가방 안의 물건 확인하기 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

가방 안의 물건 확인하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

你能帮我检查一下我的包吗？

Nǐ néng bāng wǒ jiǎnchá yí xià wǒ de bāo ma? 네가 내 가방을 확인하는 걸 도와줄 수 있어?

我可以和你一起看看包里。

Wǒ kěyǐ hé nǐ yìqǐ kànkan bāo lǐ. 내가 너와 같이 가방 안을 살펴볼 수 있어.

你看到少了什么吗？

Nǐ kàndào shǎo le shénme ma? 너는 빠진 물건이 보이니?

你的钱包和手机都在这里。

Nǐ de qiánbāo hé shǒujī dōu zài zhèlǐ. 네 지갑과 휴대폰은 둘 다 여기 있어.

我的小笔记本在哪里？

Wǒ de xiǎo bǐjìběn zài nǎlǐ? 내 작은 공책은 어디에 있어?

它在你的夹克下面。

Tā zài nǐ de jiákè xiàmiàn. 그건 네 재킷 밑에 있어.

那我就什么都有了。

Nà wǒ jiù shénme dōu yǒu le. 그럼 나는 내 물건을 다 가지고 있어.

你现在可以把包关上了。

Nǐ xiànzài kěyǐ bǎ bāo guānshàng le. 너는 이제 가방을 닫아도 돼.

단어별 해설

你 ‘你’는 이 대화에서 상대방인 ‘너’를 가리킨다. ‘你能帮我…吗？’처럼 상대방에게 가능 여부나 도움을 물을 때 쓸 수 있다. 일상적인 대화에서 한 사람을 직접 가리킬 때 사용하는 표현이다.

能 ‘你能帮我…吗？’의 ‘能’은 상대방이 어떤 일을 할 수 있는지를 나타낸다. 여기서는 ‘도와줄 수 있어?’라는 요청에 사용되며, ‘能＋동작’의 형태로 재사용할 수 있다. 다른 사람에게 가능한지 물어보는 상황에서 쓸 수 있다.

帮 ‘帮我检查’의 ‘帮’은 ‘나를 도와주다’라는 뜻으로, 다른 사람의 일을 거들어 주는 기능을 한다. 사람을 나타내는 말 뒤에 놓여 ‘帮＋사람＋동작’처럼 사용할 수 있다. 상대방에게 어떤 일을 도와 달라고 부탁할 때 유용하다.

我 ‘我’는 이 대화에서 말하는 사람인 ‘나’를 가리키며, ‘我的包’에서는 소유자를 나타내고 ‘我可以…’에서는 동작의 주체를 나타낸다. ‘我的＋명사’, ‘我可以＋동작’처럼 재사용할 수 있다. 자신이나 자신의 물건에 대해 말할 때 쓰는 기본 표현이다.

检查 ‘检查一下我的包’의 ‘检查’는 가방을 살펴보며 내용물을 확인한다는 뜻이다. 확인할 대상은 ‘检查＋대상’ 뒤에 놓을 수 있다. 물건이나 상태를 점검하는 상황에서 사용할 수 있다.

一下 ‘检查一下’의 ‘一下’은 확인하는 동작을 가볍게 하거나 잠깐 해 본다는 느낌을 더한다. 동사 뒤에 붙여 ‘동사＋一下’처럼 사용할 수 있다. 상대방에게 부담을 덜 주는 가벼운 부탁을 할 때 유용하다.

的 ‘我的包’의 ‘的’는 앞의 ‘我’와 뒤의 ‘包’를 연결해 ‘내 가방’이라는 소유 관계를 나타낸다. ‘소유자＋的＋명사’의 형태로 재사용할 수 있다. 사람과 그 사람이 가진 물건의 관계를 말할 때 쓴다.

包 ‘我的包’의 ‘包’는 대화에서 확인하고 닫는 ‘가방’을 뜻한다. ‘我的包’처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 놓을 수 있다. 가방 안의 물건을 확인하거나 가방을 닫는 상황에서 사용할 수 있다.

吗 ‘你能帮我检查一下我的包吗？’의 문장 끝에 있는 ‘吗’는 상대방에게 예 또는 아니오로 답할 수 있는 질문임을 나타낸다. 평서 내용 뒤에 붙여 확인이나 가능 여부를 물을 수 있다. 부탁이나 간단한 질문을 정중하게 제시할 때 사용한다.

可以 ‘我可以和你一起看看包里’의 ‘可以’는 함께 살펴볼 수 있다는 가능을 나타내고, ‘你现在可以把包关上了’에서는 이제 가방을 닫아도 된다는 허용을 나타낸다. ‘可以＋동작’의 형태로 가능이나 허용을 말할 수 있다. 누군가가 어떤 행동을 해도 되는지 말하거나 자신이 할 수 있는 일을 제안할 때 쓴다.

