이 레슨에 대해
소스 재료를 먹기 전에 묻기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
可以问一下这份酱里的配料吗？
kěyǐ wèn yíxià zhè fèn jiàng lǐ de pèiliào ma? 이 소스의 재료에 대해 물어봐도 될까요?
B
里面有牛奶和一点大蒜。
lǐmiàn yǒu niúnǎi hé yìdiǎn dàsuàn. 우유와 마늘이 조금 들어 있어요.
A
我不能吃含牛奶的东西。
wǒ bù néng chī hán niúnǎi de dōngxi. 저는 우유를 먹을 수 없어요.
B
我可以把酱另外放。
wǒ kěyǐ bǎ jiàng lìngwài fàng. 소스를 따로 담아 둘게요.
A
这样更适合我。
zhèyàng gèng shìhé wǒ. 그러면 저에게 더 좋을 것 같아요.
B
你还需要避免吃别的食物吗？
nǐ hái xūyào bìmiǎn chī biéde shíwù ma? 피해야 하는 다른 음식도 있나요?
A
大蒜没问题。
dàsuàn méi wèntí. 마늘은 괜찮아요.
B
我会准备好你的盘子，不放酱。
wǒ huì zhǔnbèi hǎo nǐ de pánzi, bú fàng jiàng. 소스 없이 접시를 준비할게요.단어별 해설
可以
可以는 이 대화에서 상대방에게 어떤 행동을 해도 되는지 정중하게 묻는 뜻으로, 可以问一下에서 ‘물어봐도 되다’를 나타냅니다. 재사용할 때는 可以+동사 형태로 허락이나 가능성을 말할 수 있습니다. 식당에서 재료나 알레르기 정보를 물어볼 때 유용한 표현입니다.
问
问은 이 대화에서 소스의 재료를 ‘묻다’라는 뜻으로, 可以问一下에서 사용되었습니다. 보통 问 뒤에 사람이나 알고 싶은 내용을 둘 수 있습니다. 음식점에서 직원에게 재료를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
一下
一下은 이 대화에서 问 뒤에 붙어 질문하는 행동을 부드럽고 부담 없이 표현하며, ‘잠깐 물어보다’ 또는 ‘한번 물어보다’에 해당합니다. 동사 뒤에 붙여 요청이나 질문을 완곡하게 만드는 데 사용할 수 있습니다. 상대방에게 짧은 부탁을 정중하게 할 때 유용합니다.
这
这는 이 대화에서 화자가 가리키는 소스를 뜻하는 ‘이’로, 这份酱에서 사용되었습니다. 보통 这+수량사+명사 순서로 가까이 있는 대상을 가리킵니다. 눈앞의 음식이나 물건을 특정해서 말할 때 사용할 수 있습니다.
份
份은 이 대화에서 소스 한 분량을 세는 단위로, 这份酱에서 ‘이 소스 한 분량’을 나타냅니다. 음식이나 자료처럼 한 몫이나 한 부를 셀 때 명사 앞에 둘 수 있습니다. 특정 분량의 음식을 주문하거나 설명할 때 사용할 수 있습니다.
酱
酱은 이 대화에서 음식에 곁들이는 ‘소스’를 뜻하며, 这份酱과 这份酱里的配料에 들어 있습니다. 음식에 더하는 액체나 페이스트 형태의 양념을 가리킬 때 사용할 수 있습니다. 소스를 따로 달라고 하거나 성분을 확인하는 상황에서 유용합니다.
里
里는 이 대화에서 소스 ‘안에’ 무엇이 들어 있는지를 나타내며, 这份酱里的配料에서 사용되었습니다. 명사 뒤에 붙어 그 안쪽이나 내부를 나타낼 수 있습니다. 음식이나 용기 안의 내용물을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
的
的는 이 대화에서 这份酱里的配料처럼 앞의 말이 뒤의 명사를 꾸미도록 연결합니다. 여기서는 ‘이 소스 안에 있는 재료’라는 수식 관계를 만듭니다. 장소나 소유 관계를 명사 앞에서 설명할 때 재사용할 수 있습니다.
