바뀐 승강장 찾기 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

바뀐 승강장 찾기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

你刚才听到广播了吗？

Nǐ gāngcái tīngdào guǎngbō le ma? 방금 안내 방송 들었어?

这趟火车要从另一个站台出发。

Zhè tàng huǒchē yào cóng lìng yí ge zhàntái chūfā. 이 기차는 다른 승강장에서 출발해.

电子屏上说我们要改用另一个站台。

Diànzǐpíng shàng shuō wǒmen yào gǎiyòng lìng yí ge zhàntái. 전광판에 대신 다른 승강장을 이용하라고 나와 있어.

那我们现在应该跟着指示牌走。

Nà wǒmen xiànzài yīnggāi gēnzhe zhǐshìpái zǒu. 그럼 이제 표지판을 따라가야 해.

我们有足够的时间到那里吗？

Wǒmen yǒu zúgòu de shíjiān dào nàli ma? 거기까지 갈 시간이 충분할까?

我们现在出发就来得及。

Wǒmen xiànzài chūfā jiù lái de jí. 우리가 지금 출발하면 충분해.

我会把车票准备好。

Wǒ huì bǎ chēpiào zhǔnbèi hǎo. 나는 표를 꺼내 놓을게.

把车票放在手边，上车前工作人员可能会检查。

Bǎ chēpiào fàng zài shǒubiān, shàng chē qián gōngzuò rényuán kěnéng huì jiǎnchá. 표를 바로 꺼낼 수 있게 챙겨 둬. 우리가 타기 전에 직원이 확인할 수도 있어.

단어별 해설

你 “你”는 이 대화에서 상대방인 ‘너’를 가리킨다. 사람을 나타내는 말 앞에 두어 상대방에게 직접 말할 때 사용한다. 역에서 함께 있는 사람에게 방송을 들었는지 물을 때 쓸 수 있다.

刚才 “刚才”는 ‘방금’, 즉 아주 조금 전을 뜻한다. 보통 동작이나 사건 앞에 놓여 그 일이 바로 전에 일어났음을 나타낸다. 방금 들린 안내 방송을 언급할 때 사용한다.

听到 “听到”는 이 문장에서 소리를 들어서 인식했다는 뜻으로, ‘들었다’에 해당한다. “听到广播”처럼 들은 대상을 뒤에 둘 수 있다. 방송이나 소식을 실제로 들었는지 확인할 때 유용하다.

广播 “广播”는 이 대화에서 역에서 나오는 ‘방송’을 뜻한다. 안내나 공지처럼 여러 사람에게 전달되는 소리를 가리킬 때 사용한다. “听到广播”처럼 듣는 대상이 될 수 있다.

了 “了吗”에서 “了”는 “听到”라는 일이 일어났는지 확인하는 데 쓰여, 이미 들은 상황을 묻는다. 이 문장에서는 질문 끝의 “吗”와 함께 과거에 방송을 들었는지 묻는 표현을 만든다. 완료된 행동을 확인하는 질문에서 사용할 수 있다.

吗 “吗”는 문장 끝에 놓여 예·아니요로 답할 수 있는 의문을 만든다. “听到广播了吗？”에서는 방송을 들었는지 묻는다. 상대방의 행동이나 상태를 확인하고 싶을 때 문장 끝에 붙인다.

这 “这”는 이 대화에서 말하는 사람 가까이에 있는 ‘이’를 뜻한다. 뒤의 명사를 꾸며 “这趟火车”처럼 특정 대상을 가리킨다. 눈앞의 물건이나 현재 이야기 중인 대상을 지정할 때 사용할 수 있다.

趟 “趟”은 “这趟火车”에서 기차의 한 운행이나 한 편을 세는 양사이다. 기차처럼 이동하는 교통수단을 특정 운행 단위로 말할 때 명사 앞에 사용한다. “这趟火车”는 ‘이번 기차’라는 뜻이다.

火车 “火车”는 이 대화에서 ‘기차’를 뜻한다. “这趟火车”처럼 양사와 함께 특정 기차 편을 가리킬 수 있다. 기차의 출발이나 탑승을 말하는 상황에서 사용한다.

要 “这趟火车要从另一个站台出发”의 “要”는 기차가 그 승강장에서 출발할 예정임을 나타낸다. 뒤에 동작인 “出发”를 두어 곧 일어날 일을 말한다. 예정된 출발이나 가까운 미래의 일을 알릴 때 사용할 수 있다.

