음식을 고르고 결정하기 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: At a food counter, two adults choose between a salad and a sandwich before ordering..

KO → ZH / 레벨: A1

이 레슨에 대해

음식을 고르고 결정하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

我应该选三明治还是沙拉？

Wǒ yīnggāi xuǎn sānmíngzhì háishì shālā? 샌드위치를 고를까, 샐러드를 고를까?
B

沙拉是比较清淡的选择。

Shālā shì bǐjiào qīngdàn de xuǎnzé. 샐러드가 더 가벼운 선택이야.
A

我不是很饿。

Wǒ bú shì hěn è. 나는 별로 배가 고프지 않아.
B

那沙拉可能更适合你。

Nà shālā kěnéng gèng shìhé nǐ. 그럼 샐러드가 너에게 더 잘 맞을 거야.
A

你要点什么？

Nǐ yào diǎn shénme? 너는 뭐 주문할 거야?
B

我想要大一点的东西。

Wǒ xiǎng yào dà yìdiǎn de dōngxi. 나는 더 큰 걸 원해.
B

我会选三明治。

Wǒ huì xuǎn sānmíngzhì. 나는 샌드위치를 고를게.
A

我吃沙拉就可以。

Wǒ chī shālā jiù kěyǐ. 나는 샐러드면 괜찮아.
B

服务员回来后，我们再点餐吧。

Fúwùyuán huílái hòu, wǒmen zài diǎncān ba. 직원이 돌아오면 주문하자.

