이 레슨에 대해
작은 스피커 보증 범위 묻기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
我在考虑买这个小音箱。
wǒ zài kǎolǜ mǎi zhè ge xiǎo yīnxiāng 이 작은 스피커를 사려고 생각 중이에요.
B
你决定之前，我可以给你说明保修范围。
nǐ juédìng zhīqián, wǒ kěyǐ gěi nǐ shuōmíng bǎoxiū fànwéi 결정하기 전에 보증 내용을 설명해 드릴 수 있어요.
A
保修包括什么？
bǎoxiū bāokuò shénme 보증은 무엇을 보장하나요?
B
正常使用时出现的产品故障可以保修。
zhèngcháng shǐyòng shí chūxiàn de chǎnpǐn gùzhàng kěyǐ bǎoxiū 정상적으로 사용하는 동안 생긴 제품 고장을 보장해요.
A
意外损坏呢？
yìwài sǔnhuài ne 실수로 생긴 손상은요?
B
那不包括在内。
nà bù bāokuò zài nèi 그건 포함되지 않아요.
A
如果它不工作了，我应该去哪里？
rúguǒ tā bù gōngzuò le, wǒ yīnggāi qù nǎlǐ 작동을 멈추면 어디로 가야 하나요?
B
请把收据和盒子带到客服中心。
qǐng bǎ shōujù hé hézi dài dào kèfú zhōngxīn 영수증과 상자를 고객 서비스 센터로 가져오세요.
B
他们可以检查一下。
tāmen kěyǐ jiǎnchá yíxià 고객 서비스 센터에서 확인해 드릴 수 있어요.단어별 해설
我
我는 이 대화에서 말하는 사람인 ‘나’를 가리키는 말로, 我在考虑买这个小音箱의 주어입니다. 사람이나 자신의 생각과 행동을 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
在
在는 我在考虑买这个小音箱에서 ‘지금 ~하고 있는 중’이라는 진행 중인 상태를 나타냅니다. 在 + 동사 형태로 현재 진행 중인 행동을 말할 수 있습니다.
考虑
考虑는 我在考虑买这个小音箱에서 ‘~을 살지 생각하다, 고려하다’라는 뜻입니다. 뒤에 买这个小音箱처럼 고려하는 행동이나 대상을 이어 말할 수 있습니다.
买
买는 买这个小音箱에서 ‘사다’라는 뜻으로, 화자가 작은 스피커를 구매할지 생각하고 있음을 나타냅니다. 买 + 물건 형태로 구매 대상을 말할 수 있습니다.
这个
这个는 买这个小音箱에서 ‘이’ 또는 ‘이것’을 가리키며, 뒤의 小音箱을 구체적으로 지정합니다. 这个 + 명사 형태로 눈앞의 특정한 물건을 말할 수 있습니다.
小
小는 这个小音箱에서 음箱의 크기가 작다는 뜻을 더하는 말입니다. 小 + 명사 형태로 작은 물건이나 사람을 설명할 수 있습니다.
音箱
音箱는 这个小音箱에서 음악이나 소리를 재생하는 ‘스피커’를 뜻합니다. 小音箱처럼 크기를 나타내는 말과 함께 물건을 구체적으로 설명할 수 있습니다.
你
你는 你决定之前에서 상대방인 ‘너’ 또는 ‘당신’을 가리키는 말입니다. 상대방의 행동이나 상태를 말할 때 주어로 사용할 수 있습니다.
决定
决定는 你决定之前에서 상대방이 구매 여부 등을 ‘결정하다’라는 뜻입니다. 你决定之前처럼 주어와 함께 쓰고, 뒤에 之前를 이어 결정하기 전의 시점을 나타낼 수 있습니다.
之前
之前는 你决定之前에서 ‘결정하기 전에’라는 뜻으로, 어떤 행동보다 앞선 시점을 나타냅니다. 동사나 절 뒤에 붙여 그 행동이 일어나기 전을 말할 수 있습니다.
可以
可以는 我可以给你说明保修范围에서 ‘~할 수 있다’라는 뜻으로, 직원이 보증 범위를 설명할 수 있음을 나타냅니다. 可以 + 동사 형태로 가능함이나 허용됨을 말할 수 있습니다.
给
给는 给你说明保修范围에서 설명을 듣는 사람인 你에게 행동이 향함을 나타냅니다. 给 + 사람 + 동사 형태로 누구에게 무엇을 해 주는지 말할 수 있습니다.
说明
说明는 给你说明保修范围에서 보증 범위를 ‘설명하다’라는 뜻입니다. 说明 뒤에 保修范围처럼 설명하는 내용을 이어 말할 수 있습니다.
保修
保修는 说明保修范围와 保修包括什么에서 제품에 문제가 생겼을 때 보증에 따라 수리하거나 보장하는 것을 뜻합니다. 保修范围처럼 보증이 적용되는 내용을 말하거나, 可以保修처럼 보증 수리가 가능함을 말할 수 있습니다.
范围
范围는 说明保修范围에서 보증이 적용되는 ‘범위’를 뜻합니다. 保修范围처럼 앞에 관련 대상을 붙여 무엇이 어디까지 적용되는지 나타낼 수 있습니다.
