셔츠를 더 큰 사이즈로 교환하기 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a clothing shop, a customer asks to exchange an unused shirt for a larger size and asks where to try it on..

KO → ZH / 레벨: A2

이 레슨에 대해

셔츠를 더 큰 사이즈로 교환하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

我买了这件衬衫。

wǒ mǎi le zhè jiàn chènshān 저는 이 셔츠를 샀어요.
A

它不合身。

tā bù héshēn 맞지 않아요.
B

您还留着小票和标签吗？

nín hái liúzhe xiǎopiào hé biāoqiān ma 영수증과 택을 아직 가지고 계세요?
A

我把它们都放在包里了。

wǒ bǎ tāmen dōu fàng zài bāo lǐ le 둘 다 가방 안에 넣어 두었어요.
B

那我可以帮您退货或换货。

nà wǒ kěyǐ bāng nín tuìhuò huò huànhuò 그러면 반품이나 교환을 도와드릴 수 있어요.
A

我想换成大一点的尺码。

wǒ xiǎng huàn chéng dà yìdiǎn de chǐmǎ 더 큰 사이즈로 교환하고 싶어요.
B

如果衬衫没有使用过，应该可以换。

rúguǒ chènshān méiyǒu shǐyòng guo, yīnggāi kěyǐ huàn 셔츠를 사용하지 않았다면 가능할 거예요.
A

我在哪里可以试穿大一点的尺码？

wǒ zài nǎlǐ kěyǐ shìchuān dà yìdiǎn de chǐmǎ 더 큰 사이즈는 어디에서 입어 볼 수 있어요?
B

试衣间在那个展示架后面。

shìyījiān zài nàge zhǎnshìjià hòumiàn 탈의실은 저 진열대 뒤에 있어요.

