충전기와 어댑터 빌리기 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

충전기와 어댑터 빌리기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

有我可以借的充电器吗？

Yǒu wǒ kěyǐ jiè de chōngdiànqì ma? 제가 빌릴 수 있는 충전기가 있어요?

用我笔记本电脑旁边的那个。

Yòng wǒ bǐjìběn diànnǎo pángbiān de nàge. 제 노트북 옆에 있는 것을 쓰세요.

这个转接头也需要吗？

Zhège zhuǎnjiētóu yě xūyào ma? 이 어댑터도 필요한가요?

如果你的插头不合适，就用它。

Rúguǒ nǐ de chātóu bù héshì, jiù yòng tā. 플러그가 맞지 않으면 그걸 쓰세요.

充电线能到桌子吗？

Chōngdiànxiàn néng dào zhuōzi ma? 케이블이 테이블까지 닿을까요?

如果你坐在墙边，那根充电线就能到。

Rúguǒ nǐ zuò zài qiángbiān, nà gēn chōngdiànxiàn jiù néng dào. 벽 가까이에 앉으면 그 케이블이 닿아요.

我用完后会把所有东西放回原处。

Wǒ yòng wán hòu huì bǎ suǒyǒu dōngxi fàng huí yuánchù. 끝나면 모든 것을 제자리에 돌려놓을게요.

把它放在我的桌上，这样我就能找到它。

Bǎ tā fàng zài wǒ de zhuō shàng, zhèyàng wǒ jiù néng zhǎodào tā. 그걸 제 책상 위에 두세요. 그래야 제가 찾을 수 있어요.

단어별 해설

有 ‘有我可以借的充电器吗？’에서 ‘有’는 충전기가 존재하는지 묻는 ‘있다’라는 뜻이다. ‘有 + 명사 + 吗’는 무엇이 있는지 물을 때 쓸 수 있으며, 공유 공간에서 필요한 물건이 있는지 물을 때 사용한다.

我 ‘我可以借的’에서 ‘我’는 빌릴 수 있는 사람인 ‘나’를 가리킨다. ‘我’는 문장에서 주어로 쓰이며, ‘我 + 동사’처럼 자신이 하는 행동을 말할 때 사용할 수 있다.

可以 ‘我可以借的’에서 ‘可以’는 내가 빌리는 것이 가능하다는 뜻을 더한다. ‘可以 + 동사’는 어떤 행동을 할 수 있거나 해도 되는 상황에서 쓰며, 다른 사람에게 허락을 물을 때도 사용할 수 있다.

借 ‘我可以借的’에서 ‘借’는 물건을 빌린다는 뜻이다. ‘借 + 물건’처럼 빌리는 대상을 뒤에 둘 수 있으며, 충전기나 책처럼 잠시 사용하는 물건을 빌릴 때 쓴다.

的 ‘我可以借的充电器’에서 ‘的’는 ‘내가 빌릴 수 있는’이라는 내용을 뒤의 ‘充电器’에 연결한다. ‘동작이나 설명 + 的 + 명사’ 형태로 어떤 명사인지 구체적으로 설명할 수 있으며, 이 문장에서는 빌릴 수 있는 충전기를 가리킨다.

充电器 ‘充电器’는 전자 기기를 충전하는 충전기라는 뜻이다. ‘借充电器’처럼 빌리는 물건으로 사용할 수 있으며, 충전이 필요할 때 주변 사람에게 찾거나 빌릴 수 있다.

吗 ‘有我可以借的充电器吗？’의 문장 끝에 있는 ‘吗’는 예 또는 아니요로 답하는 질문을 만든다. 평서문 뒤에 ‘吗’를 붙여 무엇이 있는지 또는 어떤 일이 가능한지 물을 수 있으며, 이 대화에서는 충전기의 존재를 묻는다.

用 ‘用我笔记本电脑旁边的那个’에서 ‘用’은 그것을 사용하라는 뜻이다. ‘用 + 물건’ 형태로 사용할 대상을 말할 수 있으며, 이 문장에서는 노트북 옆의 물건을 사용하라고 안내한다.