配料
配料는 이 대화에서 소스에 들어간 ‘재료’를 뜻하며, 这份酱里的配料에서 사용되었습니다. 음식이나 소스에 어떤 성분이 들어갔는지 말할 때 사용할 수 있습니다. 주문 전에 재료 목록을 확인하는 상황에 적합합니다.
吗
吗는 이 대화에서 문장 끝에 붙어 可以问一下这份酱里的配料吗？를 질문으로 만듭니다. 평서문 끝에 붙여 상대방에게 예·아니오로 답할 수 있는 질문을 만들 수 있습니다. 허락을 구하거나 사실을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
里面
里面은 이 대화에서 소스의 ‘안에’라는 장소를 가리키며, 里面有牛奶에서 사용되었습니다. 안쪽에 무엇이 있거나 들어 있는지를 말할 때 사용할 수 있습니다. 음식이나 용기의 내용물을 설명하는 상황에서 유용합니다.
有
有는 이 대화에서 소스 안에 우유와 마늘이 ‘들어 있다’는 뜻으로, 里面有牛奶和一点大蒜에서 사용되었습니다. 내용물이나 존재를 말할 때 有 뒤에 있는 대상이나 들어 있는 성분을 둘 수 있습니다. 음식 성분을 설명하거나 무엇이 있는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
牛奶
牛奶는 이 대화에서 소스에 들어 있는 ‘우유’를 뜻하며, 里面有牛奶와 含牛奶的东西에 사용되었습니다. 음료나 음식 성분으로 우유를 말할 때 사용할 수 있습니다. 알레르기나 식이 제한을 설명하는 상황에서 특히 유용합니다.
和
和는 이 대화에서 里面有牛奶和一点大蒜처럼 우유와 마늘을 연결하는 ‘그리고’ 또는 ‘~와’의 뜻입니다. 보통 和 앞뒤에 나란히 놓인 사람이나 사물을 연결합니다. 음식의 여러 재료를 함께 열거할 때 사용할 수 있습니다.
一点
一点은 이 대화에서 마늘의 양이 많지 않다는 뜻으로, 一点大蒜에서 ‘조금의 마늘’을 나타냅니다. 양을 나타내는 명사 앞에 두어 적은 분량을 표현할 수 있습니다. 음식에 들어간 재료의 양을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
大蒜
大蒜은 이 대화에서 소스에 조금 들어 있는 ‘마늘’을 뜻하며, 一点大蒜과 大蒜没问题에 사용되었습니다. 음식 재료로 마늘을 말할 때 사용할 수 있습니다. 먹어도 되는 재료와 피해야 하는 재료를 구분할 때 유용합니다.
我
我는 이 대화에서 자신의 식이 제한이나 요청을 말하는 ‘나’ 또는 ‘저’로 사용되며, 我不能吃含牛奶的东西에서 주어입니다. 자신의 상태나 의향을 말할 때 문장 앞에 둘 수 있습니다. 음식 주문이나 알레르기를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
不能
不能은 이 대화에서 우유가 들어간 것을 먹을 수 없다는 뜻으로, 我不能吃含牛奶的东西에서 사용되었습니다. 不能+동사 형태로 어떤 행동을 할 수 없거나 해서는 안 되는 상황을 말할 수 있습니다. 알레르기나 건강상의 식이 제한을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
吃
吃는 이 대화에서 음식을 ‘먹다’라는 뜻으로, 不能吃含牛奶的东西와 需要避免吃别的食物에 사용되었습니다. 不能吃나 避免吃처럼 먹는 행동과 관련된 제한을 표현할 수 있습니다. 먹을 수 있는 음식이나 피해야 할 음식을 말할 때 사용할 수 있습니다.
