이 레슨에 대해
고장 난 문 열기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
门打不开。
mén dǎ bù kāi 문이 안 열려요.
B
试着拉门把手。
shì zhe lā mén bǎ shǒu 손잡이를 당겨 보세요.
A
我拉了，但是门还是关着。
wǒ lā le, dàn shì mén hái shì guān zhe 제가 당겼지만 문은 계속 닫혀 있어요.
B
慢慢推门边试试。
màn màn tuī mén biān shì shi 가장자리 가까이를 천천히 밀어 보세요.
A
门开了一点。
mén kāi le yì diǎn 조금 열렸어요.
B
门把手感觉很松。
mén bǎ shǒu gǎn jué hěn sōng 손잡이가 헐거운 것 같아요.
A
我们要不要先别用这扇门？
wǒ men yào bu yào xiān bié yòng zhè shàn mén 이 문을 그만 써야 할까요?
B
我们可以先把门把手修好，免得再有人被困住。
wǒ men kě yǐ xiān bǎ mén bǎ shǒu xiū hǎo, miǎn de zài yǒu rén bèi kùn zhù 다시 누군가 갇히기 전에 손잡이를 고칠 수 있어요.단어별 해설
门
‘门’은 이 대화에서 문을 뜻하며 ‘门打不开’에서 열리지 않는 대상이다. 문에 관한 상태나 동작을 말할 때 사용하는 명사로, 문이 막힌 상황을 설명할 때 쓸 수 있다.
打不开
‘打不开’은 이 대화에서 문이 열리지 않거나 열 수 없다는 뜻으로 ‘门打不开’에 쓰였다. ‘门打不开’처럼 대상 뒤에 붙여 그 대상이 열리지 않는 상황을 말할 수 있으며, 문을 열려고 해도 열리지 않을 때 사용한다.
试着
‘试着’는 이 대화에서 시험 삼아 어떤 동작을 해 보라는 뜻으로 ‘试着拉门把手’에 쓰였다. 뒤에 동작을 붙여 ‘试着 + 동작’의 형태로 사용하며, 상대에게 한 가지 방법을 시도해 보라고 제안할 때 쓸 수 있다.
拉
‘拉’는 이 대화에서 문손잡이를 당긴다는 뜻으로 ‘拉门把手’에 쓰인 동사다. 뒤에 당기는 대상을 붙여 사용할 수 있으며, 문이나 서랍처럼 당겨 움직이는 물건을 다룰 때 쓴다.
门把手
‘门把手’는 이 대화에서 문을 여는 손잡이를 뜻하며 ‘拉门把手’와 ‘门把手修好’의 대상이다. 당기거나 고치는 물건을 구체적으로 말할 때 사용할 수 있고, 문을 열거나 수리하는 상황에서 쓴다.
我
‘我’는 이 대화에서 자신의 행동을 가리키는 ‘나’라는 뜻으로 ‘我拉了’에 쓰였다. 자신의 동작이나 경험을 말할 때 주어로 사용하며, 뒤에 동작을 붙여 자신이 무엇을 했는지 설명할 수 있다.
了
‘我拉了’의 ‘了’는 이 대화에서 당기는 동작이 이미 이루어졌음을 나타낸다. 동작 뒤에 붙여 그 행동을 했다는 사실을 보고할 때 사용할 수 있으며, 여기서는 당겨 보았지만 문이 열리지 않았다는 결과와 이어진다.
但是
‘但是’는 이 대화에서 앞의 행동과 뒤의 결과를 대조하는 ‘하지만’이라는 뜻으로 ‘我拉了，但是门还是关着’에 쓰였다. ‘A，但是B’처럼 앞뒤 내용을 연결하며, 예상과 다른 결과나 반대되는 내용을 말할 때 사용한다.
还是
‘还是’는 이 대화에서 당겨 본 뒤에도 상태가 변하지 않았다는 ‘여전히’라는 뜻으로 ‘门还是关着’에 쓰였다. ‘还是’ 뒤에 계속된 상태를 붙여 변화가 없음을 말할 수 있으며, 어떤 방법을 시도했지만 문제가 남아 있을 때 사용한다.
关着
‘关着’은 이 대화에서 문이 닫힌 상태로 계속 있다는 뜻이다. ‘门还是关着’처럼 상태를 나타내는 말로 사용하며, 문을 열려고 했지만 아직 닫힌 상태일 때 설명할 수 있다.
慢慢
‘慢慢’은 이 대화에서 천천히 하라는 뜻으로 ‘慢慢推’에서 ‘推’를 꾸민다. 부사로 동작 앞에 놓아 속도를 나타내며, 문을 무리하게 움직이지 말라고 안내하는 상황에서 사용할 수 있다.
