기차표 사기와 환승 지점 확인하기 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: At a train ticket machine, one adult helps another choose a destination, check the transfer point, and keep the ticket..

KO → ZH / 레벨: A2

이 레슨에 대해

기차표 사기와 환승 지점 확인하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

我需要帮忙买这次行程的票。

Wǒ xūyào bāngmáng mǎi zhè cì xíngchéng de piào. 이번 여행 표를 사는 데 도움이 필요해요.
B

你可以用这台机器买票。

Nǐ kěyǐ yòng zhè tái jīqì mǎi piào. 이 기계에서 표를 살 수 있어요.
A

我应该先选择哪个选项？

Wǒ yīnggāi xiān xuǎnzé nǎge xuǎnxiàng? 먼저 어떤 옵션을 선택해야 해요?
B

在屏幕上选择你的目的地。

Zài píngmù shàng xuǎnzé nǐ de mùdìdì. 화면에서 목적지를 선택하세요.
A

我怎么查看在哪里换乘？

Wǒ zěnme chákàn zài nǎlǐ huànchéng? 어디에서 환승하는지 어떻게 확인해요?
B

付款前会显示路线详情。

Fùkuǎn qián huì xiǎnshì lùxiàn xiángqíng. 결제하기 전에 경로 정보가 나타나요.
A

我现在能看到换乘点了。

Wǒ xiànzài néng kàndào huànchéng diǎn le. 저는 이제 환승 지점을 볼 수 있어요.
B

行程结束前，请一直带着车票。

Xíngchéng jiéshù qián, qǐng yìzhí dàizhe chēpiào. 여행이 끝날 때까지 표를 가지고 계세요.