笔记本电脑 ‘我笔记本电脑旁边的那个’에서 ‘笔记本电脑’는 노트북을 뜻한다. ‘笔记本电脑旁边’처럼 위치를 나타내는 말과 함께 쓸 수 있으며, 공유 공간에서 물건의 위치를 설명할 때 유용하다.

旁边 ‘笔记本电脑旁边’에서 ‘旁边’은 노트북의 옆이나 곁을 뜻한다. ‘A旁边’ 형태로 기준이 되는 사람이나 물건의 옆을 나타낼 수 있으며, 물건을 찾는 사람에게 위치를 알려 줄 때 쓴다.

那 ‘那个’에서 ‘那’는 말하는 사람이 가리키는 ‘그’ 또는 ‘저’를 나타낸다. 보통 ‘那 + 양사 + 명사’ 형태로 특정한 물건을 가리키며, 이 대화에서는 노트북 옆에 있는 충전기를 가리킨다.

个 ‘那个’에서 ‘个’는 사물을 셀 때 쓰는 일반적인 양사이다. ‘这一个’이나 ‘那个’처럼 지시하는 말 뒤에 올 수 있으며, 여기서는 가리키는 물건을 세는 역할을 한다.

这 ‘这个转接头’에서 ‘这’는 말하는 사람이 가리키는 가까운 ‘이’를 나타낸다. ‘这 + 양사 + 명사’ 형태로 눈앞의 물건을 가리킬 수 있으며, 이 문장에서는 이 어댑터를 말한다.

转接头 ‘这个转接头’에서 ‘转接头’는 플러그나 연결 방식을 바꾸는 어댑터를 뜻한다. ‘需要转接头’처럼 필요한 물건으로 말할 수 있으며, 플러그가 맞지 않을 가능성을 확인하는 상황에서 사용한다.

也 ‘这个转接头也需要吗？’에서 ‘也’는 어댑터도 필요하다는 뜻의 ‘~도’를 더한다. ‘A也 + 동사’처럼 이미 언급된 것에 같은 상황이 더해졌음을 나타내며, 충전기와 함께 어댑터가 필요한지 물을 때 쓴다.

需要 ‘这个转接头也需要吗？’에서 ‘需要’는 어떤 것이 필요하다는 뜻이다. ‘需要 + 물건’ 형태로 필요한 대상을 말할 수 있으며, 물건이나 도움이 필요한지 확인하는 상황에서 사용한다.

你 ‘如果你的插头不合适’에서 ‘你’는 상대방인 ‘너’를 가리킨다. ‘你的’처럼 뒤의 명사와 결합해 상대방의 물건을 나타낼 수 있으며, 이 문장에서는 상대방의 플러그를 말한다.

插头 ‘你的插头’에서 ‘插头’는 전원에 꽂는 플러그를 뜻한다. ‘插头不合适’처럼 플러그가 맞는지 말할 수 있으며, 어댑터가 필요한지 판단하는 상황에서 사용한다.

不 ‘插头不合适’에서 ‘不’는 플러그가 적합하지 않다는 부정의 뜻을 만든다. ‘不 + 상태나 동작’ 형태로 현재의 부정이나 일반적인 부적합을 나타낼 수 있으며, 이 대화에서는 플러그가 맞지 않는 경우를 말한다.

合适 ‘插头不合适’에서 ‘合适’는 플러그가 연결 방식이나 상황에 맞는다는 뜻이다. ‘A合适’처럼 물건이나 방법이 알맞은지 말할 수 있으며, 맞지 않을 때는 ‘不合适’로 표현한다.

就 ‘如果你的插头不合适，就用它’에서 ‘就’는 앞의 조건이 성립하면 뒤의 행동을 하라는 ‘그러면’의 뜻을 나타낸다. ‘如果 ...，就 ...’ 형태로 조건과 그에 따른 결과나 지시를 연결할 수 있으며, 플러그가 맞지 않을 때 어댑터를 사용하라고 안내한다.