推
‘推’는 이 대화에서 문 가장자리 쪽을 민다는 뜻으로 ‘推门边’에 쓰인 동사다. 뒤에 미는 대상을 붙여 사용할 수 있으며, 문이나 물건을 힘으로 앞으로 움직이게 할 때 쓴다.
门边
‘门边’은 이 대화에서 문의 가장자리나 옆 부분을 뜻하며 ‘推门边’에서 미는 위치를 나타낸다. ‘门’과 관련된 특정 부분을 가리키는 말로, 문을 여는 방법을 구체적으로 안내할 때 사용할 수 있다.
试试
‘试试’는 이 대화에서 한 번 시도해 보라는 뜻으로 ‘慢慢推门边试试’의 끝에 쓰였다. 어떤 방법을 가볍게 시도해 보라고 권할 때 사용하며, 여기서는 문 가장자리를 천천히 밀어 보라는 제안이다.
开
‘门开了一点’의 ‘开’는 이 대화에서 닫혀 있던 문이 열리는 변화를 뜻한다. ‘开了一点’처럼 열리는 정도를 덧붙여 사용할 수 있으며, 문이 완전히가 아니라 일부만 열렸다고 보고할 때 쓴다.
一点
‘一点’은 이 대화에서 열린 정도가 적다는 ‘조금’이라는 뜻으로 ‘门开了一点’에 쓰였다. 동작이나 상태 뒤에 놓아 변화의 양이나 정도가 작음을 나타낼 수 있으며, 문이 조금만 열린 상황을 설명할 때 사용한다.
感觉
‘感觉’는 이 대화에서 손으로 만지거나 살펴본 결과 그렇게 느껴진다는 뜻으로 ‘门把手感觉很松’에 쓰였다. 뒤에 상태나 느낌을 붙여 ‘感觉 + 상태’처럼 사용할 수 있으며, 물건의 상태를 직접 확인해 추측해서 말할 때 쓴다.
很
‘很’은 이 대화에서 손잡이가 상당히 느슨하다는 정도를 나타내며 ‘很松’에서 ‘松’을 꾸민다. 상태를 나타내는 말 앞에 놓아 그 정도를 강조할 수 있고, 물건의 상태를 설명할 때 사용한다.
松
‘松’은 이 대화에서 문손잡이가 단단히 고정되지 않고 느슨하다는 뜻으로 ‘门把手感觉很松’에 쓰였다. 손잡이나 고정된 물건의 상태를 설명할 때 사용할 수 있으며, 수리가 필요해 보이는 상황에서 쓴다.
我们
‘我们’은 이 대화에서 말하는 사람과 듣는 사람을 함께 가리키는 ‘우리’라는 뜻으로 ‘我们要不要’와 ‘我们可以’에 쓰였다. 함께 결정하거나 행동할 일을 말할 때 주어로 사용하며, 공동으로 문 사용을 중단하거나 수리하려는 상황에 적절하다.
要不要
‘要不要’는 이 대화에서 그렇게 할지 말지를 묻는 표현으로 ‘我们要不要先别用这扇门’에 쓰였다. 뒤에 함께 결정할 행동을 붙여 제안이나 의견을 물을 수 있으며, 문을 당분간 사용하지 않을지 의논하는 상황에서 사용한다.
先
‘先’은 이 대화에서 수리하기 전에 우선 또는 당분간이라는 뜻으로 ‘先别用’과 ‘先把门把手修好’에 쓰였다. ‘先’ 뒤에 먼저 할 행동을 놓아 행동의 순서를 나타낼 수 있으며, 문제를 해결하기 전 임시 조치를 말할 때 사용한다.
别
‘别’은 이 대화에서 하지 말라는 뜻으로 ‘别用这扇门’에 쓰였다. 뒤에 동작을 붙여 상대에게 그 행동을 중단하거나 피하라고 말할 수 있으며, 고장 난 문을 사용하지 말라고 주의시키는 상황에서 사용한다.
用
‘用’은 이 대화에서 문을 사용한다는 뜻으로 ‘别用这扇门’에 쓰인 동사다. 뒤에 사용하는 물건을 붙여 말할 수 있으며, 특정 문이나 기구를 사용하지 말라고 안내할 때 쓴다.
这
‘这’는 이 대화에서 말하는 사람 가까이에 있거나 지금 가리키는 대상을 뜻하는 ‘이’로 ‘这扇门’에 쓰였다. 양사와 명사 앞에 놓아 특정 대상을 가리킬 수 있으며, 눈앞의 문을 지목해 말할 때 사용한다.