含
含은 이 대화에서 우유를 성분으로 ‘함유하다’라는 뜻으로, 含牛奶的东西에서 ‘우유가 들어 있는 것’을 나타냅니다. 含 뒤에 포함된 재료를 두어 성분을 설명할 수 있습니다. 알레르기 성분이 들어 있는 음식을 구분할 때 유용합니다.
东西
东西는 이 대화에서 우유가 들어 있는 ‘것’ 또는 음식물을 뜻하며, 含牛奶的东西에서 사용되었습니다. 어떤 종류인지 구체적으로 말하지 않고 대상을 넓게 가리킬 때 사용할 수 있습니다. 먹을 수 없는 음식의 범위를 설명할 때 유용합니다.
把
把는 이 대화에서 소스를 별도로 두는 대상인 酱을 동사 앞에 내세우며, 把酱另外放 구조를 만듭니다. 보통 把+대상+동사 순서로 특정 대상을 어떻게 처리하는지 말할 수 있습니다. 음식이나 물건을 따로 놓거나 옮기는 방법을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
另外
另外는 이 대화에서 소스를 다른 음식과 섞지 않고 ‘따로’ 둔다는 뜻으로, 把酱另外放에서 사용되었습니다. 행동이나 대상을 분리한다는 의미로 동사와 함께 사용할 수 있습니다. 소스나 반찬을 별도 용기에 담아 달라고 할 때 유용합니다.
放
放은 이 대화에서 소스를 따로 ‘놓다’ 또는 ‘두다’라는 뜻으로, 把酱另外放에서 사용되었습니다. 放 뒤에 놓는 대상이나 장소를 둘 수 있습니다. 음식이나 물건을 특정 위치에 두도록 부탁하거나 설명할 때 사용할 수 있습니다.
这样
这样은 이 대화에서 소스를 따로 두는 방식을 가리키며, 这样更适合我에서 ‘이렇게 하면’이라는 뜻으로 사용되었습니다. 앞에서 언급한 방법이나 상태를 가리켜 这样+평가 표현으로 이어갈 수 있습니다. 상대방이 제안한 방법이 자신에게 맞는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
更
更는 이 대화에서 소스를 따로 두는 방법이 자신에게 ‘더’ 적합하다는 비교를 나타내며, 更适合我에서 사용되었습니다. 更 뒤에 형용사나 상태를 나타내는 표현을 두어 이전보다 정도가 높음을 말할 수 있습니다. 여러 선택지 중 어느 방법이 더 나은지 설명할 때 유용합니다.
适合
适合은 이 대화에서 소스를 따로 두는 방법이 자신에게 ‘더 잘 맞다’라는 뜻으로, 更适合我에서 사용되었습니다. 보통 适合 뒤에 사람이나 대상의 자리를 둘 수 있습니다. 식사 방법이나 일정처럼 어떤 선택이 자신에게 맞는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
你
你는 이 대화에서 상대방에게 다른 음식도 피해야 하는지 묻는 ‘너’ 또는 ‘당신’으로, 你还需要避免吃别的食物吗？의 주어입니다. 상대방의 상태나 필요를 물을 때 문장 앞에 둘 수 있습니다. 식당에서 손님의 식이 제한을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
还
还는 이 대화에서 우유 외에 다른 음식도 ‘또’ 피해야 하는지 묻는 뜻으로, 你还需要避免吃别的食物吗？에서 사용되었습니다. 이미 언급된 내용에 추가 항목을 더할 때 사용할 수 있습니다. 상대방에게 추가로 필요한 것이 있는지 확인할 때 유용합니다.
需要
需要는 이 대화에서 피해야 할 음식이 더 필요한지, 즉 피할 필요가 있는지를 묻는 뜻으로 사용되었습니다. 需要 뒤에 동작이나 대상을 두어 필요한 일을 말할 수 있습니다. 상대방의 필요 사항이나 식사 제한을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
避免
避免은 이 대화에서 특정 음식을 먹는 일을 ‘피하다’라는 뜻으로, 避免吃别的食物에서 사용되었습니다. 避免 뒤에 동작이나 피하고 싶은 대상을 둘 수 있습니다. 알레르기나 식이 제한 때문에 음식을 먹지 않도록 말할 때 유용합니다.
