이 레슨에 대해
호텔 체크아웃과 짐 도움를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
我想办理退房。
wǒ xiǎng bànlǐ tuìfáng 체크아웃하고 싶어요.
B
您带着房间钥匙吗？
nín dàizhe fángjiān yàoshi ma 객실 열쇠를 가지고 계신가요?
A
是的，在这里。
shì de, zài zhèlǐ 네, 여기 있어요.
B
我现在为您办理退房。
wǒ xiànzài wèi nín bànlǐ tuìfáng 지금 체크아웃해 드리겠습니다.
A
有人能帮我拿一下行李吗？
yǒu rén néng bāng wǒ ná yíxià xíngli ma 누군가 제 가방을 옮기는 것을 도와줄 수 있나요?
B
我可以请人到前台接您。
wǒ kěyǐ qǐng rén dào qiántái jiē nín 데스크에서 손님을 만날 사람을 불러 드릴게요.
A
房间很舒适。
fángjiān hěn shūshì 객실이 아주 편안했어요.
B
听您这么说我很高兴。
tīng nín zhème shuō wǒ hěn gāoxìng 그 말을 들으니 기쁘네요.
B
祝您一路平安。
zhù nín yí lù píng'ān 안전한 여행 되세요.단어별 해설
我
이 대화의 我는 체크아웃을 원하는 투숙객 자신을 가리키는 ‘나’입니다. 我想办理退房처럼 자신의 의사나 희망을 말할 때 사용할 수 있습니다.
想
이 대화의 想은 어떤 일을 하고 싶다는 뜻으로, 我想办理退房에서 체크아웃하고 싶다는 의사를 나타냅니다. 想 뒤에 원하는 행동을 붙이는 想 + 행동 구조로 재사용할 수 있습니다.
办理
이 대화의 办理는 호텔의 체크아웃 같은 절차를 처리한다는 뜻입니다. 办理退房처럼办理 뒤에 처리할 업무나 절차를 붙여 사용할 수 있습니다.
退房
이 대화의 退房은 호텔 객실을 정리하고 체크아웃한다는 뜻입니다. 办理退房처럼 호텔에서 퇴실 절차를 말할 때 사용할 수 있습니다.
您
이 대화의 您은 호텔 직원이 손님을 공손하게 가리키는 ‘您’입니다. 您带着房间钥匙吗？처럼 손님이나 상대방에게 정중하게 질문할 때 사용합니다.
带着
이 대화의 带着는 방 열쇠를 몸에 지니고 있는 상태를 뜻하며, 带着房间钥匙에서 사용되었습니다. 带着 뒤에 가지고 있는 물건을 붙여 ‘무엇을 지참하고 있다’는 상태를 말할 수 있습니다.
房间
이 대화의 房间은 호텔의 객실, 즉 방을 뜻합니다. 房间钥匙에서는 객실 열쇠를, 房间很舒适에서는 객실 자체를 가리킵니다.
钥匙
이 대화의 钥匙는 객실에 들어갈 때 사용하는 열쇠를 뜻하며, 房间钥匙라는 표현으로 쓰였습니다. 房间钥匙처럼钥匙 앞에 열쇠의 종류나 대상을 붙여 사용할 수 있습니다.
吗
이 대화의 吗는 문장 끝에 붙어 상대방에게 예 또는 아니요로 답할 질문을 만듭니다. 您带着房间钥匙吗？처럼 평서 내용 뒤에 붙여 확인할 때 사용할 수 있습니다.
是的
이 대화의 是的는 질문에 긍정적으로 답하는 ‘네, 그렇습니다’라는 표현입니다. 是的，在这里처럼 질문에 답한 뒤 물건이나 장소를 덧붙여 말할 수 있습니다.
在
이 대화의 在는 어떤 물건이나 사람이 특정 장소에 있음을 나타냅니다. 在这里처럼 在 뒤에 장소를 붙여 위치를 말할 수 있습니다.