단어별 해설

我 “我”는 이 대화에서 자신을 가리키며, “我需要帮忙买这次行程的票”의 주어입니다. 자신에게 필요한 것이나 자신이 할 일을 말할 때 주어로 씁니다. 기계 앞에서 자신의 필요를 설명하는 상황에 사용할 수 있습니다.
需要 “需要”는 이 대화에서 도움이 필요하다는 뜻으로, “我需要帮忙买”에서 사용되었습니다. 뒤에 필요한 대상이나 도움을 이어 말할 수 있습니다. 표를 사는 데 도움이 필요하다고 안내할 때 쓰는 표현입니다.
帮忙 “帮忙”은 이 대화에서 표를 사는 일을 도와준다는 뜻이며, “帮忙买”처럼 쓰였습니다. 뒤에 도움을 줄 동작을 이어 말할 수 있습니다. 기계 사용이나 표 구매처럼 다른 사람의 도움이 필요할 때 사용할 수 있습니다.
买 “买”는 이 대화에서 표를 사는 동작을 뜻하며, “买这次行程的票”과 “买票”에 사용되었습니다. 사려는 물건을 뒤에 이어 말할 수 있습니다. 매표기나 상점에서 물건을 구매할 때 사용할 수 있습니다.
这次 “这次”는 이 대화에서 현재 말하고 있는 이번 일을 가리키며, “这次行程”을 꾸밉니다. 특정한 한 번의 행사나 여행을 가리킬 때 명사 앞에 쓸 수 있습니다. 현재 진행할 여행이나 이번 구매를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
行程 “行程”은 이 대화에서 기차를 타고 이동하는 여정이나 일정을 뜻하며, “这次行程的票”에 사용되었습니다. 여행의 이동 일정이나 여정을 말할 때 쓸 수 있습니다. 표를 구매하거나 이동 경로를 확인하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
的 “的”는 이 대화에서 “这次行程”과 “票”를 연결하여 그 여정에 해당하는 표라는 관계를 나타냅니다. 앞의 명사구가 뒤의 명사를 꾸미도록 연결할 때 사용할 수 있습니다. 어떤 물건이 어느 사람이나 일과 관련되는지 설명할 때 쓰입니다.
票 “票”는 이 대화에서 구매해야 하는 표나 티켓을 뜻하며, “买这次行程的票”에 사용되었습니다. 구매하거나 소지하는 대상을 나타내는 말로 쓸 수 있습니다. 기차표를 사는 상황에서 사용할 수 있습니다.
你 “你”는 이 대화에서 상대방을 가리키며, “你可以用这台机器买票”의 주어입니다. 듣고 있는 사람에게 가능한 행동이나 안내를 말할 때 주어로 씁니다. 상대방에게 매표기 사용법을 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.
可以 “可以”는 이 대화에서 이 기계로 표를 살 수 있다는 가능함을 나타내며, “你可以用这台机器买票”에 사용되었습니다. 주어 뒤에서 가능한 행동을 이어 말할 수 있습니다. 상대방에게 어떤 방법으로 행동할 수 있는지 안내할 때 사용합니다.
用 “用”은 이 대화에서 기계를 수단으로 사용한다는 뜻으로, “用这台机器买票”에 사용되었습니다. 도구나 수단을 나타내는 말 뒤에 실제 동작을 이어 말할 수 있습니다. 매표기나 다른 기기를 이용하는 방법을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
这台 “这台”는 이 대화에서 눈앞의 특정 기계를 가리키며, “这台机器”에 사용되었습니다. “这”는 ‘이’를 뜻하고 “台”는 기계와 같은 물건을 셀 때 쓰는 단위입니다. 여러 기계 중 지금 사용하는 기계를 지목할 때 사용할 수 있습니다.
机器 “机器”는 이 대화에서 표를 구매하는 기계를 뜻하며, “这台机器”에 사용되었습니다. 어떤 기능을 하는 기계나 장치를 말할 때 쓸 수 있습니다. 기차역의 표 판매 기계를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
应该 “应该”는 이 대화에서 먼저 어떤 선택을 해야 하는지 묻는 ‘~해야 하는가’의 뜻으로, “我应该先选择哪个选项”에 사용되었습니다. 뒤에 해야 할 동작을 이어 조언이나 적절한 순서를 물을 수 있습니다. 기계 화면에서 다음에 할 일을 모를 때 사용할 수 있습니다.
先 “先”은 이 대화에서 다른 단계보다 먼저라는 뜻으로, “先选择哪个选项”에 사용되었습니다. 먼저 할 동작 앞에 놓아 순서를 나타낼 수 있습니다. 여러 단계가 있는 구매 절차에서 첫 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
选择 “选择”는 이 대화에서 화면의 항목을 고른다는 뜻이며, “选择哪个选项”과 “选择你的目的地”에 사용되었습니다. 고르려는 대상은 뒤에 이어 말할 수 있습니다. 매표기 화면이나 메뉴에서 원하는 항목을 고를 때 사용할 수 있습니다.
哪个 “哪个”은 이 대화에서 여러 항목 중 어느 것인지 묻는 말로, “哪个选项”에 사용되었습니다. 뒤에 선택 대상인 명사를 이어 어느 항목인지 물을 수 있습니다. 화면에 선택지가 여러 개 보일 때 사용할 수 있습니다.