和 ‘和你一起看看’의 ‘和’는 동작을 함께하는 상대방인 ‘你’를 연결해 ‘너와 함께’라는 뜻을 만든다. ‘和＋사람＋一起＋동작’처럼 사용할 수 있다. 다른 사람과 공동으로 어떤 일을 할 때 쓴다.

一起 ‘和你一起看看’의 ‘一起’는 두 사람이 같은 동작을 함께 한다는 뜻이다. ‘사람과 함께’라는 대상을 앞에 두고 ‘一起＋동작’으로 재사용할 수 있다. 누군가와 같이 확인하거나 이동하거나 활동할 때 사용할 수 있다.

看看 ‘一起看看包里’의 ‘看看’은 가방 안을 가볍게 한번 살펴본다는 뜻이다. 대상을 뒤에 두어 ‘看看＋물건이나 장소’처럼 사용할 수 있다. 상대방과 함께 내용을 간단히 확인하는 상황에서 자연스럽다.

里 ‘包里’의 ‘里’는 가방의 안쪽이나 속을 나타낸다. 장소나 용기를 나타내는 말 뒤에 붙어 ‘包里’처럼 사용할 수 있다. 어떤 물건이 가방이나 상자 같은 공간 안에 있는지 말할 때 쓴다.

看到 ‘你看到少了什么吗？’의 ‘看到’는 살펴본 뒤 빠진 것이 있는지를 보거나 알아차린다는 뜻이다. ‘看到＋사람이나 물건’처럼 보거나 발견한 대상을 뒤에 둘 수 있다. 물건을 확인하면서 특정한 사실을 알아차렸는지 물을 때 사용할 수 있다.

少 ‘少了什么’의 ‘少’는 필요한 물건이 빠져 수가 부족하다는 뜻이다. 여기서는 ‘무엇이 빠졌는가’를 묻기 위해 ‘少了＋물건’의 형태로 쓰였다. 물건 목록이나 수량을 확인할 때 사용할 수 있다.

了 ‘少了什么’의 ‘了’는 현재 상황이 무언가 빠진 상태가 되었음을 나타내는 데 쓰였다. 이 표현에서는 ‘少’ 뒤에 붙어 빠진 것이 있는 상황을 말한다. 확인 결과 상태가 달라졌거나 어떤 일이 이루어진 상황을 설명할 때 사용할 수 있다.

什么 ‘少了什么’의 ‘什么’는 빠진 것이 무엇인지 모르는 상태에서 ‘무엇’을 묻는다. ‘少了什么’처럼 동작이나 상태의 대상을 물을 수 있다. 확인해야 할 물건이 정해지지 않았을 때 질문에 사용한다.

钱包 ‘你的钱包和手机’의 ‘钱包’은 돈이나 카드를 넣는 ‘지갑’을 뜻한다. ‘钱包和手机’처럼 다른 물건과 나란히 놓아 확인할 대상을 말할 수 있다. 가방 안에 필요한 소지품이 있는지 점검할 때 사용할 수 있다.

手机 ‘你的钱包和手机’의 ‘手机’는 ‘휴대폰’을 뜻한다. ‘钱包和手机’처럼 확인할 물건을 연결해서 말할 수 있다. 가방이나 주머니 안에 휴대폰이 있는지 확인하는 상황에서 쓴다.

都 ‘钱包和手机都在这里’의 ‘都’는 앞에서 함께 언급한 지갑과 휴대폰이 모두 여기에 있다는 뜻을 나타낸다. 여러 대상 뒤에 ‘都＋상태나 동작’을 이어서 사용할 수 있다. 두 가지 이상의 물건이 전부 해당된다는 것을 확인해 줄 때 유용하다.

在 ‘都在这里’의 ‘在’는 물건이 특정 장소에 위치해 있음을 나타낸다. ‘주어＋在＋장소’의 형태로 위치를 말할 수 있다. 물건이나 사람이 어디에 있는지 설명할 때 사용한다.

这里 ‘都在这里’의 ‘这里’는 말하는 사람과 가까운 ‘여기’를 가리킨다. ‘在这里’처럼 위치를 나타내는 ‘在’ 뒤에 놓을 수 있다. 눈앞의 장소나 현재 있는 곳을 가리킬 때 사용한다.

小 ‘小笔记本’의 ‘小’는 공책의 크기가 작다는 뜻으로, 뒤의 ‘笔记本’을 꾸민다. ‘小＋명사’처럼 명사 앞에 놓아 크기를 설명할 수 있다. 물건의 크기를 구별해 말할 때 사용할 수 있다.

笔记本 ‘小笔记本’의 ‘笔记本’은 메모나 필기에 사용하는 ‘공책’ 또는 ‘노트’를 뜻한다. ‘小笔记本’처럼 크기를 나타내는 말이 앞에 올 수 있다. 가방 안의 특정한 필기 도구를 찾거나 설명할 때 쓴다.