从 “从”은 이 문장에서 출발 지점인 ‘~에서부터’를 나타낸다. “从另一个站台出发”처럼 출발 장소 앞에 놓인다. 어디에서 출발하거나 시작하는지 말할 때 사용한다.

另一个 “另一个”은 “另一个站台”에서 앞서 말한 것과 구별되는 ‘또 다른 하나의’를 뜻한다. 뒤에 셀 수 있는 대상인 “站台”를 두어 다른 승강장 하나를 가리킨다. 여러 선택지 중 기존 대상이 아닌 다른 하나를 지정할 때 사용할 수 있다.

站台 “站台”는 기차를 타고 내리는 ‘승강장’을 뜻한다. “从另一个站台出发”에서는 기차의 출발 장소로 사용되었다. 역에서 출발 장소나 탑승 장소를 말할 때 쓸 수 있다.

出发 “出发”는 이 문장에서 기차가 ‘출발하다’라는 뜻이다. “从另一个站台出发”처럼 출발 장소를 “从”으로 앞에 나타낼 수 있다. 기차나 사람이 어떤 장소에서 떠나는 상황에 사용한다.

电子屏 “电子屏”은 역의 ‘전자 안내 화면’을 뜻한다. 이 문장에서는 화면에 표시된 내용을 정보의 출처로 삼아 “电子屏上说”라고 했다. 역이나 공공장소의 전광판에 나온 정보를 말할 때 사용할 수 있다.

上 “电子屏上”의 “上”은 전자 화면이라는 표면이나 위치에 ‘~에, ~위에’라는 뜻을 더한다. “电子屏上说”는 ‘전자 화면에 쓰여 있다’라는 의미로 이해한다. 화면이나 게시판에 표시된 내용을 말할 때 사용할 수 있다.

说 “电子屏上说”의 “说”는 사람이 말한다는 뜻보다 화면이 어떤 내용을 ‘알리다, 표시하다’라는 기능을 나타낸다. 뒤에 화면에 표시된 내용을 이어서 말할 수 있다. 표지판이나 안내 화면의 내용을 전달할 때 사용할 수 있다.

我们 “我们”은 이 대화에서 화자와 상대방을 포함한 ‘우리’를 뜻한다. “我们要改用另一个站台”처럼 함께 해야 할 일을 말할 때 주어로 사용한다. 함께 이동하거나 함께 결정하는 상황에서 쓸 수 있다.

改用 “改用”은 이 문장에서 원래 이용하려던 승강장 대신 다른 승강장으로 ‘바꾸어 이용하다’라는 뜻이다. “改用另一个站台”처럼 바꾸어 사용할 대상을 뒤에 둔다. 안내나 계획이 바뀌어 다른 방법이나 장소를 선택할 때 사용할 수 있다.

那 “那”는 이 대화에서 앞의 정보를 받아 ‘그러면, 그럼’이라는 뜻으로 다음 행동을 이끈다. “那我们现在应该跟着指示牌走”처럼 판단이나 제안을 시작할 때 사용한다. 상대방의 말에 반응해 다음 조치를 정할 때 유용하다.

现在 “现在”는 이 문장에서 ‘지금’을 뜻하며, 행동이 이루어지는 현재 시점을 가리킨다. “我们现在应该”처럼 주어와 해야 할 행동 사이에 놓일 수 있다. 즉시 해야 하는 일을 말할 때 사용할 수 있다.

应该 “应该”는 “我们现在应该跟着指示牌走”에서 지금 그렇게 하는 것이 좋거나 필요하다는 뜻이다. 뒤에 해야 할 행동인 “跟着指示牌走”를 둔다. 상황에 맞는 행동을 제안하거나 당위성을 말할 때 사용할 수 있다.

跟着 “跟着”는 이 문장에서 ‘~을 따라’라는 뜻으로, 이동할 때 기준이 되는 대상을 나타낸다. “跟着指示牌走”처럼 따라갈 대상을 뒤에 둔다. 안내나 사람의 뒤를 따라 이동할 때 사용할 수 있다.

指示牌 “指示牌”는 역 안에서 방향이나 장소를 알려 주는 ‘안내 표지판’을 뜻한다. “跟着指示牌走”에서는 표지판이 가리키는 방향을 따라간다는 의미이다. 길을 찾거나 특정 장소로 이동할 때 사용한다.

