고장 난 전구와 작은 램프 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

고장 난 전구와 작은 램프를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

灯不亮。

dēng bú liàng 불이 안 켜져요.

你检查开关了吗？

nǐ jiǎnchá kāiguān le ma 스위치를 확인했어요?

我检查过了，还是不亮。

wǒ jiǎnchá guò le, háishì bú liàng 저는 확인했는데도 아직 안 돼요.

灯泡可能旧了。

dēngpào kěnéng jiù le 전구가 오래됐을지도 몰라요.

现在房间太暗了。

xiànzài fángjiān tài àn le 지금 방이 너무 어두워요.

我可以拿一盏小灯来。

wǒ kěyǐ ná yì zhǎn xiǎo dēng lái 제가 작은 램프를 가져올 수 있어요.

我们晚点应该换灯泡。

wǒmen wǎndiǎn yīnggāi huàn dēngpào 우리는 나중에 전구를 바꿔야 해요.

在我们换好灯泡以前，就用这盏灯吧。

zài wǒmen huàn hǎo dēngpào yǐqián, jiù yòng zhè zhǎn dēng ba 우리가 전구를 바꿀 때까지 이 램프를 사용하세요.

단어별 해설

灯 여기서 ‘灯’은 전등이나 불을 뜻하며, ‘灯不亮’에서 불이 켜져 밝아지는 대상을 가리킵니다. ‘灯’은 ‘灯泡’와 달리 전등 전체를 말할 수 있습니다. 불이 켜지지 않는 문제를 알릴 때 ‘灯不亮’처럼 사용할 수 있습니다.

不 ‘灯不亮’에서 ‘不’은 뒤의 ‘亮’을 부정하여 불이 밝지 않거나 켜지지 않는다는 뜻을 만듭니다. ‘不’은 부정하려는 동사나 상태 표현 앞에 놓입니다. 작동하지 않는 상태를 말할 때 ‘灯不亮’처럼 사용합니다.

亮 ‘灯不亮’과 ‘还是不亮’에서 ‘亮’은 빛이 나다, 켜져 밝은 상태라는 뜻입니다. 여기서는 전등의 상태를 나타내며 ‘不亮’으로 켜지지 않는다는 의미가 됩니다. 전등이 켜졌는지 말할 때 ‘灯亮’ 또는 문제를 말할 때 ‘灯不亮’처럼 사용할 수 있습니다.

你 ‘你检查开关了吗？’에서 ‘你’는 질문을 받는 상대방을 가리키는 ‘너’ 또는 ‘당신’입니다. 보통 상대방이 한 행동을 묻는 문장에서 동작 앞에 놓입니다. 상대방에게 스위치를 확인했는지 물을 때 ‘你检查开关了吗？’처럼 사용합니다.

检查 ‘检查开关了吗？’에서 ‘检查’는 스위치를 확인하거나 점검한다는 뜻입니다. 확인하는 대상을 뒤에 두어 ‘检查开关’처럼 사용합니다. 기계나 설비의 상태를 살펴보라고 하거나 살펴봤는지 물을 때 쓸 수 있습니다.

开关 ‘检查开关’에서 ‘开关’은 전등을 켜고 끄는 스위치를 뜻하며, ‘检查’의 대상입니다. 물건을 나타내는 말로서 동작 뒤에 놓여 ‘检查开关’이라는 표현을 만듭니다. 전등 문제의 원인을 확인할 때 스위치를 가리켜 사용할 수 있습니다.

了 ‘你检查开关了吗？’에서 ‘了’는 스위치를 확인하는 일이 끝났는지를 묻는 표현에 쓰입니다. 동작 뒤에 ‘吗’와 함께 놓여 ‘동작을 했나요?’라는 질문을 만듭니다. 이미 확인이 끝났는지 물을 때 ‘检查开关了吗？’처럼 사용할 수 있습니다.

吗 ‘你检查开关了吗？’의 끝에 있는 ‘吗’는 문장을 의문문으로 만들어 확인 질문을 나타냅니다. ‘了’와 함께 쓰여 확인하는 일이 끝났는지를 묻습니다. 상대방에게 어떤 행동을 했는지 물을 때 문장 끝에 붙일 수 있습니다.

我 ‘我检查过了’에서 ‘我’는 확인한 사람인 화자 자신을 뜻하는 ‘나’입니다. 보통 자신이 한 행동을 말할 때 동작 앞에 놓입니다. 자신의 확인 사실을 알릴 때 ‘我检查过了’처럼 사용할 수 있습니다.

过 ‘我检查过了’에서 ‘过’는 확인하는 일이 이미 이루어졌다는 뜻을 나타냅니다. 여기서는 화자가 스위치를 이미 확인했다는 사실을 전달하며, 뒤의 ‘了’와 함께 쓰였습니다. 어떤 일을 이미 해 보았거나 해 둔 사실을 말할 때 동작 뒤에 사용할 수 있습니다.

