. ‘离开前’처럼 앞에 행동을 두어 그 행동 전에 무엇을 하는지 말합니다. 외출이나 이동 전에 할 일을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
读书 여기서는 창가 좌석에서 책을 ‘읽다’라는 뜻입니다. ‘在离开前读书’처럼 특정 시점 전에 할 행동으로 사용할 수 있습니다. 도서관이나 집에서 책을 읽거나 공부하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

看起来 + 形容词

窗边的座位看起来很舒服。

Chuāngbiān de zuòwèi kàn qǐlái hěn shūfu.

창가 자리가 아주 편안해 보여요.

看起来는 뒤의 형용사와 함께 ‘~해 보이다’라는 뜻으로 상태나 인상을 표현합니다.

离开 + 장소

大家学习以后离开图书馆。

Dàjiā xuéxí yǐhòu líkāi túshūguǎn.

모두 공부한 후 도서관을 떠나요.

离开는 목적지를 나타내기보다 떠나는 장소를 뒤에 두는 동사입니다.

중국어 어휘

安静 형용사
ānjìng 조용하다
帮 동사
bāng 돕다
大家 대명사
dàjiā 모두
带回 동사
dài huí 가져다주다
服务台 명사
fúwùtái 안내 데스크
还 동사
huán 반납하다
借 동사
jiè 빌리다
哪里 대명사
nǎlǐ 어디
书 명사
shū 책
图书馆 명사
túshūguǎn 도서관
小声说话 구
xiǎoshēng shuōhuà 작은 목소리로 말하다
学习 동사
xuéxí 공부하다

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

작은 목소리로 말하다

정답 보기小声说话

공부하다

정답 보기学习

모두

정답 보기大家

안내 데스크

정답 보기服务台