走 “走”는 이 문장에서 ‘가다, 걸어가다’라는 뜻이며, 표지판을 따라 이동하는 행동을 나타낸다. “跟着指示牌走”처럼 이동의 기준이나 방향과 함께 사용할 수 있다. 가까운 장소로 걸어서 이동하자고 말할 때 쓸 수 있다.

有 “有”는 “有足够的时间”에서 어떤 것이 ‘있다, 확보되어 있다’라는 뜻이다. 뒤에 시간이나 물건처럼 가지고 있는 대상을 둘 수 있다. 필요한 자원이나 시간이 있는지 확인할 때 사용한다.

足够 “足够”는 이 문장에서 시간이 목적지까지 가기에 ‘충분하다’는 뜻을 나타낸다. “足够的时间”처럼 충분한 대상을 뒤의 명사로 표현할 수 있다. 어떤 일을 하기에 필요한 양이나 시간이 충분한지 말할 때 사용한다.

的 “足够的时间”의 “的”는 앞의 “足够”이 뒤의 “时间”을 꾸미도록 연결한다. 따라서 “足够的时间”은 ‘충분한 시간’이라는 명사 덩어리가 된다. 성질이나 정도를 나타내는 말을 명사 앞에 연결할 때 사용할 수 있다.

时间 “时间”은 이 대화에서 목적지까지 이동하는 데 필요한 ‘시간’을 뜻한다. “有足够的时间到那里”처럼 어떤 행동에 필요한 시간으로 사용된다. 출발 전 여유가 있는지 확인하는 상황에서 쓸 수 있다.

到 “到那里”의 “到”는 목적지에 ‘도착하다’ 또는 그곳까지 이동한다는 뜻을 나타낸다. 뒤에 목적지인 “那里”를 둔다. 특정 장소까지 가는 데 필요한 시간이나 이동을 말할 때 사용할 수 있다.

那里 “那里”는 앞에서 이야기한 다른 승강장인 ‘그곳’을 가리킨다. “到那里”처럼 이동의 목적지로 사용된다. 이미 언급되어 서로 알고 있는 장소를 다시 가리킬 때 쓸 수 있다.

就 “现在出发就来得及”에서 “就”는 지금 출발하면 시간에 맞출 수 있다는 조건과 결과를 연결한다. 앞의 조건이 충족되면 뒤의 결과가 성립한다는 뜻을 나타낸다. 어떤 시점이나 조건이면 충분하다고 말할 때 사용할 수 있다.

来得及 “来得及”는 이 문장에서 ‘시간에 맞출 수 있다, 늦지 않다’라는 뜻의 표현이다. “来”는 시간 안에 이르는 느낌을, “得”는 가능함을 이어 주며, “及”는 때에 미치는 뜻을 더해 전체적으로 시간 여유가 있음을 나타낸다. “现在出发就来得及”처럼 어떤 행동을 하면 제시간에 맞는다는 상황에서 사용한다.

我 “我”는 이 대화에서 말하는 사람 자신인 ‘나’를 가리킨다. “我会把车票准备好”처럼 자신이 할 행동을 말할 때 주어로 사용한다. 자신의 계획이나 의사를 상대방에게 알릴 때 쓸 수 있다.

会 “我会把车票准备好”의 “会”는 화자가 그렇게 하겠다는 예정이나 의지를 나타낸다. 뒤에 자신의 행동인 “把车票准备好”를 둔다. 앞으로 할 일을 약속하거나 계획으로 말할 때 사용할 수 있다.

把 “把车票准备好”의 “把”는 처리할 대상인 “车票”를 동작 앞에 내세우는 표지이다. 뒤에는 그 대상에 어떤 결과를 만들지 나타내는 “准备好”가 온다. 특정 물건을 꺼내거나 정리해 원하는 상태로 만들겠다고 말할 때 사용할 수 있다.

车票 “车票”는 이 대화에서 기차에 타기 위해 준비하는 ‘차표’를 뜻한다. “把车票准备好”에서는 준비할 대상이고, 뒤에서는 직원이 확인할 수 있는 대상이다. 교통수단을 이용할 때 소지하거나 제시하는 표를 말할 때 사용한다.

准备 “准备好”의 “准备”는 차표를 ‘준비하다’라는 뜻이다. 뒤의 “好”와 함께 차표를 바로 사용할 수 있는 상태로 준비한다는 의미가 된다. 표나 자료처럼 필요한 것을 미리 갖추어 둘 때 사용할 수 있다.