扇
‘扇’은 이 대화에서 문을 셀 때 사용하는 양사로 ‘这扇门’에 쓰였다. ‘这扇门’처럼 지시하는 말과 명사 사이에 놓아 한 개의 문을 가리키며, 특정 문을 구별해 말할 때 사용할 수 있다.
可以
‘可以’는 이 대화에서 그렇게 수리하는 것이 가능하다는 뜻으로 ‘我们可以先把门把手修好’에 쓰였다. 주어 뒤에 놓고 이어지는 행동과 함께 사용해 가능한 해결책을 제안할 수 있으며, 문제를 처리할 방법을 말할 때 쓴다.
把
‘把门把手修好’의 ‘把’는 이 대화에서 수리할 대상인 ‘门把手’를 동작 앞에 제시하는 표지다. ‘把 + 대상 + 동작 + 결과’의 형태로 사용하며, 여기서는 문손잡이를 수리해 제대로 되게 하는 데 초점을 둔다.
修好
‘修好’는 이 대화에서 문손잡이를 고쳐서 제대로 사용할 수 있는 상태로 만든다는 뜻으로 ‘把门把手修好’에 쓰였다. ‘把’ 뒤의 수리 대상과 함께 사용해 수리가 완료된 결과를 나타낼 수 있으며, 고장 난 물건을 고친 뒤의 상태를 말할 때 쓴다.
免得
‘免得’는 이 대화에서 좋지 않은 일이 다시 일어나지 않도록 한다는 뜻으로 ‘免得再有人被困住’에 쓰였다. 뒤에 피하고 싶은 상황을 붙여 예방 목적을 나타낼 수 있으며, 누군가 다시 문에 갇히는 일을 막기 위해 수리하자는 상황에서 사용한다.
再
‘再’는 이 대화에서 같은 일이 다시 일어나는 것을 가리키며 ‘再有人被困住’에 쓰였다. 뒤의 상황이 반복될 가능성을 나타낼 수 있고, 앞에서 문에 갇힌 문제가 재발하지 않도록 말할 때 사용한다.
有人
‘有人’은 이 대화에서 특정하지 않은 누군가를 뜻하며 ‘有人被困住’의 주어다. 사람이 누구인지 밝히지 않고 어떤 일이 일어날 수 있다고 말할 때 사용할 수 있으며, 문에 갇힐 사람이 생길 가능성을 설명하는 상황에 쓰였다.
被
‘被困住’의 ‘被’는 이 대화에서 사람이 어떤 상황을 당한다는 피동 관계를 나타낸다. 뒤의 ‘困住’와 함께 사용해 사람이 갇히게 되는 상황을 표현하며, 누군가가 문에 의해 갇히는 결과를 말할 때 쓴다.
困住
‘被困住’의 ‘困住’는 이 대화에서 밖으로 나오지 못하고 갇히게 된다는 뜻이다. ‘被困住’처럼 ‘被’와 함께 사용해 누군가가 갇힌 상태에 놓이는 일을 나타낼 수 있으며, 문제가 있는 문 때문에 사람이 빠져나오지 못하는 상황에서 쓴다.
문법 포인트
免得 + 동사구
先别用，免得被困住。
xiān bié yòng, miǎn de bèi kùn zhù우선 사용하지 마세요. 갇히는 일이 없도록요.
免得는 원하지 않는 결과를 피하기 위해 ‘…하지 않도록’이라는 뜻으로 뒤에 동사구를 붙입니다.
要不要 + 동사구
要不要先别用？
yào bu yào xiān bié yòng우선 사용하지 않는 게 어때요?
要不要는 상대방에게 어떤 행동을 할지 제안하거나 의견을 물을 때 사용하는 표현입니다.
중국어 어휘
打不开
동사
dǎ bù kāi
열리지 않다
但是
접속사
dàn shì
하지만
关着
동사
guān zhe
닫힌 채로 있다
还是
부사
hái shì
여전히, 그래도
拉
동사
lā
당기다
拉了
동사
lā le
당겼다
慢慢
부사
màn màn
천천히
门
명사
mén
문
门把手
명사
mén bǎ shǒu
문손잡이
门边
명사
mén biān
문 가장자리
试着
동사
shì zhe
시험 삼아 해 보다
推
동사
tuī
밀다
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
여전히, 그래도
정답 보기
还是문손잡이
정답 보기
门把手당겼다
정답 보기
拉了시험 삼아 해 보다