包括
包括는 保修包括什么에서 보증이 어떤 항목을 ‘포함하다, 보장하다’라는 뜻입니다. 包括 뒤에 什么처럼 포함되는 대상이나 내용을 이어 말할 수 있습니다.
什么
什么는 保修包括什么에서 보증이 포함하는 것이 ‘무엇인지’를 묻는 말입니다. 동사 뒤에 什么을 두어 그 동작의 대상이나 내용을 질문할 수 있습니다.
正常
正常은 正常使用时에서 사용 방식이 ‘정상적’임을 나타냅니다. 正常 + 동작이나 상태를 나타내는 말로 일반적인 조건을 설명할 수 있습니다.
使用
使用은 正常使用时에서 제품을 ‘사용하다’라는 뜻으로 쓰였습니다. 使用 뒤에 时를 붙인 正常使用时는 정상적으로 사용하는 동안이라는 조건을 나타냅니다.
时
时는 正常使用时에서 ‘~할 때, ~하는 동안’이라는 시간적 의미를 더합니다. 동작을 나타내는 말 뒤에 붙여 그 동작이 이루어지는 때를 나타낼 수 있습니다.
出现
出现은 正常使用时出现的产品故障에서 제품 고장이 ‘나타나다, 발생하다’라는 뜻입니다. 出现的产品故障처럼 出现 뒤의 的와 함께 뒤에 오는 명사를 설명할 수 있습니다.
的
的는 正常使用时出现的产品故障에서 앞의 正常使用时出现을 뒤의 产品故障에 대한 설명으로 연결합니다. 的 앞에 상태나 사건을 두고 뒤에 그와 관련된 명사를 둘 수 있습니다.
产品
产品은 正常使用时出现的产品故障에서 보증 대상인 ‘제품’을 뜻합니다. 产品故障처럼 물건을 나타내는 产品과 문제를 나타내는 故障을 함께 쓸 수 있습니다.
故障
故障은 正常使用时出现的产品故障에서 정상 사용 중 발생한 ‘고장’을 뜻합니다. 产品故障처럼 어떤 물건의 고장인지 앞에 대상을 붙여 나타낼 수 있습니다.
意外
意外는 意外损坏에서 예상하지 못한 상황이나 실수로 생긴 일을 나타내며, 여기서는 ‘우발적인’이라는 뜻입니다. 意外损坏처럼 손상이나 문제의 원인이 우발적임을 설명할 수 있습니다.
损坏
损坏은 意外损坏에서 제품에 생긴 ‘손상’을 뜻합니다. 意外损坏처럼 앞에 손상의 성격을 나타내는 말을 붙여 어떤 손상인지 설명할 수 있습니다.
呢
呢는 意外损坏呢에서 앞에서 나온 보증 대상과 관련해 ‘그럼 우발적인 손상은요?’라고 화제를 이어 가는 말입니다. 이미 언급된 항목을 다시 질문하거나 다른 항목을 추가로 물을 때 문장 끝에 사용할 수 있습니다.
那
那는 那不包括在内에서 앞에서 말한 意外损坏을 가리키는 ‘그것은’이라는 뜻입니다. 앞에서 언급된 대상에 대해 이어서 판단이나 설명을 할 때 사용할 수 있습니다.
不
不는 那不包括在内에서 ‘포함되지 않는다’는 부정의 의미를 包括 앞에 더합니다. 不 + 동사 형태로 현재의 사실이나 일반적인 내용을 부정할 수 있습니다.
内
内는 那不包括在内에서 ‘안, 범위 안’을 뜻하며, 包括在内와 함께 ‘포함되어 있다’는 의미를 이룹니다. 어떤 대상이 정해진 범위 안에 들어가는지 말할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
如果
如果는 如果它不工作了에서 ‘만약 ~하면’이라는 조건을 시작합니다. 如果 + 조건, 뒤의 문장처럼 어떤 상황에서 어떻게 해야 하는지 말할 수 있습니다.
它
它는 如果它不工作了에서 앞서 말한 작은 스피커를 가리키는 ‘그것’입니다. 사람 이외의 물건이나 기기를 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
工作
工作는 如果它不工作了에서 스피커가 ‘작동하다’라는 뜻으로 쓰였습니다. 기기나 장치에 대해 工作 또는 不工作를 사용해 작동 여부를 말할 수 있습니다.
了
了는 如果它不工作了에서 스피커가 이제 작동하지 않는 상태가 되었음을 나타냅니다. 동작이나 상태의 변화가 생겼음을 말할 때 문장 끝에 사용할 수 있습니다.
应该
应该는 我应该去哪里에서 ‘~해야 한다, ~하는 것이 좋다’라는 뜻으로, 문제가 생겼을 때 가야 할 곳을 묻는 표현에 쓰였습니다. 应该 + 동사 형태로 적절하다고 생각하는 행동을 말할 수 있습니다.
去
去는 我应该去哪里에서 ‘가다’라는 뜻으로, 화자가 어느 장소로 이동해야 하는지를 묻습니다. 去 + 장소 형태로 이동할 목적지를 말할 수 있습니다.