단어별 해설

我 “我买了这件衬衫”에서 ‘나’ 또는 ‘제가’를 뜻하며, 셔츠를 산 사람을 나타냅니다. 사람을 나타내는 주어로 동사 앞에 놓아 자신의 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
买 “我买了这件衬衫”에서 셔츠를 ‘사다’라는 뜻입니다. 买 + 물건처럼 목적어를 뒤에 두어 무엇을 샀는지 말하며, 가게에서 구매한 일을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
了 “我买了这件衬衫”에서 买 뒤에 와서 셔츠를 산 일이 완료되었음을 나타냅니다. 끝난 행동을 말할 때 동사 뒤에 了를 붙이는 방식으로 사용할 수 있습니다.
这 “这件衬衫”에서 ‘이’를 뜻하며, 말하는 사람 가까이에 있는 셔츠를 가리킵니다. 这 + 양사 + 명사처럼 뒤의 물건을 특정할 때 사용할 수 있습니다.
件 “这件衬衫”에서 셔츠와 같은 옷을 세는 양사로, ‘이 셔츠 한 장’이라는 뜻을 만듭니다. 옷을 가리킬 때 这件衬衫처럼 명사 앞에서 사용할 수 있습니다.
衬衫 “这件衬衫”에서 ‘셔츠’를 뜻하며, 손님이 산 물건을 가리킵니다. 옷의 종류를 말하거나 买의 목적어로 물건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
它 “它不合身”에서 앞에서 말한 셔츠를 가리키는 ‘그것’입니다. 사람 이외의 물건을 다시 가리킬 때 문장의 주어로 사용할 수 있습니다.
不 “它不合身”에서 뒤의 상태를 부정하여 ‘맞지 않다’라는 뜻을 만듭니다. 不 + 상태나 행동의 말처럼 현재의 상태 또는 행동을 부정할 때 사용할 수 있습니다.
合身 “它不合身”에서 옷이 몸에 ‘맞다’라는 뜻이며, 不와 함께 쓰여 셔츠가 몸에 맞지 않는다는 의미가 됩니다. 옷의 크기나 착용감을 가게 직원에게 설명할 때 사용할 수 있습니다.
您 “您还留着小票和标签吗？”에서 상대방을 공손하게 가리키는 ‘당신’ 또는 ‘선생님께서’에 해당합니다. 가게 직원이나 손님처럼 예의를 갖추어야 하는 상대에게 질문할 때 사용할 수 있습니다.
还 “您还留着小票和标签吗？”에서 영수증과 택을 ‘아직’ 가지고 있는지를 묻습니다. 还 + 동사처럼 어떤 행동이나 상태가 계속되고 있는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
留 “您还留着小票和标签吗？”에서 영수증과 택을 계속 ‘보관하다’ 또는 ‘가지고 있다’라는 뜻입니다. 留着 + 물건처럼 물건을 계속 보관하고 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
着 “您还留着小票和标签吗？”에서 留 뒤에 와서 영수증과 택을 가지고 있는 상태가 지속됨을 나타냅니다. 동사 뒤에 着를 붙여 어떤 상태가 계속되고 있음을 설명할 수 있습니다.
小票 “小票和标签”에서 가게에서 받은 ‘영수증’을 뜻합니다. 구매 후 교환이나 반품을 문의할 때 보관하고 있는 서류로 말할 수 있습니다.
和 “小票和标签”에서 ‘~와, 그리고’를 뜻하며 영수증과 택을 연결합니다. 두 물건을 함께 말할 때 명사와 명사 사이에 사용할 수 있습니다.
标签 “小票和标签”에서 셔츠에 붙어 있는 ‘택’ 또는 ‘라벨’을 뜻합니다. 옷의 교환 조건과 관련된 물건을 가리킬 때 小票와 함께 사용할 수 있습니다.
吗 “您还留着小票和标签吗？”의 문장 끝에서 질문임을 나타냅니다. 평서문 뒤에 吗를 붙여 상대방에게 예 또는 아니오로 답할 수 있는 질문을 만들 수 있습니다.
把 “我把它们都放在包里了”에서 영수증과 택을 어떻게 처리했는지를 앞세워 말하게 합니다. 把 + 대상 + 동사 + 장소처럼 특정 물건의 처리나 이동 결과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
它们 “我把它们都放在包里了”에서 앞에서 말한 영수증과 택을 함께 가리키는 ‘그것들’입니다. 여러 사물을 다시 언급할 때 목적어로 사용할 수 있습니다.
都 “它们都放在包里了”에서 영수증과 택이 ‘모두’ 가방 안에 있다는 뜻을 나타냅니다. 여러 대상이 같은 행동이나 상태에 해당함을 말할 때 사용할 수 있습니다.
放 “我把它们都放在包里了”에서 영수증과 택을 가방 안에 ‘두다’ 또는 ‘넣다’라는 뜻입니다. 放 + 물건 + 在 + 장소처럼 물건을 어디에 두었는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
在 “放在包里”에서 물건이 놓인 장소를 나타내며, 여기서는 ‘가방 안에’라는 뜻을 만듭니다. 放在 + 장소처럼 어떤 물건을 둔 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
包 “放在包里”에서 ‘가방’을 뜻하며, 영수증과 택을 넣어 둔 물건입니다. 장소를 나타내는 里와 함께 사용해 가방 안의 위치를 말할 수 있습니다.
里 “包里”에서 가방의 ‘안’을 뜻합니다. 장소를 나타내는 명사 뒤에 붙여 그 안쪽 위치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
那 “那我可以帮您退货或换货”에서 앞서 들은 내용을 바탕으로 ‘그러면’이라는 뜻을 나타냅니다. 상대방의 말에 이어서 자신의 판단이나 도움을 제시할 때 那 뒤에 응답을 이어 사용할 수 있습니다.
可以 “那我可以帮您退货或换货”에서 ‘도와드릴 수 있다’라는 가능을 나타냅니다. 可以 + 동사처럼 어떤 행동을 할 수 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
帮 “帮您退货或换货”에서 상대방의 반품이나 교환을 ‘돕다’라는 뜻입니다. 帮 + 사람 + 행동처럼 누구를 위해 어떤 일을 도와주는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