哪里 ‘我的小笔记本在哪里？’의 ‘哪里’는 물건의 위치를 묻는 ‘어디’를 뜻한다. ‘명사＋在哪里？’의 형태로 장소를 물을 수 있다. 찾고 있는 물건이 어느 곳에 있는지 질문할 때 사용한다.

它 ‘它在你的夹克下面’의 ‘它’는 앞에서 말한 작은 공책을 가리키는 ‘그것’이다. 이미 언급된 사물에 대해 ‘它在＋장소’처럼 말할 수 있다. 사람 이외의 물건을 다시 가리킬 때 사용하는 표현이다.

夹克 ‘你的夹克下面’의 ‘夹克’는 ‘재킷’을 뜻한다. 여기서는 ‘你的夹克下面’처럼 위치를 설명하는 기준이 되는 물건으로 쓰였다. 옷이나 다른 물건의 위치를 말할 때 사용할 수 있다.

下面 ‘在你的夹克下面’의 ‘下面’은 재킷의 아래나 밑이라는 위치를 나타낸다. ‘在＋물건＋下面’의 형태로 어떤 물건이 다른 물건 아래에 있음을 말할 수 있다. 물건의 위치를 찾아 알려 주는 상황에서 사용한다.

那 ‘那我就什么都有了’의 문장 앞에 있는 ‘那’는 앞의 확인 결과를 받아 ‘그러면’ 또는 ‘그럼’이라는 결론을 시작한다. 앞에서 들은 정보 뒤에 ‘那＋결론’을 이어서 사용할 수 있다. 상대방의 설명을 듣고 다음 판단을 말할 때 쓴다.

就 ‘那我就什么都有了’의 ‘就’는 앞의 조건이나 확인에 따라 자연스럽게 이어지는 결과를 나타낸다. ‘那＋상황＋就＋결과’처럼 사용해 ‘그러면 …하게 된다’는 흐름을 만들 수 있다. 확인이 끝난 뒤 결론이나 다음 행동을 말할 때 유용하다.

有 ‘什么都有了’의 ‘有’는 필요한 물건을 가지고 있거나 빠짐없이 갖추고 있다는 뜻을 나타낸다. 대상은 ‘有’ 뒤에 놓여 무엇을 가지고 있는지 말할 수 있다. 소지품을 확인한 뒤 모두 갖고 있다고 말하는 상황에서 사용한다.

现在 ‘你现在可以把包关上了’의 ‘现在’는 행동이 이루어지는 현재 시점인 ‘지금’을 뜻한다. ‘주어＋现在＋可以＋동작’처럼 현재 해도 되는 행동을 말할 수 있다. 확인이 끝나 지금 다음 행동을 해도 된다고 안내할 때 사용한다.

把 ‘把包关上’의 ‘把’는 닫는 대상인 ‘包’을 동작 앞에 내세워, 그 대상에 어떤 처리를 하는지 나타낸다. ‘把＋대상＋동작’의 형태로 재사용할 수 있다. 특정 물건을 닫거나 옮기거나 정리하라고 말할 때 사용할 수 있다.

关上 ‘把包关上’의 ‘关上’은 가방을 닫아 닫힌 상태가 되게 한다는 뜻이다. ‘把＋대상＋关上’처럼 닫을 대상을 함께 말할 수 있다. 물건 확인을 마치고 가방이나 문을 닫으라고 안내하는 상황에서 쓴다.

문법 포인트

动词 + 一下

你帮我检查一下我的包。

Nǐ bāng wǒ jiǎnchá yí xià wǒ de bāo.

내 가방을 잠깐 확인해 줘.

동사 뒤의 一下는 부탁이나 동작을 짧고 부드럽게 표현합니다.

把 + 목적어 + 동사 + 결과 보어

现在就把它关上。

Xiànzài jiù bǎ tā guānshàng.

지금 바로 그것을 닫아.

把 구문은 목적어를 동사 앞에 제시하고, 그 대상에 가해진 결과를 강조합니다.

중국어 어휘

帮 동사

bāng 돕다

包 명사

bāo 가방

包里 구

bāo lǐ 가방 안

和 접속사

hé ~와, 그리고

检查 동사

jiǎnchá 확인하다

看到 동사

kàndào 보다, 보게 되다

看看 동사

kànkan 살펴보다

你 대명사

nǐ 너

我 대명사

wǒ 나

我的 한정사

wǒ de 나의, 내

一起 부사

yìqǐ 함께

一下 부사

yí xià 한번, 잠깐

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

가방 안

정답 보기

包里

보다, 보게 되다

정답 보기

看到

나의, 내

정답 보기

我的

살펴보다

정답 보기

看看