망치 빌리기 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a shared space, one person borrows a hammer and a nail for a shelf and agrees where to return the tool..

KO → ZH / 레벨: A1

이 레슨에 대해

망치 빌리기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

有我可以用的锤子吗？

yǒu wǒ kěyǐ yòng de chuízi ma? 제가 쓸 수 있는 망치가 있어요?
B

用这把吧，但要紧紧握住手柄。

yòng zhè bǎ ba, dàn yào jǐn jǐn wò zhù shǒu bǐng. 이걸 쓰세요. 하지만 손잡이를 꼭 잡으세요.
A

我需要用它修这个架子。

wǒ xūyào yòng tā xiū zhè ge jiàzi. 이 선반을 고치려면 망치가 필요해요.
B

你还需要钉子吗？

nǐ hái xūyào dīngzi ma? 못도 필요하세요?
A

一根钉子就能帮上忙。

yì gēn dīngzi jiù néng bāng shàng máng. 못 하나면 도움이 될 것 같아요.
B

钉子在你旁边的盒子里。

dīngzi zài nǐ pángbiān de hézi lǐ. 네 옆에 있는 상자 안에 못들이 있어요.
A

我用完后会把锤子还给你。

wǒ yòng wán hòu huì bǎ chuízi huán gěi nǐ. 제가 다 쓰면 망치를 돌려드릴게요.
B

你用完后，把锤子和其他工具一起放在这里。

nǐ yòng wán hòu, bǎ chuízi hé qí tā gōngjù yìqǐ fàng zài zhèlǐ. 망치를 다 쓰고 나면 다른 공구들과 함께 여기에 두세요.