退货 “退货或换货”에서 물건을 ‘반품하다’라는 뜻입니다. 구매한 물건을 돌려보내려는 상황에서 교환을 뜻하는 换货와 선택지를 나란히 말할 때 사용할 수 있습니다.
或 “退货或换货”에서 ‘또는’을 뜻하며 반품과 교환 중 하나를 연결합니다. 두 가지 선택지를 제시할 때 A或B의 형태로 사용할 수 있습니다.
换货 “退货或换货”에서 물건을 ‘교환하다’ 또는 교환 처리하는 것을 뜻합니다. 구매한 물건을 다른 물건이나 다른 사이즈로 바꾸는 상황에서 사용할 수 있습니다.
想 “我想换成大一点的尺码”에서 더 큰 사이즈로 바꾸고 ‘싶다’라는 의향을 나타냅니다. 想 + 동사처럼 원하는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
换 “换成大一点的尺码”에서 현재 셔츠를 다른 사이즈로 ‘바꾸다’ 또는 ‘교환하다’라는 뜻입니다. 换成 + 바꿀 대상처럼 무엇으로 바꾸고 싶은지 말할 때 사용할 수 있습니다.
成 “换成大一点的尺码”에서 바꾼 결과가 ‘더 큰 사이즈로’ 이어짐을 나타냅니다. 换成 + 결과처럼 어떤 대상을 다른 것으로 바꾸는 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
大 “大一点的尺码”에서 현재보다 ‘큰’ 사이즈라는 뜻을 나타냅니다. 사이즈나 크기를 비교해 말할 때 뒤의 一点과 함께 사용할 수 있습니다.
一点 “大一点的尺码”에서 ‘조금’을 뜻하며, 단순히 큰 것이 아니라 조금 더 큰 사이즈라는 의미를 만듭니다. 형용사 뒤에 붙여 원하는 정도를 부드럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
的 “大一点的尺码”에서 ‘조금 더 큰’이라는 설명과 尺码를 연결합니다. 수식하는 말 + 的 + 명사처럼 명사의 특징이나 조건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
尺码 “大一点的尺码”에서 옷의 ‘사이즈’를 뜻하며, 교환하거나 입어 보려는 대상을 나타냅니다. 크기를 설명하는 말 뒤에 놓아 원하는 사이즈를 말할 때 사용할 수 있습니다.
如果 “如果衬衫没有使用过”에서 ‘만약 셔츠가 사용되지 않았다면’이라는 조건을 시작합니다. 如果 + 조건 뒤에 가능성이나 판단을 이어서 조건을 제시할 때 사용할 수 있습니다.
没有 “没有使用过”에서 셔츠가 사용된 적이 없다는 뜻으로 使用过를 부정합니다. 没有 + 동사 + 过처럼 어떤 행동이 일어난 적이 없음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
使用 “没有使用过”에서 셔츠를 ‘사용하다’라는 뜻입니다. 물건을 목적어로 두어 그 물건을 사용했는지 여부를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
过 “没有使用过”에서 使用 뒤에 와서 셔츠를 사용한 경험이나 일이 있었는지를 나타냅니다. 没有와 함께 쓰여 지금까지 사용한 적이 없다는 의미를 만듭니다.
应该 “应该可以换”에서 조건이 맞으면 교환이 ‘가능할 것이다’라는 판단을 나타냅니다. 应该可以처럼 가능성에 대한 예상이나 조심스러운 판단을 말할 때 사용할 수 있습니다.
哪里 “我在哪里可以试穿大一点的尺码？”에서 ‘어디’를 뜻하며, 더 큰 사이즈를 입어 볼 장소를 묻습니다. 在哪里와 可以를 함께 사용해 어떤 행동을 할 장소를 질문할 수 있습니다.
试穿 “试穿大一点的尺码”에서 옷을 ‘입어 보다’라는 뜻입니다. 试穿 + 옷처럼 구매 전이나 교환 전에 옷을 착용해 보고 싶을 때 가게에서 사용할 수 있습니다.
试衣间 “试衣间在那个展示架后面”에서 ‘탈의실’ 또는 ‘피팅룸’을 뜻합니다. 옷을 입어 볼 장소를 말할 때 在 뒤에 놓아 위치를 설명할 수 있습니다.
那个 “那个展示架”에서 눈앞의 특정한 진열대를 가리키는 ‘그’ 또는 ‘저’를 뜻합니다. 那个 + 명사처럼 상대방도 알아볼 수 있는 특정 물건을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
展示架 “那个展示架”에서 옷이나 상품을 진열하는 ‘진열대’를 뜻합니다. 가게 안의 위치를 설명하면서 특정 물건을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
后面 “展示架后面”에서 진열대의 ‘뒤’ 또는 ‘뒤쪽’을 뜻합니다. 장소 명사 + 后面처럼 어떤 장소나 물건을 기준으로 뒤쪽 위치를 안내할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

把 + 목적어 + 동사 + 장소

把衬衫放在展示架后面。

bǎ chènshān fàng zài zhǎnshìjià hòumiàn

셔츠를 진열대 뒤에 두세요.

把는 목적어를 동사 앞에 내세워 그 대상에 어떤 처리를 하는지 나타냅니다.

중국어 어휘

把 전치사
bǎ 목적어를 앞에 두는 처치문 표지
标签 명사
biāoqiān 택, 라벨
衬衫 명사
chènshān 셔츠
都 부사
dōu 모두, 둘 다
放在 동사
fàng zài ~에 두다, ~에 넣다
还 부사
hái 아직, 여전히
合身 형용사
héshēn 몸에 맞다
留着 동사
liúzhe 가지고 있다, 보관하고 있다
买 동사
mǎi 사다 买了
您 대명사
nín 당신, 선생님
它们 대명사
tāmen 그것들
小票 명사
xiǎopiào 영수증

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

~에 두다, ~에 넣다

정답 보기放在

택, 라벨

정답 보기标签

영수증

정답 보기小票

사다

정답 보기买了