这里
이 대화의 这里는 말하는 사람 가까이에 있는 ‘여기’를 뜻합니다. 在这里처럼 在와 함께 사용해 물건의 위치를 알려 줄 수 있습니다.
现在
이 대화의 现在는 ‘지금’을 뜻하며, 직원이 지금 체크아웃을 처리하겠다고 말하는 데 사용되었습니다. 我现在为您办理退房처럼 现在를 행동 앞에 두어 그 행동이 지금 이루어짐을 나타낼 수 있습니다.
为
이 대화의 为는 직원이 손님을 위해 또는 손님에게 어떤 서비스를 제공한다는 뜻으로 为您에서 사용되었습니다. 为 + 사람 + 행동 구조로 누구를 위해 일을 처리하는지 나타낼 수 있습니다.
有人
이 대화의 有人은 도움을 줄 ‘누군가가 있다’는 뜻으로, 有人能帮我拿一下行李吗？에서 사용되었습니다. 有人 뒤에 能이나 可以와 행동을 붙여 가능한 사람의 존재를 묻거나 말할 수 있습니다.
能
이 대화의 能은 어떤 행동을 할 수 있는지 묻는 ‘할 수 있다’라는 뜻입니다. 有人能帮我拿一下行李吗？처럼 能 뒤에 도움이나 행동을 나타내는 말을 붙일 수 있습니다.
帮
이 대화의 帮은 다른 사람을 도와준다는 뜻으로, 帮我拿一下行李에서 손님의 짐을 옮기는 일을 돕는다는 의미입니다. 帮 + 사람 + 행동 구조로 누구를 위해 어떤 도움을 주는지 말할 수 있습니다.
拿
이 대화의 拿는 짐을 들어 옮기거나 가져간다는 뜻으로, 拿一下行李에서 사용되었습니다. 拿 뒤에 물건을 붙여 무엇을 들거나 옮기는지 나타낼 수 있습니다.
一下
이 대화의 一下는 拿一下처럼 행동을 잠깐 하거나 가볍게 요청하는 느낌을 더합니다. 부탁하는 말을 너무 직접적으로 들리지 않게 완화할 때 동사 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
行李
이 대화의 行李는 여행할 때 가지고 다니는 짐이나 수하물을 뜻합니다. 拿一下行李처럼 拿 뒤에 붙여 짐을 들어 옮기는 상황을 말할 수 있습니다.
可以
이 대화의 可以는 직원이 사람을 불러 줄 수 있다고 제안하는 ‘할 수 있다’라는 뜻입니다. 我可以请人到前台接您처럼 可以 뒤에 자신이 해 줄 행동을 붙여 도움이나 가능성을 제시할 수 있습니다.
请
이 대화의 请은 사람에게 어떤 일을 부탁하거나, 누군가에게 그 일을 하도록 요청한다는 뜻으로 请人到前台接您에서 사용되었습니다. 请 + 사람 + 행동 구조로 누구에게 무엇을 하도록 부탁할 수 있습니다.
人
이 대화의 人은 도움을 주러 올 사람을 뜻하며, 请人에서 ‘사람을 부탁하다’라는 구조의 대상이 됩니다. 请人到前台接您처럼 请 뒤에 人을 두고 그 사람이 할 행동을 이어서 말할 수 있습니다.
到
이 대화의 到는 사람이 프런트 데스크라는 장소로 간다는 뜻으로 到前台에서 사용되었습니다. 到 뒤에 장소를 붙여 어디로 가거나 도착하는지 나타낼 수 있습니다.
前台
이 대화의 前台는 호텔의 프런트 데스크나 안내 데스크를 뜻합니다. 到前台처럼 到 뒤에 붙여 프런트 데스크로 이동하는 상황을 말할 수 있습니다.