단어별 해설

有 여기서는 사용할 수 있는 망치가 ‘있다’ 또는 구비되어 있다는 뜻으로 有我可以用的锤子吗？에서 쓰였습니다. 有 + 명사로 무엇이 있는지 물을 수 있습니다. 새 예문: 你有时间吗？는 ‘시간이 있어요?’라는 뜻입니다.
我 我는 이 대화에서 망치를 사용하려는 사람을 가리키는 ‘나, 저’입니다. 我可以用的锤子처럼 주어로 쓰여 자신이 할 수 있는 일을 나타냅니다. 새 예문: 我需要帮助。는 ‘저는 도움이 필요해요.’라는 뜻입니다.
可以 可以는 여기서 ‘사용할 수 있는’이라는 가능이나 허가를 나타내며 我可以用的锤子에 들어 있습니다. 可以 + 동사로 어떤 행동이 가능하거나 허용됨을 말할 수 있습니다. 새 예문: 我可以坐这里吗？는 ‘여기에 앉아도 돼요?’라는 뜻입니다.
用 用은 여기서 망치를 ‘사용하다’라는 뜻으로 我可以用의 형태로 쓰였습니다. 用 + 물건으로 무엇을 사용하는지 말합니다. 새 예문: 我用这个工具。는 ‘저는 이 도구를 사용해요.’라는 뜻입니다.
的 的는 앞의 我可以用을 뒤의 锤子를 꾸미는 말로 연결합니다. 我可以用的锤子 전체가 ‘내가 사용할 수 있는 망치’라는 뜻이 됩니다. 새 예문: 我喜欢的书는 ‘내가 좋아하는 책’이라는 구조입니다.
锤子 锤子는 이 대화에서 빌려서 선반을 고치는 ‘망치’를 뜻합니다. 有我可以用的锤子吗？와 把锤子和其他工具一起放在这里에서 같은 물건을 가리킵니다. 새 예문: 这把锤子很重。는 ‘이 망치는 아주 무거워요.’라는 뜻입니다.
吗 吗는 有我可以用的锤子吗？의 끝에서 예·아니오로 대답하는 질문을 만듭니다. 평서문 끝에 吗를 붙여 확인을 요청할 수 있습니다. 새 예문: 你需要钉子吗？는 ‘못이 필요해요?’라는 뜻입니다.
这 这는 여기서 말하는 사람이 가리키는 ‘이것, 이’라는 뜻으로 这把에 들어 있습니다. 这 + 양사 + 명사로 가까이 있는 물건을 가리킬 수 있습니다. 새 예문: 这个盒子는 ‘이 상자’라는 뜻입니다.
把 把는 这把에서 손잡이가 있는 망치 한 자루를 세는 양사로 쓰였습니다. 또한 把锤子和其他工具一起放在这里에서는 锤子를 동사 放在 앞에 내세워 그 물건을 어디에 둘지 나타냅니다. 도구를 셀 때는 这把 + 도구, 처분이나 이동을 말할 때는 把 + 물건 + 동사 구조를 사용할 수 있습니다.
吧 吧는 用这把吧에서 상대에게 이 망치를 사용하라고 부드럽게 제안하는 기능을 합니다. 제안이나 권유 문장의 끝에 吧를 붙일 수 있습니다. 새 예문: 我们走吧。는 ‘우리 가요.’라는 뜻입니다.
但 但은 用这把吧，但要紧紧握住手柄에서 앞의 제안과 뒤의 주의 사항을 이어 ‘하지만’이라는 대조를 나타냅니다. 하지만 뒤에 조건이나 주의할 행동을 덧붙일 수 있습니다. 새 예문: 可以用，但要小心。는 ‘사용해도 되지만 조심해야 해요.’라는 뜻입니다.
要 要는 要紧紧握住手柄에서 손잡이를 꽉 잡아야 한다는 요구나 주의를 나타냅니다. 要 + 동사로 상대가 해야 할 행동을 말할 수 있습니다. 새 예문: 要小心。는 ‘조심해야 해요.’라는 뜻입니다.
紧紧 紧紧은 여기서 손잡이를 ‘꽉, 단단히’ 잡는 방식을 나타내며 紧紧握住手柄에서 握住를 꾸밉니다. 紧紧 + 동사로 행동을 강하게 또는 단단히 하는 모양을 말할 수 있습니다. 새 예문: 请紧紧抓住。는 ‘꽉 잡으세요.’라는 뜻입니다.
握住 握住는 여기서 손잡이를 잡고 그립을 유지하라는 뜻으로 紧紧握住手柄에 쓰였습니다. 握住 + 물건으로 손으로 무엇을 잡는지 나타낼 수 있습니다. 새 예문: 请握住我的手。는 ‘제 손을 잡아 주세요.’라는 뜻입니다.
手柄 手柄은 여기서 망치의 손으로 잡는 ‘손잡이’를 뜻합니다. 紧紧握住手柄처럼 握住 뒤에 잡는 대상을 놓을 수 있습니다. 새 예문: 这个工具的手柄很长。는 ‘이 도구의 손잡이는 아주 길어요.’라는 뜻입니다.
需要 需要는 이 대화에서 무엇이 필요하다는 뜻으로 你还需要钉子吗？와 我需要用它修这个架子에 쓰였습니다. 需要 + 명사로 필요한 물건을, 需要 + 행동으로 필요한 일을 말할 수 있습니다. 새 예문: 我需要一把锤子。는 ‘저는 망치 하나가 필요해요.’라는 뜻입니다.
它 它는 我需要用它修这个架子에서 앞에서 언급한 망치를 가리키는 ‘그것’입니다. 用它처럼 동사 뒤에 놓아 이미 알고 있는 사물을 가리킬 수 있습니다. 새 예문: 我找到了它。는 ‘제가 그것을 찾았어요.’라는 뜻입니다.
修 修는 여기서 선반을 ‘고치다, 수리하다’라는 뜻으로 修这个架子에 쓰였습니다. 修 + 물건으로 무엇을 고치는지 말합니다. 새 예문: 我想修这个椅子。는 ‘저는 이 의자를 고치고 싶어요.’라는 뜻입니다.
个 个는 这个架子에서 架子를 세거나 가리킬 때 쓰는 일반적인 양사입니다. 这 + 个 + 명사로 ‘이 ~’라는 표현을 만들 수 있습니다. 새 예문: 一个盒子는 ‘상자 하나’라는 뜻입니다.
架子 架子는 이 대화에서 망치로 고치려는 ‘선반’을 뜻합니다. 修这个架子처럼 修 뒤에 고치는 대상을 놓을 수 있습니다. 새 예문: 盒子在架子上。는 ‘상자가 선반 위에 있어요.’라는 뜻입니다.
你 你는 이 대화에서 망치를 빌려 쓰는 상대를 가리키는 ‘너, 당신’입니다. 你还需要钉子吗？처럼 질문의 대상이 되는 사람을 나타냅니다. 새 예문: 你用这个吧。는 ‘당신이 이걸 사용하세요.’라는 뜻입니다.