还是 ‘还是不亮’에서 ‘还是’는 앞에서 확인했는데도 상태가 변하지 않고 여전히 그렇다는 뜻입니다. 뒤의 ‘不亮’을 꾸며 ‘여전히 켜지지 않는다’고 말합니다. 조치를 취한 뒤에도 문제가 계속될 때 ‘还是 + 상태’ 형태로 사용할 수 있습니다.

灯泡 ‘灯泡可能旧了’와 ‘换灯泡’에서 ‘灯泡’은 전구를 뜻합니다. ‘旧’와 함께 전구의 상태를 말하거나 ‘换’ 뒤에서 교체하는 대상을 나타냅니다. 전구가 오래되었는지 추측하거나 교체해야 한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

可能 ‘灯泡可能旧了’에서 ‘可能’은 전구가 오래되었을지도 모른다는 가능성을 나타냅니다. 뒤에 추측하는 상태나 동작을 두어 ‘可能旧了’처럼 사용합니다. 문제의 원인을 확정하지 않고 조심스럽게 추측할 때 쓸 수 있습니다.

旧 ‘灯泡可能旧了’에서 ‘旧’는 전구가 오래되었거나 낡은 상태라는 뜻입니다. 여기서는 ‘可能’ 뒤에서 전구의 상태에 대한 추측을 나타냅니다. 물건의 상태를 설명할 때 ‘灯泡旧了’처럼 사용할 수 있습니다.

现在 ‘现在房间太暗了’에서 ‘现在’는 현재의 시간을 가리키는 ‘지금’입니다. 문장 앞에 놓여 지금 방이 어둡다는 상황을 설정합니다. 현재 상황이나 즉시 해결해야 할 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.

房间 ‘现在房间太暗了’에서 ‘房间’은 방을 뜻하며, 어두운 상태의 대상입니다. ‘太暗’과 결합하여 방의 밝기를 설명합니다. 장소의 상태를 말할 때 ‘房间 + 상태’처럼 사용할 수 있습니다.

太 ‘房间太暗了’에서 ‘太’는 어두운 정도가 지나치다는 뜻의 ‘너무’를 나타냅니다. 뒤의 상태 표현 ‘暗’ 앞에 놓여 ‘너무 어둡다’라는 의미를 만듭니다. 정도가 지나친 상태를 말할 때 ‘太 + 상태 표현’으로 사용할 수 있습니다.

暗 ‘房间太暗了’에서 ‘暗’은 빛이 부족하여 어둡다는 뜻입니다. ‘太’와 함께 방이 지나치게 어둡다는 상태를 설명합니다. 방이나 장소의 밝기를 말할 때 ‘房间太暗了’처럼 사용할 수 있습니다.

可以 ‘我可以拿一盏小灯来’에서 ‘可以’는 화자가 작은 등을 가져올 수 있다는 가능함을 나타냅니다. 뒤에 할 수 있는 동작을 두어 ‘可以 + 동작’ 형태로 사용합니다. 문제를 해결하기 위해 자신이 할 수 있는 일을 제안할 때 사용할 수 있습니다.

拿 ‘拿一盏小灯来’에서 ‘拿’는 작은 등을 이쪽으로 가져온다는 동작을 뜻합니다. 가져오는 물건 뒤에 ‘来’가 함께 쓰여 ‘가져오다’라는 의미가 분명해집니다. ‘拿 + 물건 + 来’ 형태로 어떤 물건을 이곳으로 가져오겠다고 말할 수 있습니다.

一盏 ‘一盏小灯’에서 ‘一’는 하나를 뜻하고, ‘盏’은 등이나 램프를 셀 때 쓰는 단위입니다. 따라서 ‘一盏’은 등 하나를 나타내며 뒤의 ‘小灯’과 함께 ‘작은 등 하나’가 됩니다. 램프나 등을 수량과 함께 말할 때 ‘一盏 + 灯’처럼 사용할 수 있습니다.

小 ‘一盏小灯’에서 ‘小’는 등이나 램프의 크기가 작다는 뜻으로 ‘灯’을 꾸밉니다. 중국어에서 크기나 성질을 나타내는 말은 보통 명사 앞에 놓입니다. 작은 램프를 가리킬 때 ‘小灯’처럼 사용할 수 있습니다.

来 ‘拿一盏小灯来’에서 ‘来’는 물건이 화자나 기준점 쪽으로 이동한다는 뜻을 더합니다. 그래서 ‘拿一盏小灯来’는 작은 등을 이쪽으로 가져온다는 의미입니다. 사람이나 물건을 이곳으로 가져오는 동작을 말할 때 ‘물건 + 来’로 사용할 수 있습니다.

我们 ‘我们换好灯泡以前’과 ‘我们晚点应该换灯泡’에서 ‘我们’은 함께 전구를 교체할 주체를 가리키는 ‘우리’입니다. 뒤에 함께 할 동작을 두어 ‘我们换灯泡’처럼 사용합니다. 상대방과 함께 처리할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.