好 “准备好”의 “好”는 준비하는 동작이 끝나 차표가 사용할 수 있는 상태가 되었음을 나타낸다. “准备” 뒤에 놓여 ‘준비를 완료하다’라는 의미를 만든다. 어떤 물건을 필요한 상태로 미리 갖추어 두었다고 말할 때 사용할 수 있다.

放 “把车票放在手边”의 “放”은 차표를 특정 장소에 ‘놓다, 두다’라는 뜻이다. “把车票” 뒤에 오고, 놓을 위치는 “在手边”으로 나타낸다. 물건을 잃지 않고 바로 쓰도록 일정한 곳에 둘 때 사용할 수 있다.

在 “放在手边”의 “在”는 차표를 놓아 둘 위치를 연결하며 ‘~에’라는 뜻을 나타낸다. 앞의 “放”과 뒤의 장소인 “手边”을 이어 준다. 물건이나 사람이 어디에 있는지 또는 어디에 두는지 말할 때 사용할 수 있다.

手边 “手边”은 차표를 손이 닿는 ‘곁, 가까운 곳’을 뜻한다. “放在手边”은 차표를 바로 꺼낼 수 있도록 가까이 두라는 의미이다. 곧 사용해야 하는 물건을 가까운 곳에 보관하라고 말할 때 사용할 수 있다.

上车 “上车前”의 “上车”는 ‘차에 타다’라는 뜻이다. 뒤의 “前”과 결합해 차에 타기 전이라는 시점을 만든다. 버스나 기차 같은 교통수단에 탑승하는 상황에서 사용할 수 있다.

前 “上车前”의 “前”은 어떤 일이 일어나기 ‘전’을 나타낸다. “上车” 뒤에 놓여 직원의 확인이 탑승보다 먼저 일어난다는 시간 관계를 만든다. 특정 행동 이전의 시점을 말할 때 사용할 수 있다.

工作人员 “工作人员”은 역에서 승객을 돕거나 표를 확인하는 ‘직원’을 뜻한다. 이 문장에서는 탑승 전에 차표를 확인할 수 있는 사람을 가리킨다. 공공장소에서 업무를 담당하는 사람을 말할 때 사용할 수 있다.

可能 “工作人员可能会检查”의 “可能”은 직원이 차표를 확인할 ‘가능성이 있다’는 뜻이다. 확정된 일이 아니라 일어날 수 있는 일을 말하며, 뒤에 “会检查”가 이어진다. 상대방에게 있을 수 있는 절차나 상황을 미리 알릴 때 사용할 수 있다.

检查 “检查”는 이 대화에서 직원이 차표를 ‘확인하다, 검사하다’라는 뜻이다. “工作人员可能会检查”처럼 확인하는 사람을 앞에 둘 수 있다. 탑승 전 표나 서류가 유효한지 살펴보는 상황에서 사용할 수 있다.

문법 포인트

跟着 + 名词

跟着指示牌。

gēn zhe zhǐ shì pái

안내 표지판을 따라가세요.

跟着는 ‘~을 따라’라는 뜻의 전치사로, 뒤에 따라갈 대상을 둡니다.

来得及 + 동작

准备好车票来得及。

zhǔn bèi hǎo chē piào lái de jí

표를 준비할 시간에 맞아요.

来得及는 어떤 일을 할 시간이 충분하다는 뜻으로, 동작을 할 수 있는 시간적 여유를 나타냅니다.

중국어 어휘

出发 동사

chū fā 출발하다

电子屏 명사

diàn zǐ píng 전자 화면, 전광판

改用 동사

gǎi yòng 바꾸어 사용하다

刚才 부사

gāng cái 방금, 아까

跟着 전치사

gēn zhe ~을 따라

广播 명사

guǎng bō 안내 방송

火车 명사

huǒ chē 기차

来得及 구

lái de jí 시간에 맞다, 늦지 않다

听到 동사

tīng dào 듣다, 들리다

站台 명사

zhàn tái 승강장, 플랫폼

指示牌 명사

zhǐ shì pái 안내 표지판

足够 형용사

zú gòu 충분하다

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

~을 따라

정답 보기

跟着

시간에 맞다, 늦지 않다

정답 보기

来得及

바꾸어 사용하다

정답 보기

改用

전자 화면, 전광판

정답 보기

电子屏