이 레슨에 대해
호텔 체크인과 조식 문의를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
我在这里预订了房间。
Wǒ zài zhèlǐ yùdìng le fángjiān. 여기에 객실을 예약했습니다.
B
请给我看一下您的护照，可以吗？
Qǐng gěi wǒ kàn yíxià nín de hùzhào, kěyǐ ma? 여권을 보여 주시겠어요?
A
给您，我已经准备好了。
Gěi nín, wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎo le. 여기 있습니다. 미리 준비해 두었습니다.
B
请您在这里签名，可以吗？
Qǐng nín zài zhèlǐ qiānmíng, kěyǐ ma? 여기에 서명해 주시겠어요?
A
这张表格上也需要我的签名吗？
Zhè zhāng biǎogé shàng yě xūyào wǒ de qiānmíng ma? 이 양식에도 제 서명이 필요한가요?
B
签在这张表格的底部就可以了。
Qiān zài zhè zhāng biǎogé de dǐbù jiù kěyǐ le. 이 양식 아래쪽에 서명해 주시면 됩니다.
A
明天早上在哪里供应早餐？
Míngtiān zǎoshang zài nǎlǐ gōngyìng zǎocān? 내일 아침 식사는 어디에서 제공되나요?
B
在接待处附近的餐厅。
Zài jiēdàichù fùjìn de cāntīng. 리셉션 근처 식당에서 제공됩니다.단어별 해설
我
대화에서 말하는 사람이 자신을 가리키는 말로, 我在这里预订了房间에서는 주어이고 给我看一下에서는 동작의 상대방입니다. 보통 동작 앞에 주어로 놓거나 给 뒤에 상대방을 나타내며, 호텔에서 자신의 예약이나 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
在
대화에서는 我在这里预订了房间에서 예약한 장소를, 签在这张表格的底部에서 서명할 위치를 나타냅니다. 在+장소+동사 또는 동사+在+장소의 어순으로 장소를 표시할 수 있습니다.
这里
여기라는 뜻으로, 我在这里预订了房间에서 예약을 한 장소를 가리킵니다. 在这里처럼 在 뒤에 놓아 현재 위치나 어떤 행동이 이루어지는 장소를 말할 때 쓸 수 있습니다.
预订
여기서는 객실을 예약한다는 뜻의 동사로 我在这里预订了房间에 쓰였습니다. 房间처럼 예약하는 대상을 뒤에 놓을 수 있으며, 호텔이나 식당을 미리 정할 때 사용할 수 있습니다.
了
预订了에서 예약이 완료되었음을 나타내어, 말하는 사람이 이미 객실 예약을 했다는 뜻을 만듭니다. 동사 뒤에 놓여 완료된 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
房间
호텔에서 예약한 객실을 뜻하며 我在这里预订了房间에서 预订의 대상입니다. 预订房间처럼 예약하는 장소나 공간을 나타내는 말과 함께 쓸 수 있습니다.
请
정중하게 요청을 시작하는 말로 请给我看一下您的护照에서 상대방에게 여권을 보여 달라고 부탁합니다. 请 뒤에 요청하는 동작을 놓아 안내 데스크에서 공손한 부탁을 할 때 사용할 수 있습니다.
给
给我看一下에서는 상대방이 나에게 보이도록 하라는 의미에서 동작의 상대를 나타내고, 给您에서는 물건을 건네는 말로 쓰였습니다. 给+사람+동작 또는 给您처럼 상대방에게 무언가를 보여 주거나 건넬 때 사용할 수 있습니다.
看
给我看一下您的护照에서는 여권을 상대방이 볼 수 있도록 보여 준다는 의미를 만듭니다. 看一下您的护照처럼 看 뒤에 보는 대상을 놓아 물건을 확인하거나 보여 달라고 요청할 수 있습니다.
一下
看一下에서 동작을 잠깐 하거나 요청을 부드럽게 만드는 말입니다. 특히 看一下처럼 동사 뒤에 놓아 서비스 상황에서 짧고 정중한 요청을 만들 수 있습니다.
