펜과 공책 빌리기 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

펜과 공책 빌리기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

我可以用一支笔吗？

Wǒ kěyǐ yòng yì zhī bǐ ma? 펜을 써도 돼요?

从杯子里拿那支黑色的笔。

Cóng bēizi lǐ ná nà zhī hēisè de bǐ. 컵에서 검은색 펜을 가져가세요.

我还需要一个笔记本。

Wǒ hái xūyào yí ge bǐjìběn. 공책도 필요해요.

抽屉里有一个旧笔记本。

Chōuti lǐ yǒu yí ge jiù bǐjìběn. 서랍에 낡은 공책이 하나 있어요.

我只需要写一份短清单。

Wǒ zhǐ xūyào xiě yí fèn duǎn qīngdān. 짧은 목록만 적으면 돼요.

用完后把两样都放回来。

Yòng wán hòu bǎ liǎng yàng dōu fàng huílái. 다 쓰면 둘 다 가져다 놓으세요.

我会把它们放在你的桌上。

Wǒ huì bǎ tāmen fàng zài nǐ de zhuō shàng. 그 둘을 네 책상 위에 둘게요.

这样就容易找到它们了。

Zhèyàng jiù róngyì zhǎodào tāmen le. 그러면 그것들을 쉽게 찾을 수 있어요.

단어별 해설

我 화자 자신을 가리키며, 여기서는 문장의 주어로 ‘나’를 뜻합니다. 我可以用一支笔吗？와 我还需要一个笔记本처럼 뒤의 행동이나 필요의 주체를 나타냅니다. 자신의 요청이나 필요를 말할 때 사용할 수 있습니다.

可以 여기서는 어떤 행동을 해도 되는지 허락을 묻는 뜻입니다. 我可以用一支笔吗？처럼 可以 뒤에 행동을 나타내는 말을 두고 물을 수 있습니다. 다른 사람에게 허락을 요청할 때 유용합니다.

用 여기서는 펜을 사용하는 행동을 뜻합니다. 用 뒤에 一支笔처럼 사용하는 물건을 둘 수 있습니다. 도구나 물건을 사용해 무언가를 할 때 사용할 수 있습니다.

一笔 하나를 뜻하는 수사로, 여기서는 한 개의 펜을 나타냅니다. 一支笔처럼 수사 뒤에 사물을 세는 단위를 둡니다. 물건 하나를 요청하거나 수량을 말할 때 사용할 수 있습니다.

支 펜을 셀 때 사용하는 단위이며, 一支笔에서 펜 한 자루를 나타냅니다. 숫자와 筆 사이에 놓여 수량을 표시합니다. 펜의 개수를 말하거나 특정 펜 하나를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

笔 여기서는 글을 쓰는 펜을 뜻하며, 一支笔의 중심 명사입니다. 用과 함께 用一支笔처럼 사용하려는 도구를 나타낼 수 있습니다. 펜을 빌리거나 어떤 펜인지 구분할 때 사용할 수 있습니다.

吗 문장 끝에서 예·아니오로 답할 수 있는 질문임을 나타냅니다. 我可以用一支笔吗？에서 허락을 묻는 문장을 질문으로 만듭니다. 가능 여부나 허락을 확인할 때 사용할 수 있습니다.

从 어떤 장소를 출발점으로 삼아 ‘~에서’라는 뜻을 나타냅니다. 从杯子里拿那支黑色的笔처럼 从 뒤에 물건이 있는 장소를 둘 수 있습니다. 서랍이나 컵 같은 장소에서 물건을 꺼낼 때 사용할 수 있습니다.

杯子 여기서는 펜이 들어 있는 컵을 뜻합니다. 杯子里처럼 뒤에 里를 붙여 컵 안의 위치를 나타냅니다. 물건이 담겨 있는 컵을 설명하거나 그 안에서 물건을 꺼내라고 할 때 사용할 수 있습니다.

里 장소의 안쪽을 나타내며, 여기서는 컵 안을 뜻합니다. 杯子里는 ‘컵 안에’라는 위치 표현입니다. 장소 명사 뒤에 붙어 그 안에 무엇이 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

拿 여기서는 컵에서 펜을 집어 가져가는 행동을 뜻합니다. 从杯子里拿那支黑色的笔처럼 출발 장소와 가져갈 물건을 함께 나타낼 수 있습니다. 상대방에게 물건을 집어 가라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.

那 여러 물건 중에서 상대방과 공유하고 있는 특정한 것을 가리키며 ‘그’라는 뜻을 나타냅니다. 那支黑色的笔에서 뒤의 펜을 특정합니다. 눈앞의 여러 물건 중 하나를 골라 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

黑色 펜의 색이 검정색임을 나타냅니다. 黑色的笔처럼 的와 함께 명사 앞에서 펜을 구별하는 정보를 제공합니다. 여러 물건 중 색깔로 하나를 구분할 때 사용할 수 있습니다.