选项 “选项”은 이 대화에서 화면에서 고를 수 있는 선택 항목을 뜻하며, “哪个选项”에 사용되었습니다. 선택하거나 확인할 수 있는 메뉴 항목을 말할 때 쓸 수 있습니다. 매표기의 첫 화면에서 어떤 메뉴를 눌러야 할지 물을 때 사용할 수 있습니다.
在 “在”은 이 대화에서 행동이 이루어지는 위치를 나타내며, “在屏幕上选择”에 사용되었습니다. 장소를 나타내는 말을 뒤에 이어 그곳에서 하는 동작을 말할 수 있습니다. 화면의 어느 위치에서 선택하는지 안내할 때 사용할 수 있습니다.
屏幕 “屏幕”은 이 대화에서 매표기의 화면을 뜻하며, “在屏幕上”에 사용되었습니다. 정보를 표시하거나 조작하는 화면을 말할 때 쓸 수 있습니다. 목적지나 경로 정보가 보이는 기기 화면을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
上 “上”은 이 대화에서 “屏幕上”처럼 쓰여 화면에 있다는 위치를 나타냅니다. 장소나 표면을 나타내는 말 뒤에 붙어 그곳이나 그 위의 위치를 말할 수 있습니다. 화면에 표시된 항목을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
你的 “你的”는 이 대화에서 상대방의 목적지라는 뜻으로, “你的目的地”에 사용되었습니다. “你”와 “的”를 결합해 상대방과 관련된 대상을 꾸밉니다. 상대방이 선택할 목적지처럼 소유나 관련 대상을 분명히 할 때 사용할 수 있습니다.
目的地 “目的地”는 이 대화에서 기차로 가려는 목적지를 뜻하며, “选择你的目的地”에 사용되었습니다. 이동에서 도착하려는 장소를 말할 때 쓸 수 있습니다. 표를 구매하기 전에 화면에서 도착지를 선택하는 상황에 사용할 수 있습니다.
怎么 “怎么”는 이 대화에서 방법을 묻는 ‘어떻게’의 뜻으로, “我怎么查看”에 사용되었습니다. 뒤에 하려는 동작을 이어 그 방법을 물을 수 있습니다. 환승 정보를 어디서 확인하는지 절차를 물을 때 사용할 수 있습니다.
查看 “查看”는 이 대화에서 환승 장소를 살펴보고 확인한다는 뜻이며, “查看在哪里换乘”에 사용되었습니다. 확인하려는 정보나 내용을 뒤에 이어 말할 수 있습니다. 결제 전에 경로 정보를 직접 살펴볼 때 사용할 수 있습니다.
哪里 “哪里”는 이 대화에서 환승하는 장소가 어디인지 묻는 말로, “在哪里换乘”에 사용되었습니다. 장소를 묻는 표현 안에서 위치를 나타낼 수 있습니다. 기차나 다른 교통수단을 어디에서 갈아타는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
换乘 “换乘”은 이 대화에서 이동 중 다른 기차나 교통수단으로 갈아탄다는 뜻이며, “在哪里换乘”과 “换乘点”에 사용되었습니다. 환승 장소나 지점을 말할 때 관련된 장소 표현과 함께 쓸 수 있습니다. 경로를 확인하면서 어디에서 갈아타는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
付款 “付款”은 이 대화에서 요금을 결제한다는 뜻으로, “付款前”에 사용되었습니다. 결제와 관련된 시점이나 절차를 말할 때 쓸 수 있습니다. 표를 결제하기 전에 어떤 정보가 표시되는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
前 “前”은 이 대화에서 결제하기 전이라는 시점을 나타내며, “付款前”에 사용되었습니다. 동작이나 시점을 나타내는 말 뒤에 붙여 그보다 앞선 때를 말할 수 있습니다. 결제 전에 확인할 절차를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
会 “会”는 이 대화에서 결제 전에 경로 상세 정보가 표시될 것이라는 예상이나 정해진 작동을 나타내며, “会显示”에 사용되었습니다. 뒤에 일어날 동작을 이어 예상되는 결과를 말할 수 있습니다. 기계가 다음 단계에서 무엇을 보여 주는지 안내할 때 사용할 수 있습니다.
显示 “显示”는 이 대화에서 경로 상세 정보가 화면에 나타난다는 뜻이며, “会显示路线详情”에 사용되었습니다. 화면에 나타나는 정보나 항목을 말할 때 쓸 수 있습니다. 자동판매기나 앱에서 다음 정보가 나타나는 과정을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
路线 “路线”은 이 대화에서 기차 이동의 경로 또는 노선을 뜻하며, “路线详情”에 사용되었습니다. 이동할 때 거치는 경로를 설명하는 말로 쓸 수 있습니다. 환승 지점을 포함한 이동 경로를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
详情 “详情”은 이 대화에서 경로에 관한 구체적인 내용을 뜻하며, “路线详情”에 사용되었습니다. 어떤 대상의 자세한 정보를 말할 때 그 대상 뒤에 연결해 쓸 수 있습니다. 결제 전에 환승 지점과 같은 세부 정보를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