它 ‘就用它’에서 ‘它’는 앞에서 언급한 어댑터를 가리키는 ‘그것’이다. 같은 물건을 반복해서 말하지 않을 때 사용할 수 있으며, 이 문장에서는 맞지 않는 플러그 대신 사용할 물건을 나타낸다.

充电线 ‘那根充电线’에서 ‘充电线’은 충전에 사용하는 케이블을 뜻한다. ‘充电线能到桌子吗？’처럼 케이블의 길이나 위치를 말할 수 있으며, 테이블까지 닿는지 확인하는 상황에서 사용한다.

能 ‘充电线能到桌子吗？’에서 ‘能’은 충전선이 테이블까지 닿을 수 있는지, 즉 물리적으로 가능한지를 나타낸다. ‘能 + 동사’ 형태로 가능 여부를 물을 수 있으며, 케이블의 길이가 충분한지 확인할 때 쓴다.

到 ‘能到桌子’에서 ‘到’는 충전선이 테이블이라는 지점까지 닿거나 도달한다는 뜻이다. ‘到 + 장소’ 형태로 도달하는 끝점을 나타낼 수 있으며, 이 문장에서는 테이블이 도달 지점이다.

桌子 ‘到桌子’에서 ‘桌子’는 테이블을 뜻한다. ‘在桌子上’처럼 위치를 나타내는 표현과 함께 사용할 수 있으며, 충전선이 닿는 목표 지점으로 제시된다.

坐 ‘如果你坐在墙边’에서 ‘坐’는 앉는다는 뜻이다. ‘坐在 + 장소’ 형태로 어디에 앉는지 말할 수 있으며, 이 대화에서는 벽 가까이에 앉으면 케이블이 닿는다고 설명한다.

在 ‘坐在墙边’에서 ‘在’는 앉아 있는 장소를 나타낸다. ‘동사 + 在 + 장소’ 형태로 행동이나 상태가 이루어지는 위치를 말할 수 있으며, 여기서는 벽가가 앉는 위치이다.

墙边 ‘坐在墙边’에서 ‘墙边’은 벽 가까이나 벽가를 뜻한다. ‘在墙边’처럼 위치를 나타내는 말로 사용할 수 있으며, 케이블이 테이블까지 닿도록 앉을 장소를 설명할 때 쓴다.

根 ‘那根充电线’에서 ‘根’은 충전선처럼 길고 가는 물건을 세는 양사이다. ‘那根 + 길고 가는 물건’ 형태로 특정한 케이블을 가리킬 수 있으며, 이 대화에서는 앞에서 말한 충전선을 다시 지칭한다.

完 ‘用完后’에서 ‘完’은 충전기와 관련된 사용을 끝낸 상태를 나타낸다. ‘동사 + 完’은 그 행동을 완전히 마쳤다는 뜻을 더하며, 이 문장에서는 사용을 끝낸 뒤를 말한다.

后 ‘用完后’에서 ‘后’는 ‘~한 후’를 뜻하며, 앞의 사용이 끝난 다음 시점을 나타낸다. ‘동사 + 后’ 형태로 어떤 일이 끝난 뒤의 행동이나 시점을 말할 수 있으며, 사용을 마친 뒤 물건을 돌려놓겠다는 내용에 쓰였다.

会 ‘会把所有东西放回原处’에서 ‘会’는 앞으로 그렇게 하겠다는 뜻을 나타낸다. ‘会 + 동사’ 형태로 미래의 행동이나 예상되는 일을 말할 수 있으며, 화자가 물건을 제자리에 돌려놓겠다고 약속하는 상황이다.

把 ‘把所有东西放回原处’에서 ‘把’는 처리할 목적어를 동사 앞에 내세워 그 물건에 가해지는 결과를 강조한다. ‘把 + 목적어 + 동사 + 장소’ 형태로 사용할 수 있으며, 여기서는 모든 물건을 원래 자리로 돌려놓는 행동을 말한다.