还 还는 你还需要钉子吗？에서 망치 외에 못도 추가로 필요한지 묻는 ‘또, 더’라는 뜻입니다. 还 + 동사로 이미 언급된 것에 무엇을 더하는지 말할 수 있습니다. 새 예문: 你还要水吗？는 ‘물도 더 필요해요?’라는 뜻입니다.
钉子 钉子는 이 대화에서 선반을 고치는 데 필요한 ‘못’을 뜻합니다. 一根钉子와 钉子在你旁边的盒子里에서 같은 종류의 물건을 가리킵니다. 새 예문: 盒子里有钉子。는 ‘상자 안에 못이 있어요.’라는 뜻입니다.
根 根은 一根钉子에서 길고 가는 물건인 못 하나를 세는 양사입니다. 根 + 못이나 비슷한 가느다란 물건으로 수량을 나타낼 수 있습니다. 새 예문: 两根绳子는 ‘밧줄 두 개’라는 뜻입니다.
就 就는 一根钉子就能帮上忙에서 못 하나만으로도 도움이 될 수 있다는 연결을 나타냅니다. 一 + 양사 + 명사 + 就能 ...으로 적은 양이나 조건으로 가능한 결과를 말할 수 있습니다. 새 예문: 一分钟就能完成。는 ‘1분이면 끝낼 수 있어요.’라는 뜻입니다.
能 能은 就能帮上忙에서 못 하나가 실제로 도움이 될 수 있다는 가능을 나타냅니다. 能 + 동사로 어떤 결과를 낼 수 있음을 말합니다. 새 예문: 这样能帮上忙吗？는 ‘이렇게 하면 도움이 될까요?’라는 뜻입니다.
帮上忙 帮上忙 전체는 여기서 ‘도움이 되다, 실제로 도움이 되다’라는 뜻으로 一根钉子就能帮上忙에 쓰였습니다. 帮은 돕는다는 뜻이고, 上은 그 도움이 실제 결과로 이어짐을 나타내며, 忙은 도움이나 필요한 일을 가리키는 표현 안에 들어 있습니다. 帮上忙은 어떤 물건이나 행동이 상대에게 도움이 될 때 사용할 수 있습니다.
在 在는 钉子在你旁边的盒子里에서 못이 상자 안에 ‘있다’는 위치를 나타냅니다. 在 + 장소로 사람이나 물건의 위치를 말할 수 있습니다. 새 예문: 工具在这里。는 ‘도구가 여기에 있어요.’라는 뜻입니다.
旁边 旁边은 여기서 상대방의 ‘옆, 곁’을 뜻하며 你旁边의 장소를 나타냅니다. 사람이나 물건 + 旁边으로 무엇의 옆인지 말할 수 있습니다. 새 예문: 盒子在桌子旁边。는 ‘상자가 책상 옆에 있어요.’라는 뜻입니다.
盒子 盒子는 여기서 못이 들어 있는 ‘상자’를 뜻합니다. 你旁边的盒子처럼 앞의 你旁边이 뒤의 상자를 꾸밀 수 있습니다. 새 예문: 这个盒子里有工具。는 ‘이 상자 안에 도구가 있어요.’라는 뜻입니다.
里 里는 钉子在你旁边的盒子里에서 상자의 ‘안’을 나타냅니다. 장소 명사 뒤에 里를 붙여 그 내부를 말할 수 있습니다. 새 예문: 书在包里。는 ‘책이 가방 안에 있어요.’라는 뜻입니다.
用完 用完은 여기서 망치 사용을 ‘끝내다’라는 뜻으로 我用完后와 你用完后에 쓰였습니다. 用 + 물건 + 完으로 그 물건의 사용을 끝냈다는 뜻을 만들 수도 있고, 대화처럼 목적어가 문맥상 분명하면 用完만 쓸 수도 있습니다. 새 예문: 用完工具后，请放回去。는 ‘도구를 다 사용한 후 제자리에 놓아 주세요.’라는 뜻입니다.
后 后는 用完后에서 ‘사용을 끝낸 후’라는 시간 순서를 나타냅니다. 동사구 + 后로 어떤 행동이 끝난 다음을 말할 수 있습니다. 새 예문: 吃饭后再走。는 ‘식사한 후에 가세요.’라는 뜻입니다.
会 会는 我用完后会把锤子还给你에서 사용을 마치면 망치를 돌려주겠다는 미래의 행동을 나타냅니다. 会 + 동사로 앞으로 할 일을 말할 수 있습니다. 새 예문: 我会放在这里。는 ‘제가 여기에 둘게요.’라는 뜻입니다.
还给 还给는 여기서 망치를 상대에게 ‘돌려주다’라는 뜻으로 把锤子还给你에 쓰였습니다. 把 + 물건 + 还给 + 사람으로 어떤 물건을 누구에게 돌려주는지 말할 수 있습니다. 새 예문: 请把书还给我。는 ‘책을 저에게 돌려주세요.’라는 뜻입니다.
和 和는 把锤子和其他工具一起放在这里에서 망치와 다른 도구를 연결하는 ‘~와, 그리고’입니다. 和로 나란히 언급되는 사람이나 사물을 이어 말할 수 있습니다. 새 예문: 锤子和钉子在盒子里。는 ‘망치와 못이 상자 안에 있어요.’라는 뜻입니다.
其他 其他는 여기서 망치가 아닌 ‘다른, 그 밖의’ 도구를 뜻하며 其他工具에서 工具를 꾸밉니다. 其他 + 명사로 이미 언급된 것과 구별되는 나머지를 말할 수 있습니다. 새 예문: 其他工具在这里。는 ‘다른 도구들은 여기에 있어요.’라는 뜻입니다.
工具 工具는 이 대화에서 망치와 함께 보관하는 ‘공구, 도구’를 뜻합니다. 和其他工具처럼 和 뒤에 함께 언급되는 물건으로 놓을 수 있습니다. 새 예문: 这些工具很有用。는 ‘이 도구들은 아주 유용해요.’라는 뜻입니다.
一起 一起는 把锤子和其他工具一起放在这里에서 망치를 다른 도구들과 ‘함께’ 두라는 뜻입니다. 함께 행동하는 대상 뒤나 동사 앞에서 一起를 사용할 수 있습니다. 새 예문: 我们一起修架子。는 ‘우리 함께 선반을 고쳐요.’라는 뜻입니다.
放在 放在은 여기서 망치를 특정 장소에 ‘두다, 놓다’라는 뜻으로 放在这里에 쓰였습니다. 放 + 물건 + 在 + 장소로 물건을 어디에 놓는지 말할 수 있습니다. 새 예문: 请把书放在桌子上。는 ‘책을 책상 위에 놓아 주세요.’라는 뜻입니다.
这里 这里는 把锤子和其他工具一起放在这里에서 도구를 놓을 장소인 ‘여기’를 가리킵니다. 放在 + 这里로 물건을 이 장소에 두라고 말할 수 있습니다. 새 예문: 请坐这里。는 ‘여기에 앉으세요.’라는 뜻입니다.