接
이 대화의 接은 프런트에서 손님을 맞이하거나 만나러 간다는 뜻으로 接您에서 사용되었습니다. 接 + 사람 구조로 누구를 맞이하거나 데리러 가는지 나타낼 수 있습니다.
很
이 대화의 很은 정도를 나타내며, 很舒适에서 객실이 매우 편안하다는 평가를 만들어 줍니다. 很 뒤에 상태나 느낌을 나타내는 말을 붙여 정도를 설명할 수 있습니다.
舒适
이 대화의 舒适는 객실이 편안하고 쾌적하다는 뜻입니다. 房间很舒适처럼 房间을 주어로 두고 숙박 시설의 상태를 평가할 때 사용할 수 있습니다.
听
이 대화의 听는 다른 사람의 말을 듣는 행위를 뜻하며, 听您这么说에서 손님의 말을 들었다는 의미로 사용되었습니다. 听 뒤에 사람이나 말의 내용을 붙여 무엇을 듣는지 나타낼 수 있습니다.
这么
이 대화의 这么는 ‘이렇게’라는 뜻으로 这么说에서 상대방이 방이 편안했다고 말한 내용을 가리킵니다. 这么 + 행동 표현처럼 사용해 어떤 행동이나 말을 하는 방식을 나타낼 수 있습니다.
说
이 대화의 说는 말을 하거나 의견을 표현한다는 뜻으로, 听您这么说에서 손님이 한 말을 가리킵니다. 说 뒤에 말할 내용이나 의견을 붙여 무엇을 말하는지 나타낼 수 있습니다.
高兴
이 대화의 高兴은 손님의 좋은 평가를 듣고 기쁘다는 감정을 나타냅니다. 听您这么说我很高兴처럼 어떤 말을 듣고 느낀 기쁨을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
祝
이 대화의 祝은 상대방에게 좋은 일이 있기를 바라는 인사말을 시작하는 표현입니다. 祝您一路平安처럼 祝 뒤에 사람과 바라는 내용을 붙여 작별 인사를 할 수 있습니다.
一路平安
이 대화의 一路平安은 여행하는 동안 내내 안전하고 평안하기를 바란다는 작별 인사입니다. 一路는 이동하는 길 전체를, 平安은 안전하고 평안한 상태를 나타냅니다. 祝您一路平安처럼 여행을 떠나는 사람에게 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
请 + 동사
请帮拿行李。
qǐng bāng ná xíngli짐을 들어 주세요.
请를 동사 앞에 두어 정중하게 부탁하는 표현을 만듭니다.
带着 + 명사
现在带着房间钥匙。
xiànzài dàizhe fángjiān yàoshi지금 객실 열쇠를 가지고 있다.
带着는 물건을 지닌 상태를 나타내며, 동작보다 상태에 초점을 둡니다.
중국어 어휘
办理退房
구
bànlǐ tuìfáng
체크아웃 수속을 하다
我想办理退房。
帮
동사
bāng
돕다
有人能帮我拿一下行李吗?
带着
동사
dàizhe
가지고 있다; 지니고 있다
您带着房间钥匙吗?
房间
명사
fángjiān
방; 객실
您带着房间钥匙吗?
拿
동사
ná
들다; 가져가다
有人能帮我拿一下行李吗?
退房
동사
tuìfáng
체크아웃하다; 퇴실하다
我现在为您办理退房。
为
전치사
wèi
~을 위해; ~에게
我现在为您办理退房。
现在
부사
xiànzài
지금
我现在为您办理退房。
行李
명사
xíngli
짐; 수하물
有人能帮我拿一下行李吗?
钥匙
명사
yàoshi
열쇠
您带着房间钥匙吗?
有人
대명사
yǒu rén
누군가; 사람이 있다
有人能帮我拿一下行李吗?
这里
부사
zhèlǐ
여기
是的,在这里。
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
체크아웃 수속을 하다
정답 보기
办理退房누군가; 사람이 있다
정답 보기
有人여기
정답 보기
这里방; 객실