所有 ‘所有东西’에서 ‘所有’는 빠짐없이 모두라는 뜻으로 뒤의 물건을 한정한다. ‘所有 + 명사’ 형태로 전체를 가리킬 수 있으며, 이 대화에서는 빌린 물건들을 모두 말한다.

东西 ‘所有东西’에서 ‘东西’는 물건이나 사물을 뜻한다. ‘找东西’나 ‘放东西’처럼 물건을 찾거나 두는 행동과 함께 쓸 수 있으며, 이 문장에서는 돌려놓아야 할 물건들을 가리킨다.

放 ‘放回原处’에서 ‘放’은 물건을 어떤 장소에 두거나 놓는다는 뜻이다. ‘放 + 물건 + 장소’ 형태로 물건을 어디에 둘지 말할 수 있으며, 여기서는 빌린 물건을 다시 제자리에 둔다.

回 ‘放回原处’에서 ‘回’는 물건을 원래 있던 곳으로 되돌린다는 의미를 더한다. ‘放回 + 장소’ 형태로 ‘~에 도로 놓다’라는 표현을 만들 수 있으며, 물건을 사용한 뒤 원래 자리로 돌려놓는 상황에서 쓴다.

原处 ‘放回原处’에서 ‘原处’는 물건이 원래 있던 자리나 장소를 뜻한다. ‘放回原处’처럼 ‘원래 자리로 돌려놓다’라는 표현에 사용할 수 있으며, 빌린 물건을 정리할 때 유용하다.

桌 ‘我的桌上’에서 ‘桌’는 책상이나 테이블을 뜻한다. 뒤의 ‘上’과 결합한 ‘桌上’은 책상 위라는 장소를 나타내며, 물건을 둘 위치를 지정하는 상황에서 사용한다.

上 ‘我的桌上’에서 ‘上’은 책상이나 테이블의 위를 나타낸다. ‘장소 + 上’ 형태로 물건이 놓인 위치를 말할 수 있으며, 이 문장에서는 물건을 책상 위에 두라고 한다.

这样 ‘这样我就能找到它’에서 ‘这样’은 앞에서 말한 방식대로 하면 ‘이렇게 하면’이라는 뜻이다. ‘这样 + 결과’ 형태로 어떤 방법에 따른 결과를 설명할 수 있으며, 책상 위에 두는 이유를 이어서 말한다.

找 ‘找到它’에서 ‘找’는 물건을 찾는 행동을 나타낸다. ‘找 + 물건’ 또는 결과를 포함한 ‘找到 + 물건’ 형태로 사용할 수 있으며, 이 대화에서는 책상 위에 두면 나중에 그 물건을 찾을 수 있다는 뜻이다.

문법 포인트

如果……，就……

如果插头不合适，就需要转接头。

Rúguǒ chātóu bù héshì, jiù xūyào zhuǎnjiētóu.

플러그가 맞지 않으면 어댑터가 필요하다.

‘如果’로 조건을 나타내며, 뒤에 결과를 나타내는 ‘就’를 함께 자주 사용합니다.

用完后……

用完后，把所有东西放回原处。

Yòng wán hòu, bǎ suǒyǒu dōngxi fàng huí yuánchù.

다 사용한 후, 모든 것을 제자리에 돌려놓다.

동사 뒤의 ‘完’은 동작의 완료를, ‘后’는 ‘~한 후’를 나타냅니다.

중국어 어휘

笔记本电脑 명사

bǐjìběn diànnǎo 노트북

充电器 명사

chōngdiànqì 충전기

借 동사

jiè 빌리다

那个 대명사

nàge 저것, 그 물건

旁边 명사

pángbiān 옆, 옆쪽

如果 접속사

rúguǒ 만약, -하면

需要 동사

xūyào 필요하다

也 부사

yě 도, 또한

用 동사

yòng 사용하다

有 동사

yǒu 있다

这个 대명사

zhège 이것, 이 물건

转接头 명사

zhuǎnjiētóu 어댑터, 변환 플러그

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

노트북

정답 보기

笔记本电脑

필요하다

정답 보기

需要

이것, 이 물건

정답 보기

这个

옆, 옆쪽

정답 보기

旁边