现在 “现在”는 이 대화에서 말하는 현재 시점을 뜻하며, “我现在能看到换乘点了”에 사용되었습니다. 현재의 상태나 지금 가능한 일을 말할 때 쓸 수 있습니다. 화면을 확인한 뒤 현재 보이는 정보를 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.
能 “能”은 이 대화에서 현재 환승 지점을 볼 수 있다는 가능함이나 능력을 나타내며, “现在能看到”에 사용되었습니다. 뒤에 실제로 할 수 있는 동작을 이어 말할 수 있습니다. 화면에서 필요한 정보가 확인된 상태를 알릴 때 사용할 수 있습니다.
看到 “看到”는 이 대화에서 환승 지점이 실제로 보여 확인된다는 뜻이며, “能看到换乘点”에 사용되었습니다. 보거나 확인한 대상을 뒤에 이어 말할 수 있습니다. 화면에서 필요한 항목을 찾았다고 알릴 때 사용할 수 있습니다.
换乘点 “换乘点”은 이 대화에서 다른 기차나 교통수단으로 갈아타는 지점을 뜻하며, “看到换乘点”에 사용되었습니다. 이동 경로에서 환승하는 특정 장소를 말할 때 쓸 수 있습니다. 경로 상세 정보를 확인한 뒤 환승 장소를 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.
了 “了”는 이 대화에서 이전에는 확인하지 못했지만 이제 환승 지점이 보이게 된 상태 변화를 나타내며, “能看到换乘点了”의 끝에 사용되었습니다. 동작의 과거 시제라기보다 현재 상태가 달라졌음을 알릴 때 쓸 수 있습니다. 확인 결과가 새로 가능해졌다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
结束 “结束”는 이 대화에서 여행이나 일정이 끝난다는 뜻으로, “行程结束前”에 사용되었습니다. 일정이나 활동이 끝나는 시점을 나타낼 때 쓸 수 있습니다. 여행이 끝날 때까지 해야 할 일을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
请 “请”은 이 대화에서 상대방에게 표를 계속 가지고 있으라고 요청하는 말로, “请一直带着车票”에 사용되었습니다. 뒤에 요청할 동작을 이어 정중하게 부탁할 수 있습니다. 역무원이나 안내자가 승객에게 주의사항을 전달할 때 사용할 수 있습니다.
一直 “一直”은 이 대화에서 여행이 끝날 때까지 계속이라는 뜻으로, “一直带着车票”에 사용되었습니다. 뒤의 동작이나 상태가 일정 기간 계속됨을 나타낼 수 있습니다. 이동하는 동안 표를 계속 소지하라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
带 “带”는 이 대화에서 표를 몸에 지니고 간다는 뜻이며, “带着车票”에 사용되었습니다. 가지고 갈 물건을 뒤에 이어 말할 수 있습니다. 여행 중 필요한 표나 물건을 계속 소지하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
着 “着”는 이 대화에서 “带着车票”처럼 표를 지닌 상태가 계속됨을 나타냅니다. 동작 뒤에 붙어 그 동작의 결과나 상태가 유지됨을 말할 수 있습니다. 여행이 끝날 때까지 물건을 소지해야 하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
车票 “车票”는 이 대화에서 기차를 타기 위해 지니는 기차표를 뜻하며, “带着车票”에 사용되었습니다. 교통수단 이용에 필요한 표를 말할 때 쓸 수 있습니다. 표를 구매한 뒤 여행이 끝날 때까지 보관하라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

请 + 동사

请一直带着车票。

qǐng yìzhí dàizhe chēpiào.

기차표를 계속 가지고 계세요.

请를 동사 앞에 두어 정중한 부탁이나 지시를 나타냅니다.

先 + 동사

先选择目的地。

xiān xuǎnzé mùdìdì.

먼저 목적지를 선택하세요.

先는 동사 앞에 와서 여러 행동 중 첫 번째 행동임을 나타냅니다.

중국어 어휘

帮忙 동사
bāngmáng 도움을 주다
机器 명사
jīqì 기계
买票 구
mǎi piào 표를 사다
哪个 대명사
nǎge 어느 것, 어떤 것
票 명사
piào 표
先 부사
xiān 먼저
行程 명사
xíngchéng 여정, 일정
需要 동사
xūyào 필요하다
选项 명사
xuǎnxiàng 옵션, 선택 항목
选择 동사
xuǎnzé 선택하다
用 전치사
yòng ~을 사용하여
这次 한정사
zhè cì 이번

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

표를 사다

정답 보기买票

선택하다

정답 보기选择

이번

정답 보기这次

어느 것, 어떤 것

정답 보기哪个