이 레슨에 대해
업무 요구 사항 명확히 하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
您能帮我说明一下要求吗？
Nín néng bāng wǒ shuōmíng yíxià yāoqiú ma? 요구 사항을 좀 명확하게 설명해 주실 수 있나요?
B
哪一部分不清楚？
Nǎ yí bùfen bù qīngchu? 어느 부분이 불분명한가요?
A
我不确定该用哪种文件格式。
Wǒ bù quèdìng gāi yòng nǎ zhǒng wénjiàn géshì. 어떤 파일 형식을 사용해야 할지 잘 모르겠어요.
B
最终版本请使用标准文档格式。
Zuìzhōng bǎnběn qǐng shǐyòng biāozhǔn wéndàng géshì. 최종본에는 표준 문서 형식을 사용하세요.
A
有我可以参考的示例吗？
Yǒu wǒ kěyǐ cānkǎo de shìlì ma? 제가 따라 할 수 있는 예시가 있나요?
B
我可以发给你一个类似请求的样本。
Wǒ kěyǐ fā gěi nǐ yí ge lèisì qǐngqiú de yàngběn. 비슷한 요청에 사용한 샘플을 보내 드릴 수 있어요.
A
那会帮助我了解要交什么。
Nà huì bāngzhù wǒ liǎojiě yào jiāo shénme. 그러면 제가 무엇을 제출해야 하는지 이해하는 데 도움이 될 것 같아요.
B
如果还有不清楚的地方，请给我发消息。
Rúguǒ hái yǒu bù qīngchu de dìfang, qǐng gěi wǒ fā xiāoxi. 다른 부분도 불분명하면 저에게 메모를 보내 주세요.단어별 해설
您
이 대화에서 상대방을 공손하게 가리키는 ‘당신’이라는 뜻입니다. 공손한 부탁이나 질문에서 상대방을 주어로 삼을 때 사용하며, 새 예문으로 您能帮我看一下吗？처럼 쓸 수 있습니다.
能
여기서는 상대방이 어떤 일을 해 줄 수 있는지 묻는 ‘~할 수 있다’라는 뜻입니다. 能 뒤에 동작을 놓아 能说明一下要求吗？처럼 가능 여부를 물을 수 있습니다. 업무상 부탁을 공손하게 시작할 때 유용합니다.
帮
帮我说明一下要求에서 ‘돕다’라는 뜻으로, 내가 요구 사항을 이해하도록 도와 달라는 기능을 합니다. 帮 뒤에 도움을 받는 사람을 놓고 帮我처럼 사용합니다. 다른 사람에게 일을 도와 달라고 부탁할 때 쓸 수 있습니다.
我
이 대화에서는 말하는 사람인 ‘나’ 또는 공손한 ‘저’를 가리킵니다. 帮我说明一下要求에서 도움을 받는 사람으로 쓰이며, 동사 앞에 帮我처럼 놓입니다. 자신의 상황이나 필요를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
说明
说明一下要求에서 업무상의 요구 사항을 분명히 설명한다는 뜻입니다. 설명할 내용을 뒤에 놓아 说明要求처럼 사용할 수 있으며, 여기서는 一下와 함께 부탁을 부드럽게 만듭니다. 지침이나 내용을 상대방에게 설명해 달라고 할 때 쓸 수 있습니다.
一下
说明一下에서 설명하는 동작을 가볍고 부드럽게 제안하거나 부탁하는 기능을 합니다. 동사 뒤에 놓여 说明一下처럼 사용하며, 실제로 ‘잠깐’이라는 시간만을 뜻하는 것은 아닙니다. 부탁을 너무 직접적으로 들리지 않게 하고 싶을 때 쓸 수 있습니다.
要求
이 대화에서는 업무에서 지켜야 할 ‘요구 사항’을 뜻합니다. 说明一下要求처럼 설명의 내용을 나타내거나, 要求를 다른 명사 앞에 놓아 관련 요구 사항을 말할 수 있습니다. 업무 지침이나 조건을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
吗
문장 끝에 붙어 您能帮我说明一下要求吗？를 예·아니요로 대답할 수 있는 질문으로 만듭니다. 평서문 뒤에 놓아 의문문을 만드는 형태입니다. 상대방에게 가능 여부나 사실을 물을 때 사용합니다.
哪
哪一部分에서 여러 부분 중 ‘어느’ 부분인지 묻는 말입니다. 뒤에 一部分처럼 선택 대상이 이어지는 구조로 사용합니다. 구체적인 대상이나 위치를 확인하고 싶을 때 쓸 수 있습니다.