단어별 해설

我 이 대화의 “我”는 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사로, ‘나’라는 뜻이다. “我想要大一点的东西”처럼 문장의 주어로 사람의 의사나 상태를 말할 때 쓴다.
应该 “我应该选三明治还是沙拉？”의 “应该”는 두 음식 중 무엇을 고르는 것이 좋을지 묻는 ‘~해야 할까’라는 뜻이다. “应该+동사” 형태로 해야 할 일이나 바람직한 선택을 말할 수 있다.
选 “选三明治”의 “选”은 여러 대상 중에서 하나를 고른다는 뜻이다. “选+대상”으로 선택할 음식을 말할 수 있다.
三明治 이 대화의 “三明治”는 주문할 음식인 ‘샌드위치’를 가리킨다. “选三明治”처럼 선택하거나 주문할 음식 이름으로 쓴다.
还是 “选三明治还是沙拉？”의 “还是”는 두 선택지 사이에서 ‘아니면’이라고 묻는 말이다. “A还是B？” 형태로 선택 질문을 만들 때 쓴다.
沙拉 이 대화의 “沙拉”는 선택하거나 먹으려는 음식인 ‘샐러드’를 가리킨다. “沙拉是比较清淡的选择”처럼 음식 이름을 문장의 주어로 쓸 수 있다.
是 “沙拉是比较清淡的选择”의 “是”는 ‘샐러드는 비교적 담백한 선택이다’처럼 주어와 설명을 연결한다. “A是B” 형태로 대상을 무엇이라고 설명할 때 쓴다.
比较 “比较清淡”의 “比较”는 다른 선택지와 비교해 정도가 더 그러하다는 뜻으로, 여기서는 ‘비교적’이라고 설명한다. “比较+형용사”로 성질의 정도를 나타낼 수 있다.
清淡 “比较清淡的选择”의 “清淡”은 음식의 맛이나 느낌이 강하지 않고 담백하다는 뜻이다. 음식의 맛을 설명할 때 “清淡的+명사”처럼 쓸 수 있다.
的 “清淡的选择”의 “的”는 앞의 “清淡”이라는 설명을 뒤의 “选择”에 연결한다. “형용사+的+명사” 형태로 ‘~한 명사’를 만들 때 쓴다.
选择 “比较清淡的选择”의 “选择”은 고를 수 있는 대상이나 선택지를 뜻하며, 여기서는 음식 선택을 가리킨다. “一个选择”처럼 선택 가능한 대상을 말할 때 쓸 수 있다.
不 “我不是很饿”의 “不”는 뒤의 상태를 부정해 ‘~하지 않다’라는 뜻을 만든다. “不+상태나 동작”으로 현재의 부정적인 내용을 말할 수 있다.
很 “不是很饿”의 “很”은 배고픈 정도를 나타내며, 부정문에서는 ‘매우’보다는 ‘그다지’에 가까운 의미가 된다. “不很+형용사”로 어떤 상태가 그다지 강하지 않다고 말할 수 있다.
饿 “我不是很饿”의 “饿”는 배가 고픈 상태를 뜻한다. “很饿”이나 “不饿”처럼 정도나 부정을 함께 말할 수 있다.
那 “那沙拉可能更适合你”의 “那”는 앞에서 말한 상황을 받아 ‘그렇다면’ 또는 ‘그러면’이라는 뜻이다. 앞의 내용에 이어 결론이나 제안을 시작할 때 문장 앞에 쓸 수 있다.
可能 “沙拉可能更适合你”의 “可能”은 샐러드가 더 잘 맞을 가능성을 말하며, 확정하지 않고 ‘~일지도 모른다’라고 표현한다. “可能+동사나 형용사”로 가능성 있는 판단을 말할 수 있다.
更 “更适合你”의 “更”은 다른 선택지보다 정도가 더 높다는 뜻으로, 여기서는 ‘더 잘’에 해당한다. “更+형용사나 동사”로 비교해 더 큰 정도를 나타낼 수 있다.
适合 “更适合你”의 “适合”은 어떤 사람에게 음식이나 선택이 잘 맞는다는 뜻이다. “适合+사람”처럼 누구에게 맞는지를 뒤에 나타낼 수 있다.
你 이 대화의 “你”는 상대방을 가리키는 2인칭 대명사로, ‘너’ 또는 ‘당신’이라는 뜻이다. “更适合你”처럼 상대방에게 맞는지를 말할 때 쓴다.
要 “你要点什么？”의 “要”는 상대방이 무엇을 주문하려고 하는지 묻는 말로, ‘~하려고 하다’ 또는 ‘~할 것이다’라는 뜻을 나타낸다. “要+동사” 형태로 앞으로 하려는 행동을 말할 수 있다.
点 “你要点什么？”의 “点”은 식당이나 음식점에서 음식을 주문한다는 뜻이다. “点+음식” 또는 “点什么”처럼 주문할 대상을 뒤에 둘 수 있다.
什么 “你要点什么？”의 “什么”는 주문할 대상이 정해지지 않았을 때 묻는 ‘무엇’이라는 뜻이다. “동사+什么” 형태로 어떤 대상을 묻는 질문을 만들 수 있다.
想 “我想要大一点的东西”의 “想”은 원하는 마음을 나타내며, 여기서는 ‘~하고 싶다’ 또는 ‘~을 원하다’라는 뜻이다. “想要+대상”으로 원하는 것을 말할 수 있다.
大 “大一点的东西”의 “大”는 크기가 큰 것을 뜻한다. “大一点”처럼 “一点”과 함께 써서 조금 더 큰 정도를 나타낼 수 있다.
一点 “大一点的东西”의 “一点”은 앞의 “大”의 정도를 조금 높여 ‘조금 더’라는 뜻을 만든다. “형용사+一点”으로 원하는 정도의 작은 차이를 말할 수 있다.
东西 “大一点的东西”의 “东西”는 구체적으로 이름을 말하지 않은 ‘것’ 또는 ‘물건’을 뜻한다. “大一点的东西”처럼 앞의 설명을 받아 원하는 대상을 넓게 가리킬 수 있다.
会 “我会选三明治”의 “会”는 앞으로 샌드위치를 고르겠다는 결정을 나타내며, 여기서는 ‘~할 것이다’라는 뜻이다. “会+동사”로 앞으로 할 행동이나 결정을 말할 수 있다.
吃 “我吃沙拉就可以”의 “吃”는 음식을 먹는다는 뜻이다. “吃+음식” 형태로 무엇을 먹을지 말할 수 있다.
就 “我吃沙拉就可以”의 “就”는 샐러드를 먹는 것으로 충분하다는 의미를 더해 ‘그러면 된다’라고 말하게 한다. “A就可以” 형태로 A가 조건이나 선택으로 충분하다고 표현할 수 있다.
可以 “我吃沙拉就可以”의 “可以”는 그 선택이 괜찮고 충분하다는 뜻으로, 여기서는 ‘~하면 된다’에 해당한다. “동작+就可以”로 어떤 행동이나 선택을 허용하거나 만족스러운 것으로 말할 수 있다.
服务员 “服务员回来后”의 “服务员”은 음식점에서 손님의 주문을 받는 직원인 ‘종업원’을 가리킨다. 식당에서 주문을 받거나 응대하는 사람을 말할 때 쓴다.
回来 “服务员回来后”의 “回来”는 서비스 직원이 현재의 장소로 다시 돌아온다는 뜻이다. “回来后”처럼 돌아온 뒤에 이어질 일을 말할 수 있다.
后 “回来后”의 “后”는 앞의 일이 끝난 뒤를 나타내며, 여기서는 ‘~한 후’라는 뜻이다. “동사+后” 형태로 어떤 일이 일어난 다음의 시점을 말할 수 있다.
我们 “我们再点餐吧”의 “我们”은 말하는 사람과 상대방을 함께 가리키는 ‘우리’라는 뜻이다. “我们+동사”로 함께 할 행동을 제안할 수 있다.
再 “我们再点餐吧”의 “再”는 서비스 직원이 돌아온 뒤에 주문하자는 뜻을 나타내며, 여기서는 ‘그다음에’라는 의미이다. “再+동사”로 어떤 일이 끝난 뒤 이어서 할 행동을 말할 수 있다.
点餐 “我们再点餐吧”의 “点餐”은 식당에서 식사를 주문한다는 뜻이다. “点餐”처럼 주문하는 행동을 말하거나 “点餐吧”처럼 함께 하자고 제안할 수 있다.
吧 “点餐吧”의 “吧”는 상대방에게 주문하자고 부드럽게 제안하는 문장 끝 표현이다. “동사+吧” 형태로 함께 하자는 제안이나 권유를 나타낼 수 있다.

문법 포인트

A 还是 B？

选三明治还是沙拉？

xuǎn sānmíngzhì háishì shālā?

샌드위치를 고를까요, 아니면 샐러드를 고를까요?

둘 중 하나를 선택하도록 묻는 의문문에서 사용합니다.

比较 + 형용사

沙拉比较清淡。

shālā bǐjiào qīngdàn.

샐러드는 좀 더 담백해요.

比较는 형용사 앞에서 ‘비교적, 좀 더’라는 뜻을 나타내는 부사입니다.

중국어 어휘

比较 부사
bǐjiào 비교적, 좀 더
大一点 구
dà yìdiǎn 조금 더 크다
点 동사
diǎn 주문하다
饿 형용사
è 배고프다
还是 접속사
háishì 아니면
清淡 형용사
qīngdàn 담백하다
三明治 명사
sānmíngzhì 샌드위치
沙拉 명사
shālā 샐러드
适合 동사
shìhé 어울리다, 잘 맞다
想要 동사
xiǎngyào 원하다
选 동사
xuǎn 고르다
选择 명사
xuǎnzé 선택

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

담백하다

정답 보기清淡

어울리다, 잘 맞다

정답 보기适合

비교적, 좀 더

정답 보기比较

아니면

정답 보기还是