的 앞의 수식어가 뒤의 명사를 꾸민다는 관계를 나타냅니다. 黑色的笔에서는 ‘검은색인 펜’을 만들고, 你的桌上에서는 你와 桌의 소유 관계를 연결합니다. 색깔이나 소유자를 명사 앞에서 설명할 때 사용할 수 있습니다.

还 앞서 말한 펜에 더해 노트도 필요하다는 추가 의미를 나타냅니다. 我还需要一个笔记本에서 필요하다는 내용을 하나 더 보탭니다. 요청이나 필요 사항을 추가로 말할 때 사용할 수 있습니다.

需要 여기서는 노트가 필요하다는 뜻을 나타냅니다. 我还需要一个笔记本처럼 주어 뒤에 놓이고 필요한 물건이 뒤에 옵니다. 필요한 물건이나 도움을 말할 때 사용할 수 있습니다.

个笔记本 하나를 셀 때 사용하는 일반적인 단위입니다. 一个笔记本처럼 一과 명사 사이에 놓여 수량을 나타냅니다. 이 대화처럼 노트 한 권의 수량을 간단히 말할 때 사용할 수 있습니다.

笔记本 여기서는 글을 적는 노트를 뜻합니다. 一个笔记本에서 필요한 물건으로, 旧笔记本에서 서랍에 있는 물건으로 제시됩니다. 메모나 목록을 적을 노트를 말할 때 사용할 수 있습니다.

抽屉 여기서는 오래된 노트가 들어 있는 서랍을 뜻합니다. 抽屉里有一个旧笔记本처럼 里와 함께 노트가 있는 장소를 나타냅니다. 물건이 서랍 안에 있다고 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.

有 장소 안에 어떤 물건이 존재한다는 뜻으로, 여기서는 ‘있다’에 해당합니다. 抽屉里有一个旧笔记本처럼 장소를 먼저 말한 뒤 그곳에 있는 물건을 제시합니다. 사용 가능한 물건이 어디에 있는지 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.

旧 여기서는 새것이 아닌 오래된 상태의 노트임을 나타냅니다. 旧笔记本처럼 명사 앞에서 노트의 상태를 설명합니다. 물건의 상태나 새것인지 여부를 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.

只 필요한 범위를 제한하여 ‘단지’ 또는 ‘~만’이라는 뜻을 나타냅니다. 我只需要写一份短清单에서는 필요한 일이 짧은 목록을 쓰는 것뿐이라고 한정합니다. 요청이나 할 일을 작게 제한해서 설명할 때 사용할 수 있습니다.

写 여기서는 짧은 목록을 글로 적는 행동을 뜻합니다. 写一份短清单처럼 뒤에 적는 내용을 둘 수 있습니다. 메모나 목록처럼 글로 기록할 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.

份 목록이나 문서처럼 하나의 묶음으로 세는 대상을 위한 단위이며, 一份短清单에서 목록 한 부를 나타냅니다. 一과 清单 사이에 놓여 목록의 수량을 표시합니다. 목록이나 문서의 개수를 말할 때 사용할 수 있습니다.

短 여기서는 목록의 길이가 짧다는 뜻을 나타냅니다. 短清单처럼 명사 앞에서 목록의 분량이나 길이를 설명합니다. 길지 않은 목록이나 내용을 구별해서 말할 때 사용할 수 있습니다.

清单 여기서는 적어야 할 항목을 모아 놓은 목록을 뜻합니다. 写一份短清单에서 쓰는 내용으로 나타납니다. 해야 할 일이나 기억할 항목을 적은 목록을 말할 때 사용할 수 있습니다.

用完 물건을 사용하는 일을 끝낸다는 뜻입니다. 用完后에서는 사용을 끝낸 뒤라는 시간의 기준을 만듭니다. 빌린 물건을 다 사용한 뒤 다음 행동을 안내할 때 사용할 수 있습니다.

后 앞의 일이 끝난 다음을 나타내며, 여기서는 ‘~한 후’라는 뜻입니다. 用完后처럼 앞의 행동 뒤에 놓여 다음 행동의 시점을 정합니다. 어떤 일을 마친 뒤 이어질 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.

把 뒤에 놓인 대상을 먼저 제시하고 그 대상에 어떤 처리를 하는 구조를 만듭니다. 把两样都放回来에서는 两样을 먼저 말한 뒤 그것들을 다시 놓는 행동을 설명합니다. 특정 물건을 어디에 놓거나 옮기는 행동을 강조할 때 사용할 수 있습니다.

两样 앞에서 언급한 펜과 노트, 두 가지 물건을 함께 가리킵니다. 把两样都放回来에서 처리해야 할 두 물건의 묶음으로 사용됩니다. 이미 이야기한 두 물건을 다시 한꺼번에 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

都 해당되는 대상 전부를 포함한다는 뜻이며, 여기서는 두 물건 모두를 나타냅니다. 两样都放回来에서 펜과 노트를 빠짐없이 다시 놓으라는 의미를 만듭니다. 복수의 대상이 모두 같은 행동을 하거나 같은 처리를 받을 때 사용할 수 있습니다.