一
哪一部分에서 ‘한’ 또는 여러 부분 중 ‘하나’라는 의미를 더합니다. 여기서는 一部分이라는 묶음 안에서 어느 한 부분을 가리키며, 哪와 함께 선택 대상을 묻습니다. 수량이나 선택 대상을 나타내는 명사 앞에서 사용할 수 있습니다.
部分
이 대화에서는 요구 사항이나 내용의 ‘부분’을 뜻하며, 哪一部分不清楚에서 어느 부분이 분명하지 않은지 묻습니다. 哪一部分처럼 앞에 哪一를 붙여 특정 부분을 물을 수 있습니다. 문서나 설명에서 문제가 있는 부분을 지적할 때 쓸 수 있습니다.
不
不清楚에서 뒤의 상태를 부정하여 ‘분명하지 않다’라는 뜻을 만듭니다. 不는 보통 부정하려는 말 앞에 놓여 不清楚처럼 사용합니다. 이해되지 않거나 확실하지 않은 내용을 말할 때 쓸 수 있습니다.
清楚
이 대화에서는 내용이 분명하거나 이해된 상태를 뜻하며, 不清楚에서는 ‘분명하지 않다’가 됩니다. 不清楚的地方처럼 뒤에 地方를 붙여 분명하지 않은 부분을 말할 수 있습니다. 설명이나 지시를 이해했는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
确定
我不确定에서 어떤 파일 형식을 사용해야 할지 ‘확신하지 못하다’라는 뜻입니다. 不确定처럼 부정형으로 사용되어 자신의 판단이 확실하지 않음을 나타냅니다. 선택이나 정보에 자신이 없을 때 사용할 수 있습니다.
该
该用哪种文件格式에서 상황에 맞게 ‘~해야 하다’ 또는 ‘~하는 것이 맞다’라는 의미를 나타냅니다. 该 뒤에 동작을 놓아 该用처럼 사용하며, 여기서는 사용할 형식을 판단하는 내용과 연결됩니다. 해야 할 일을 확인하거나 안내할 때 쓸 수 있습니다.
用
이 대화에서는 파일 형식을 ‘사용하다’라는 뜻으로 쓰였습니다. 该用哪种文件格式처럼 该 뒤에 놓여 어떤 것을 사용해야 하는지 나타냅니다. 도구, 형식, 방법 등을 사용할 때 쓸 수 있습니다.
种
哪种文件格式에서 파일 형식의 ‘종류’를 세는 말입니다. 哪种 뒤에 文件格式처럼 종류를 묻는 대상을 놓습니다. 여러 종류 중 어떤 종류인지 물을 때 사용할 수 있습니다.
文件
文件格式에서 업무용 ‘파일’ 또는 ‘문서’를 뜻합니다. 文件 뒤에 格式를 붙여 파일의 형식을 나타냅니다. 업무 파일이나 문서를 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
格式
이 대화에서는 파일이나 문서의 ‘형식’을 뜻합니다. 文件格式와 标准文档格式처럼 어떤 대상의 형식인지 앞말과 함께 사용합니다. 파일 제출 형식이나 문서 양식을 확인할 때 쓸 수 있습니다.
最终
最终版本에서 작업의 ‘최종’ 단계에 해당하는 것을 뜻합니다. 뒤에 版本을 놓아 최종 버전을 나타냅니다. 여러 작업 단계나 파일 버전 중 마지막 것을 구분할 때 사용할 수 있습니다.
版本
最终版本에서 수정이나 작업이 끝난 ‘버전’을 뜻합니다. 最终版本처럼 앞에 最终을 놓아 최종본임을 나타냅니다. 파일이나 문서의 특정 버전을 말할 때 사용할 수 있습니다.
请
最终版本请使用标准文档格式에서 상대방에게 ‘사용해 주세요’라고 공손하게 요청하는 말입니다. 请 뒤에 요청할 동작을 놓아 请使用처럼 사용합니다. 업무 지침이나 정중한 요청을 전달할 때 쓸 수 있습니다.
使用
이 대화에서는 표준 문서 형식을 ‘사용하다’라는 뜻입니다. 请使用标准文档格式처럼 请 뒤에 놓여 공손한 지시를 만듭니다. 문서나 시스템에서 특정 형식이나 방법을 사용하라고 안내할 때 쓸 수 있습니다.