您
상대방을 정중하게 가리키는 말로 请给我看一下您的护照에서 호텔 직원에게 사용되었습니다. 您的护照처럼 的와 함께 상대방의 소유물을 말하거나 공손하게 손님을 부를 때 쓸 수 있습니다.
的
您的护照와 我的签名에서 앞의 사람과 뒤의 대상을 연결해 ‘그 사람의’라는 소유 관계를 나타냅니다. A的B의 형태로 사람과 그 사람이 가진 물건이나 관련 대상을 연결할 수 있습니다.
护照
체크인할 때 확인하는 여권을 뜻하며 请给我看一下您的护照에서 보여 달라고 요청한 대상입니다. 您的护照처럼 소유자를 앞에 붙여 자신의 여권이나 상대방의 여권을 말할 수 있습니다.
可以
可以吗에서는 허락이나 가능 여부를 묻고, 就可以了에서는 그렇게 하면 충분하다는 뜻을 나타냅니다. 可以吗처럼 문장 끝에서 허락을 물을 수 있고, X就可以了처럼 필요한 조건을 말할 때도 쓸 수 있습니다.
吗
문장 끝의 可以吗에서 예 또는 아니오로 답할 수 있는 질문을 만듭니다. 평서문 끝에 놓아 상대방에게 가능 여부나 동의 여부를 물을 때 사용합니다.
已经
이미라는 뜻으로 已经准备好了에서 준비가 끝난 상태임을 나타냅니다. 已经 뒤에 동작이나 상태를 놓아 어떤 일이 앞서 완료되었음을 말할 수 있습니다.
准备
준비한다는 뜻으로 已经准备好了에서는 여권을 미리 준비한 행동을 나타냅니다. 준비하는 대상이나 결과를 뒤에 놓을 수 있으며, 이 대화에서는 好와 함께 준비가 끝난 상태를 말합니다.
好
准备好了에서 준비가 완료되어 준비된 상태가 되었음을 나타냅니다. 동사 뒤에서 행동의 결과가 갖추어졌음을 표시할 수 있으며, 물건을 건네기 전에 준비가 끝났다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
签名
이 대화에서는 서명이라는 뜻의 명사로, 需要我的签名吗에서 필요한 것을 가리킵니다. 我的签名처럼 的 뒤에 놓아 누구의 서명인지 나타내거나 양식에 필요한 서명을 말할 때 쓸 수 있습니다.
这
이것 또는 이라는 뜻으로 这张表格에서 바로 눈앞의 양식을 가리킵니다. 这张表格처럼 뒤에 대상과 그에 맞는 양사 张을 붙여 가까이 있는 문서나 물건을 지정할 수 있습니다.
张
这张表格에서 표처럼 종이나 넓고 평평한 대상을 셀 때 쓰는 양사입니다. 这张+문서의 형태로 특정한 한 장의 서류를 가리킬 수 있습니다.
表格
서명하는 양식이나 서류를 뜻하며 这张表格와 这张表格的底部에서 언급됩니다. 这张表格처럼 张과 함께 한 장의 양식을 말하고, 的底部를 붙여 그 아래쪽을 지정할 수 있습니다.
上
这张表格上에서 양식의 표면이나 그 위를 나타내며, 서명이 필요한 위치와 연결됩니다. 장소를 나타내는 명사 뒤에 놓아 어떤 표면이나 문서 위에 있는 것을 말할 수 있습니다.
也
这张表格上也需要我的签名吗에서 ‘또한’이라는 뜻으로, 이 양식에도 서명이 필요한지 묻습니다. 앞에서 언급된 대상에 추가로 같은 조건이 적용됨을 말할 때 문장 안에 놓을 수 있습니다.
需要
필요하다는 뜻으로 需要我的签名吗에서 서명이 필요한지를 묻습니다. 需要 뒤에 필요한 사람이나 물건을 놓아 어떤 것이 필요한지 말하거나 물을 수 있습니다.
签
签在这张表格的底部에서 양식의 특정 위치에 서명한다는 동작을 나타냅니다. 签在+장소처럼 서명할 위치를 뒤에 붙여 서류 작성 방법을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
底部
这张表格的底部에서 양식의 가장 아래쪽을 뜻하며, 서명할 위치를 지정합니다. 문서나 공간을 나타내는 명사 뒤에 的底部를 붙여 그 대상의 아래쪽을 말할 수 있습니다.