哪里
哪里는 我应该去哪里에서 ‘어디’를 뜻하며, 가야 할 장소를 묻는 말입니다. 去哪里처럼 동사 뒤에 두어 이동할 장소를 질문할 수 있습니다.
请
请는 请把收据和盒子带到客服中心에서 상대방에게 정중하게 행동을 요청하는 말입니다. 请 + 요청할 문장 형태로 ‘~해 주세요’라는 부탁이나 안내를 할 수 있습니다.
把
把는 请把收据和盒子带到客服中心에서 收据和盒子를 동작의 대상으로 앞세우는 말입니다. 把 + 대상 + 동사 + 결과나 목적지 형태로 그 대상을 어디로 가져가는지처럼 처리 결과를 함께 말할 수 있습니다.
收据
收据는 请把收据和盒子带到客服中心에서 구매를 증명하는 ‘영수증’을 뜻합니다. 收据和盒子처럼 和를 사용해 가져와야 할 물건을 함께 나열할 수 있습니다.
和
和는 收据和盒子에서 영수증과 상자를 연결하는 ‘그리고, ~와’라는 뜻입니다. 和를 사이에 두고 같은 문장 성분인 두 물건이나 사람을 연결할 수 있습니다.
盒子
盒子는 收据和盒子에서 제품의 ‘상자’를 뜻합니다. 收据和盒子처럼 和와 함께 준비하거나 가져와야 할 물건을 나열할 수 있습니다.
带
带는 把收据和盒子带到客服中心에서 영수증과 상자를 ‘가져오다’라는 뜻입니다. 带到 + 장소 형태로 물건을 특정 장소까지 가져가는 행동을 말할 수 있습니다.
到
到는 带到客服中心에서 가져가는 행동의 목적지가 客服中心임을 나타냅니다. 동사 + 到 + 장소 형태로 어떤 행동이 도달하는 장소를 말할 수 있습니다.
客服
客服는 客服中心에서 제품 문제를 문의하거나 도움을 받는 ‘고객 서비스’를 뜻합니다. 客服中心처럼 뒤에 中心을 붙여 고객 서비스 담당 부서나 장소를 나타낼 수 있습니다.
中心
中心은 客服中心에서 고객 서비스를 제공하는 ‘센터’를 뜻합니다. 客服中心처럼 앞에 서비스나 기능을 나타내는 말을 붙여 특정 센터를 만들 수 있습니다.
他们
他们는 他们可以检查一下에서 고객 서비스 센터의 직원들을 가리키는 ‘그들, 그 사람들이’라는 뜻입니다. 여러 사람을 주어로 삼아 그 사람들이 할 수 있는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
检查
检查는 他们可以检查一下에서 고객 서비스 직원들이 제품을 ‘확인하다, 검사하다’라는 뜻입니다. 可以检查一下처럼 可以 뒤에 두어 확인할 수 있음을 말할 수 있습니다.
一下
一下는 他们可以检查一下에서 检查를 가볍고 짧게 해 본다는 느낌을 더합니다. 동사 뒤에 붙여 행동을 잠깐 하거나 부담을 낮춘 정중한 표현으로 만들 수 있습니다.
문법 포인트
包括在……内
产品故障包括在保修范围内。
chǎnpǐn gùzhàng bāokuò zài bǎoxiū fànwéi nèi제품 고장은 보증 범위에 포함되어 있습니다.
‘包括在……内’는 어떤 항목이 특정 범위에 포함됨을 나타내는 고정 표현입니다.
不包括在……内
意外损坏不包括在保修范围内。
yìwài sǔnhuài bù bāokuò zài bǎoxiū fànwéi nèi우발적인 손상은 보증 범위에 포함되지 않습니다.
‘不包括在……内’는 어떤 항목이 범위에서 제외됨을 나타냅니다.
중국어 어휘
包括
동사
bāokuò
포함하다
保修包括什么?
保修
명사
bǎoxiū
보증 수리, 보증
保修包括什么?
产品
명사
chǎnpǐn
제품
正常使用时出现的产品故障可以保修。
出现
동사
chūxiàn
나타나다, 발생하다
正常使用时出现的产品故障可以保修。
范围
명사
fànwéi
범위
你决定之前,我可以给你说明保修范围。
决定
동사
juédìng
결정하다
你决定之前,我可以给你说明保修范围。
考虑
동사
kǎolǜ
고려하다, 생각하다
我在考虑买这个小音箱。
买
동사
mǎi
사다
我在考虑买这个小音箱。
使用
동사
shǐyòng
사용하다, 사용
正常使用时出现的产品故障可以保修。
说明
동사
shuōmíng
설명하다
你决定之前,我可以给你说明保修范围。
小音箱
명사
xiǎo yīnxiāng
작은 스피커
我在考虑买这个小音箱。
正常
형용사
zhèngcháng
정상적인
正常使用时出现的产品故障可以保修。
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
정상적인
정답 보기
正常설명하다
정답 보기
说明고려하다, 생각하다
정답 보기
考虑사용하다, 사용