标准
标准文档格式에서 요구되는 ‘표준’ 또는 정해진 기준에 맞는 것을 뜻합니다. 뒤에 文档格式를 놓아 표준 문서 형식을 나타냅니다. 업무에서 정해진 양식이나 기준을 말할 때 사용할 수 있습니다.
文档
标准文档格式에서 ‘문서’를 뜻하며, 文件보다 문서 형식이라는 업무 맥락이 분명합니다. 앞에 标准을 놓아 标准文档格式라는 표현을 만듭니다. 작성하거나 제출할 문서를 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
有
有我可以参考的示例吗？에서 참고할 수 있는 예시가 ‘있다’는지 묻는 말입니다. 有 뒤에 존재하거나 가지고 있는 대상을 놓아 有示例吗？처럼 사용할 수 있습니다. 자료나 물건의 존재 여부를 물을 때 쓸 수 있습니다.
可以
我可以参考的示例에서 말하는 사람이 그 예시를 ‘참고할 수 있다’는 가능을 나타냅니다. 可以 뒤에 동작을 놓아 可以参考처럼 사용합니다. 허가를 말할 때도 쓰이지만, 여기서는 가능한 행동을 나타냅니다.
参考
我可以参考的示例에서 예시를 보고 작업의 기준으로 삼는다는 뜻입니다. 参考 뒤에 참고할 대상이나 자료를 놓을 수 있으며, 여기서는 的 앞에서 示例를 꾸밉니다. 문서나 예시를 따라 작업할 때 사용할 수 있습니다.
的
我可以参考的示例에서 앞의 我可以参考를 뒤의 示例를 꾸미는 내용으로 연결합니다. 따라서 ‘내가 참고할 수 있는 예시’라는 구조가 됩니다. 앞에 설명을 놓고 뒤에 그 설명을 받는 명사를 놓을 때 사용할 수 있습니다.
示例
이 대화에서는 작업할 때 참고할 ‘예시’를 뜻합니다. 我可以参考的示例처럼 앞에 예시의 성격을 설명하는 절을 놓을 수 있습니다. 다른 사람이 만든 예를 보고 형식이나 방법을 익힐 때 사용할 수 있습니다.
发
我可以发给你一个类似请求的样本에서 샘플을 상대방에게 ‘보내다’라는 뜻입니다. 发给你처럼 给와 함께 보내는 대상을 나타낼 수 있습니다. 파일, 자료, 메시지를 전송할 때 사용할 수 있습니다.
给
发给你에서 샘플을 받는 사람을 나타내어 ‘너에게 보내다’라는 의미를 만듭니다. 发给 뒤에 받는 사람을 놓아 发给你처럼 사용합니다. 자료나 메시지를 누구에게 보낼지 말할 때 쓸 수 있습니다.
你
发给你에서 자료를 받는 상대방인 ‘너’ 또는 ‘당신’을 가리킵니다. 给 뒤에 놓여 보내는 대상을 나타내는 사람의 위치를 표시합니다. 상대방에게 자료나 메시지를 전달할 때 사용할 수 있습니다.
个
一个类似请求的样本에서 샘플 한 개를 세는 양사입니다. 一와 명사 사이에 놓아 一个样本처럼 사용합니다. 구체적인 사물 하나를 말할 때 명사 앞에서 사용할 수 있습니다.
类似
类似请求的样本에서 다른 요청과 ‘비슷한’이라는 뜻으로 요청을 꾸밉니다. 类似 뒤에 비교 대상인 请求을 놓아 类似请求처럼 사용합니다. 이전 사례와 성격이 비슷한 자료나 상황을 말할 때 쓸 수 있습니다.
样本
이 대화에서는 비슷한 요청에 사용한 ‘샘플’을 뜻합니다. 一个类似请求的样本처럼 수량과 성격을 나타내는 말 뒤에 놓입니다. 실제 작업을 참고하도록 보여 주는 자료를 말할 때 사용할 수 있습니다.
那
那会帮助我了解要交什么에서 앞에서 언급한 샘플을 받아 ‘그러면’ 또는 ‘그것은’이라는 뜻으로 이어 줍니다. 那 뒤에 会帮助처럼 이어서 앞의 제안이 가져올 결과를 말합니다. 상대방의 제안이나 앞선 내용을 받아 반응할 때 사용할 수 있습니다.
会
那会帮助我了解要交什么에서 앞의 샘플이 이해에 도움이 될 것이라고 예상하는 기능을 합니다. 会 뒤에 동작이나 상태를 놓아 会帮助처럼 사용합니다. 어떤 결과가 생길 것이라고 말할 때 쓸 수 있습니다.