别的
别的는 이 대화에서 우유 외의 ‘다른’ 음식을 뜻하며, 别的食物에서 사용되었습니다. 명사 앞에 두어 이미 언급된 것과 다른 대상을 나타낼 수 있습니다. 추가로 피해야 할 음식이 있는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
食物
食物은 이 대화에서 피해야 할 ‘음식’을 뜻하며, 别的食物에서 사용되었습니다. 먹는 대상이나 음식 종류를 일반적으로 말할 때 사용할 수 있습니다. 특정 재료가 아닌 음식 전반에 대한 제한을 확인할 때 유용합니다.
没问题
没问题는 이 대화에서 마늘은 괜찮다는 뜻으로, ‘문제없다’ 또는 ‘괜찮다’라는 자연스러운 응답입니다. 没는 문제의 부재를 나타내고, 问题는 ‘문제’를 뜻하며, 두 요소가 합쳐져 허용이나 동의를 표현합니다. 어떤 재료나 요청이 괜찮은지 확인받았을 때 사용할 수 있습니다.
会
会는 이 대화에서 화자가 상대방의 접시를 준비하겠다는 의지를 나타내며, 我会准备好에서 ‘준비하겠다’라는 뜻으로 사용되었습니다. 会 뒤에 동사를 두어 앞으로 할 일이나 예상되는 행동을 말할 수 있습니다. 상대방을 위해 어떤 조치를 취하겠다고 약속할 때 유용합니다.
准备
准备은 이 대화에서 상대방의 접시를 ‘준비하다’라는 뜻으로, 我会准备好你的盘子에서 사용되었습니다. 준비할 대상은 准备 뒤에 둘 수 있습니다. 식사나 행사를 위해 필요한 것을 마련하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
好
好는 이 대화에서 준비가 완료된 상태를 나타내며, 准备好에서 ‘잘 준비해 두다’ 또는 ‘준비를 끝내다’라는 뜻을 만듭니다. 동사 뒤에 붙어 행동이 완성되었음을 나타낼 수 있습니다. 음식이나 물건을 준비해 놓겠다고 말할 때 유용합니다.
盘子
盘子는 이 대화에서 상대방을 위해 준비하는 ‘접시’를 뜻하며, 你的盘子에서 사용되었습니다. 음식이나 식사와 관련된 접시를 말할 때 사용할 수 있습니다. 식사를 차리거나 특정 사람의 접시를 따로 준비하는 상황에서 유용합니다.
문법 포인트
含 + 명사
酱里面含一点大蒜。
jiàng lǐmiàn hán yìdiǎn dàsuàn.소스 안에는 마늘이 조금 들어 있어요.
含은 ‘포함하다, 함유하다’라는 뜻으로, 포함된 성분 앞에 사용합니다.
另外 + 동사
另外准备好盘子。
lìngwài zhǔnbèi hǎo pánzi.접시도 따로 준비를 마쳐요.
另外는 ‘따로/별도로’라는 뜻으로 동사 앞에서 추가 행동을 나타냅니다.
중국어 어휘
避免
동사
bìmiǎn
피하다
别的
한정사
biéde
다른
大蒜
명사
dàsuàn
마늘
含
동사
hán
포함하다, 함유하다
酱
명사
jiàng
소스
里面
부사
lǐmiàn
안, 속
另外
부사
lìngwài
따로, 별도로
牛奶
명사
niúnǎi
우유
配料
명사
pèiliào
재료, 배합 재료
适合
동사
shìhé
적합하다, 잘 맞다
问一下
구
wèn yíxià
한번 물어보다
一点
수사
yìdiǎn
조금
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
한번 물어보다
정답 보기
问一下다른
정답 보기
别的마늘
정답 보기
大蒜따로, 별도로