晚点 ‘我们晚点应该换灯泡’에서 ‘晚点’은 지금보다 조금 뒤인 나중을 뜻합니다. 문장 안에서 전구를 교체할 시점을 나타내며 ‘晚点 + 동작’처럼 놓일 수 있습니다. 당장 하지 않고 잠시 뒤에 할 일을 정할 때 사용할 수 있습니다.

应该 ‘晚点应该换灯泡’에서 ‘应该’은 전구를 교체하는 것이 좋거나 필요하다는 뜻을 나타냅니다. 주어와 시간 표현 뒤에 놓이고, 뒤에 해야 할 동작이 옵니다. 수리나 처리처럼 해야 할 일을 제안할 때 ‘应该 + 동작’으로 사용할 수 있습니다.

换 ‘换灯泡’과 ‘换好灯泡’에서 ‘换’은 기존 전구를 새 전구로 교체한다는 뜻입니다. 교체할 대상을 뒤에 두어 ‘换灯泡’처럼 사용합니다. 고장 난 부품이나 물건을 바꿀 때 ‘换 + 대상’ 형태로 사용할 수 있습니다.

在 ‘在我们换好灯泡以前’에서 ‘在’은 뒤에 시간과 관련된 절을 이끌며 ‘在……以前’이라는 시간 표현을 만듭니다. 이 문장에서는 전구를 교체하기 전의 시간 범위를 설정합니다. 어떤 일이 일어나기 전을 말할 때 ‘在 + 절 + 以前’ 형태로 사용할 수 있습니다.

好 ‘换好灯泡’에서 ‘好’는 전구를 교체하는 일이 끝나서 제대로 된 상태가 되었음을 나타냅니다. ‘换’ 뒤에 붙어 교체 동작의 결과를 완성된 상태로 만듭니다. 어떤 일을 끝내거나 필요한 상태로 만들어 두는 뜻을 나타낼 때 동작 뒤에 사용할 수 있습니다.

以前 ‘在我们换好灯泡以前’에서 ‘以前’은 ‘우리가 전구를 교체하기 전에’라는 시간의 경계를 나타냅니다. 앞의 ‘在’ 및 뒤의 절과 함께 ‘在……以前’ 구조를 이룹니다. 어떤 일이 일어나기 전까지의 기간을 말할 때 사용할 수 있습니다.

就 ‘以前，就用这盏灯吧’에서 ‘就’은 앞에서 설정한 상황에서는 바로 이 램프를 사용하자는 연결을 나타냅니다. ‘在……以前，就……’처럼 시간 조건 뒤의 행동을 이어 줍니다. 특정 조건이나 기간에는 어떤 행동을 하자고 말할 때 사용할 수 있습니다.

用 ‘就用这盏灯吧’에서 ‘用’은 이 램프를 사용한다는 뜻입니다. 사용 대상인 ‘这盏灯’이 뒤에 놓여 ‘用 + 물건’ 형태를 만듭니다. 다른 물건을 임시로 사용하자고 제안할 때 ‘用 + 대상’으로 사용할 수 있습니다.

这 ‘这盏灯’에서 ‘这’는 화자 가까이에 있거나 지금 가리키는 것을 뜻하는 ‘이’입니다. 수량 단위인 ‘盏’과 명사 ‘灯’ 앞에 놓여 특정 램프를 가리킵니다. 눈앞의 물건이나 이미 언급한 특정 물건을 지칭할 때 ‘这 + 단위 + 명사’로 사용할 수 있습니다.

吧 ‘就用这盏灯吧’의 끝에 있는 ‘吧’는 이 램프를 사용하자는 제안이나 권유를 부드럽게 나타냅니다. 제안하는 동작 뒤에 문장 끝 표현으로 놓입니다. 상대방과 함께 어떤 방법을 선택하자고 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

还是 + 不 + 形容词/动词

灯还是不亮。

dēng háishì bú liàng

불이 여전히 켜지지 않아요.

还是는 상태가 변하지 않고 계속됨을 나타내며, 부정 표현 앞에 올 수 있습니다.

动词 + 好

我们晚点换好灯泡。

wǒmen wǎndiǎn huàn hǎo dēngpào

우리는 조금 이따 전구를 교체해 끝낼 거예요.

好가 동사 뒤에 오면 동작이 완료되어 원하는 상태가 되었음을 나타냅니다.

중국어 어휘

不 부사

bù 않다, ~하지 않다

灯 명사

dēng 불, 등

灯泡 명사

dēngpào 전구

还是 부사

háishì 여전히, 그래도

检查 동사

jiǎnchá 확인하다, 점검하다

旧 형용사

jiù 오래되다, 낡다

开关 명사

kāiguān 스위치

可能 부사

kěnéng 아마, ~일지도 모른다

亮 형용사

liàng 밝다, 켜져 있다

你 대명사

nǐ 너, 당신

我 대명사

wǒ 나, 저

现在 부사

xiànzài 지금

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

확인하다, 점검하다

정답 보기

检查

아마, ~일지도 모른다

정답 보기

可能

지금

정답 보기

现在

스위치

정답 보기

开关