放 물건을 어떤 장소에 놓는 행동을 뜻합니다. 放回来에서는 원래 자리로 다시 놓고, 放在你的桌上에서는 책상 위에 놓는 행동을 나타냅니다. 물건을 특정 장소에 두거나 돌려놓을 때 사용할 수 있습니다.

回来 원래 있던 곳이나 기준이 되는 곳으로 돌아오는 의미를 더하며, 放回来에서는 물건을 다시 제자리에 놓는다는 뜻입니다. 放과 함께 쓰여 ‘다시 놓다’라는 행동을 구체화합니다. 빌린 물건을 사용한 뒤 원래 장소로 돌려놓을 때 사용할 수 있습니다.

会 앞으로 그렇게 하겠다는 예정이나 의지를 나타내며, 여기서는 물건을 책상 위에 놓겠다는 뜻입니다. 我会把它们放在你的桌上처럼 会 뒤에 앞으로 할 행동을 둡니다. 상대방에게 자신이 할 일을 약속하거나 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.

它们 앞에서 언급한 펜과 노트처럼 사람이 아닌 여러 물건을 가리키는 말입니다. 把它们放在你的桌上과 找到它们에서 두 물건을 반복하지 않고 대신 가리킵니다. 이미 화제에 나온 여러 물건을 다시 언급할 때 사용할 수 있습니다.

在 어떤 물건이 위치한 장소를 나타내며, 여기서는 책상 위에 놓는 위치를 표시합니다. 放在你的桌上처럼 在 뒤에 장소를 둡니다. 물건을 어디에 둘지 말하거나 위치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

你 대화 상대방을 가리키는 말이며, 여기서는 的와 결합해 상대방의 책상을 나타냅니다. 你的桌上에서 你는 桌이 상대방에게 속한다는 관계를 만듭니다. 상대방의 물건이나 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.

桌 여기서는 물건을 올려둘 책상을 뜻합니다. 桌上처럼 上과 결합해 책상 위라는 장소를 나타냅니다. 물건을 놓을 표면이나 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.

上 여기서는 책상의 위쪽 표면을 나타냅니다. 桌上은 ‘책상 위에’라는 위치 표현입니다. 물건이 어떤 표면 위에 있거나 그곳에 놓인다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

这样 앞에서 말한 방식이나 계획을 가리키며, 여기서는 두 물건을 상대방의 책상 위에 놓는 일을 뜻합니다. 这样就容易找到它们了에서 그 방법의 결과를 이어서 설명합니다. 앞서 제시한 방법이나 상황이 어떤 결과를 만드는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

就 앞의 방법이나 조건에 따라 뒤의 결과가 생긴다는 연결을 나타냅니다. 这样就容易找到它们了에서는 그렇게 하면 찾기 쉬워진다는 결과를 이끕니다. 어떤 조치 뒤에 자연스럽게 이어지는 결과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

容易 어떤 행동을 하기가 어렵지 않다는 뜻이며, 여기서는 물건을 찾기 쉽다는 의미입니다. 容易找到처럼 뒤에 행동을 나타내는 말을 두어 그 행동의 난이도를 설명합니다. 물건이나 정보를 찾기 쉬운 이유를 말할 때 사용할 수 있습니다.

找到 찾는 대상의 위치를 알아내어 실제로 발견한다는 뜻입니다. 找到它们처럼 뒤에 찾는 물건을 둘 수 있습니다. 물건이나 필요한 대상을 발견했다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

了 문장 끝에서 상황이 새롭게 그렇게 되었음을 나타냅니다. 这样就容易找到它们了에서는 물건을 책상 위에 두면 이제 찾기 쉬운 상태가 된다는 뜻을 덧붙입니다. 앞선 행동 뒤에 달라진 상태나 새롭게 성립한 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

从＋地点＋动词

从抽屉拿笔

Cóng chōuti ná bǐ.

서랍에서 펜을 가져가다

从은 동작이 시작되는 장소를 나타내며, 장소 앞에 씁니다.

用完＋목적어

用完笔，放回来

Yòng wán bǐ, fàng huílái.

펜을 다 사용한 뒤 도로 갖다 놓다

用完은 목적어를 다 사용하거나 동작을 끝냈다는 뜻입니다.

중국어 어휘

杯子 명사

bēizi 컵

笔 명사

bǐ 펜

笔记本 명사

bǐjìběn 공책, 노트

抽屉 명사

chōuti 서랍

从 전치사

cóng ~에서, ~로부터

还 부사

hái 또, 여전히

黑色 형용사

hēisè 검은색

旧 형용사

jiù 낡은, 오래된

拿 동사

ná 가지고 가다, 집다

需要 동사

xūyào 필요로 하다

用 동사

yòng 사용하다

只 부사

zhǐ 단지, 오직

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

컵

정답 보기

杯子

서랍

정답 보기

抽屉

필요로 하다

정답 보기

需要

공책, 노트

정답 보기

笔记本