帮助
帮助我了解要交什么에서 무엇을 제출해야 하는지 이해하는 데 ‘도움이 되다’라는 뜻입니다. 帮助 뒤에 도움을 받는 사람과 그 사람이 하게 될 내용을 놓아 帮助我了解처럼 사용할 수 있습니다. 정보나 자료가 이해에 도움이 된다고 말할 때 쓸 수 있습니다.
了解
이 대화에서는 제출해야 할 것을 ‘이해하다’ 또는 ‘알게 되다’라는 뜻입니다. 帮助我了解 뒤에 이해할 내용을 要交什么으로 이어 줍니다. 설명이나 자료를 통해 내용을 파악했다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
要
要交什么에서 제출해야 하는 일을 나타내어 ‘~해야 하다’라는 의미를 만듭니다. 要 뒤에 동작을 놓아 要交처럼 사용하며, 什么가 그 동작의 대상을 묻습니다. 해야 할 업무나 제출물을 확인할 때 쓸 수 있습니다.
交
要交什么에서 업무 결과물이나 파일을 ‘제출하다’라는 뜻입니다. 要交처럼 要 뒤에 놓여 제출해야 할 동작을 나타냅니다. 문서나 과제를 제출할 때 사용할 수 있습니다.
什么
要交什么에서 제출해야 하는 것이 ‘무엇인지’를 묻는 말입니다. 동작인 要交 뒤에 놓여 제출 대상의 내용을 질문합니다. 대상이 정해지지 않았거나 정확히 모를 때 사용할 수 있습니다.
如果
如果还有不清楚的地方에서 ‘만약 아직 분명하지 않은 부분이 있으면’이라는 조건을 시작합니다. 如果 뒤에 조건을 놓고, 뒤에 请给我发消息로 그때의 요청을 이어 줍니다. 어떤 조건에서 할 일을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
还有
如果还有不清楚的地方에서 ‘그 밖에 아직 있다’라는 뜻으로, 이미 언급한 부분 외에 분명하지 않은 부분이 남아 있음을 나타냅니다. 还有 뒤에 不清楚的地方처럼 추가로 존재하는 대상을 놓습니다. 추가 질문이나 남은 문제를 확인할 때 쓸 수 있습니다.
地方
不清楚的地方에서 물리적인 장소가 아니라 ‘부분’ 또는 ‘점’을 뜻합니다. 不清楚的地方처럼 앞의 설명이 뒤의 대상을 꾸미는 구조로 사용됩니다. 문서나 설명에서 이해되지 않는 부분을 말할 때 쓸 수 있습니다.
消息
给我发消息에서 상대방에게 보낼 ‘메시지’를 뜻합니다. 发消息처럼 发 뒤에 보내는 내용을 놓고, 给我로 받는 사람을 덧붙입니다. 추가로 궁금한 점이 생겼을 때 메시지를 보내라고 안내하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
如果……，……
如果还有不清楚的地方，请发消息。
Rúguǒ hái yǒu bù qīngchu de dìfang, qǐng fā xiāoxi.아직 불분명한 부분이 있으면 메시지를 보내 주세요.
‘如果’는 조건을 나타내며, 뒤에 조건을 말하고 쉼표 뒤에 그 결과나 요청을 씁니다.
哪种＋명사
哪种文件格式是标准格式？
Nǎ zhǒng wénjiàn géshì shì biāozhǔn géshì?어떤 파일 형식이 표준 형식인가요?
‘哪种’은 여러 종류 중에서 ‘어떤 종류의’라는 뜻으로, 뒤의 명사를 수식합니다.
중국어 어휘
标准
형용사
biāozhǔn
표준
不清楚
형용사
bù qīngchu
불분명하다, 명확하지 않다
不确定
형용사
bù quèdìng
확신이 없다, 확실하지 않다
部分
명사
bùfen
부분
格式
명사
géshì
형식
使用
동사
shǐyòng
사용하다
示例
명사
shìlì
예시
说明
동사
shuōmíng
설명하다, 명확하게 설명하다
文档
명사
wéndàng
문서
文件格式
구
wénjiàn géshì
파일 형식
要求
명사
yāoqiú
요구 사항
最终版本
구
zuìzhōng bǎnběn
최종본
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
파일 형식
정답 보기
文件格式최종본
정답 보기
最终版本예시
정답 보기
示例설명하다, 명확하게 설명하다