문법 포인트

紧紧 + 동사

紧紧握住手柄

jǐn jǐn wò zhù shǒu bǐng

손잡이를 꽉 잡다

紧紧은 동사 앞에 놓여 동작을 단단하고 강하게 하는 정도를 나타냅니다.

동사 + 完

用完工具，放在这里

yòng wán gōngjù, fàng zài zhèlǐ

도구를 다 사용하고 여기에 놓다

用完은 사용이 끝났음을 나타내며, 用 뒤에 完을 붙여 동작의 완료를 표현합니다.

중국어 어휘

帮上忙 구
bāng shàng máng 도움이 되다

도움이 되다

锤子 명사
chuízi 망치

망치를 사용하다

但 접속사
dàn 하지만

앞의 내용과 반대되는 내용을 잇다

钉子 명사
dīngzi 못

선반을 고정하는 못

架子 명사
jiàzi 선반

고치려는 선반

紧紧 부사
jǐn jǐn 꽉, 단단히

단단히 잡다

手柄 명사
shǒu bǐng 손잡이

도구의 손잡이

握住 동사
wò zhù 꽉 잡다

손잡이를 꽉 잡다

修 동사
xiū 고치다

선반을 고치다

需要 동사
xūyào 필요로 하다

망치나 못이 필요하다

用 동사
yòng 사용하다

도구를 사용하다

有 동사
yǒu 있다, 가지고 있다

가지고 있는지 묻다

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

손잡이

정답 보기手柄

필요로 하다

정답 보기需要

꽉, 단단히

정답 보기紧紧

망치

정답 보기锤子