就
签在这张表格的底部就可以了에서 그 위치에 서명하면 충분하다는 뜻을 만드는 말입니다. 어떤 조건이나 행동 뒤에 놓아 그것만 하면 된다는 점을 강조할 때 사용할 수 있습니다.
明天
내일이라는 뜻으로 明天早上에서 다음 날의 시간을 나타냅니다. 시간 표현 앞에 놓아 미래의 특정한 날을 말할 수 있습니다.
早上
아침이라는 뜻으로 明天早上에서 조식이 제공되는 시간을 나타냅니다. 明天早上처럼 날짜 표현 뒤에 놓아 특정한 날의 아침을 말할 수 있습니다.
哪里
어디라는 뜻으로 明天早上在哪里供应早餐에서 조식이 제공되는 장소를 묻습니다. 在哪里처럼 在와 함께 사용해 어떤 행동이나 서비스가 이루어지는 장소를 물을 수 있습니다.
供应
在哪里供应早餐에서 음식을 제공하거나 판매한다는 뜻으로, 조식 서비스의 제공을 나타냅니다. 供应早餐처럼 제공하는 음식이나 서비스를 뒤에 놓아 호텔이나 식당의 제공 장소를 물을 때 사용할 수 있습니다.
早餐
아침 식사를 뜻하며 明天早上在哪里供应早餐에서 호텔이 제공하는 식사를 가리킵니다. 供应早餐처럼 供应 뒤에 놓거나 明天早上的早餐처럼 시간 표현과 함께 조식에 관해 물을 수 있습니다.
接待处
호텔의 접수처나 리셉션 공간을 뜻하며 接待处附近에서 식당의 위치를 설명하는 기준점으로 쓰였습니다. 接待处附近처럼 장소명 뒤에 附近를 붙여 그 주변을 말할 수 있습니다.
附近
接待处附近에서 접수처와 가까운 주변 지역을 뜻합니다. 장소명+附近의 형태로 어떤 장소를 기준으로 가까운 곳을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
餐厅
호텔에서 식사를 하는 식당이나 다이닝룸을 뜻하며 在接待处附近的餐厅에서 조식 장소로 제시됩니다. 在+장소 또는 接待处附近的餐厅처럼 위치와 함께 식사 장소를 안내할 때 쓸 수 있습니다.
문법 포인트
已经 + 동사 + 了
已经准备好了。
yǐjīng zhǔnbèi hǎo le이미 준비를 마쳤습니다.
已经는 ‘이미’, 了는 동작이나 상태의 완료를 나타내며 함께 자주 쓰입니다.
请 + 동사 + 一下
请看一下。
qǐng kàn yíxià잠깐 봐 주세요.
请 뒤에 동사를 쓰고 一下를 덧붙이면 부탁을 부드럽게 표현할 수 있습니다.
중국어 어휘
房间
명사
fángjiān
객실, 방
我在这里预订了房间。
给
동사
gěi
주다
请给我看一下您的护照,可以吗?
给您
구
gěi nín
여기 있습니다, 드리겠습니다
给您,我已经准备好了。
护照
명사
hùzhào
여권
请给我看一下您的护照,可以吗?
看
동사
kàn
보다
请给我看一下您的护照,可以吗?
您
대명사
nín
당신, 귀하
请给我看一下您的护照,可以吗?
请
동사
qǐng
부디, ~해 주세요
请给我看一下您的护照,可以吗?
一下
구
yíxià
잠깐, 한 번
请给我看一下您的护照,可以吗?
已经
부사
yǐjīng
이미
给您,我已经准备好了。
预订
동사
yùdìng
예약하다
预订了
我在这里预订了房间。
这里
대명사
zhèlǐ
여기
我在这里预订了房间。
准备好
구
zhǔnbèi hǎo
준비를 마치다
准备好了
给您,我已经准备好了。
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
준비를 마치다
정답 보기
准备好了잠깐, 한 번
정답 보기
一下여기
정답 보기
这里여권