이 레슨에 대해
프로젝트 도구 로그인 문제 해결를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
我无法登录项目工具。
Wǒ wúfǎ dēnglù xiàngmù gōngjù. 프로젝트 도구에 로그인할 수 없어요.
B
你看到什么错误信息？
Nǐ kàndào shénme cuòwù xìnxī? 어떤 오류 메시지가 보여요?
A
上面说我的会话已过期。
Shàngmiàn shuō wǒ de huìhuà yǐ guòqī. 세션이 만료되었다고 나와요.
B
试着关掉浏览器，再打开它。
Shìzhe guāndiào liúlǎnqì, zài dǎkāi tā. 브라우저를 닫고 다시 열어 보세요.
A
如果还是不行，我要联系支持团队吗？
Rúguǒ háishi bù xíng, wǒ yào liánxì zhīchí tuánduì ma? 그래도 안 되면 지원팀에 연락할까요?
B
把错误信息和你试过的方法发给他们。
Bǎ cuòwù xìnxī hé nǐ shìguo de fāngfǎ fā gěi tāmen. 그들에게 오류 메시지와 시도해 본 방법을 보내세요.
A
我先重新启动浏览器。
Wǒ xiān chóngxīn qǐdòng liúlǎnqì. 먼저 브라우저를 다시 시작할게요.
B
如果你还需要帮助，就告诉我。
Rúguǒ nǐ hái xūyào bāngzhù, jiù gàosu wǒ. 도움이 더 필요하면 말해 주세요.단어별 해설
我
「我」는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’이다. 「我无法登录项目工具」처럼 주어로 쓰며, 문제 상황에서 자신의 상태나 행동을 말할 때 사용할 수 있다.
无法
「无法」는 「我无法登录项目工具」에서 ‘로그인할 수 없다’는 능력이나 가능성의 부재를 나타낸다. 뒤에 동작을 붙여 「无法」+동사 형태로 쓰며, 기술적인 문제로 어떤 행동이 불가능하다고 설명할 때 유용하다.
登录
「登录」는 「登录项目工具」에서 계정이나 서비스에 로그인한다는 뜻이다. 보통 뒤에 로그인하는 서비스나 도구를 붙이며, 직장 시스템이나 온라인 서비스에 들어갈 수 없는 문제를 설명할 때 사용할 수 있다.
项目
「项目」는 「项目工具」에서 ‘프로젝트’를 뜻하며 뒤의 「工具」를 구체화한다. 「项目工具」처럼 다른 명사 앞에 놓여 프로젝트와 관련된 대상을 나타내며, 업무 중 사용하는 도구를 말할 때 쓸 수 있다.
工具
「工具」는 「项目工具」에서 업무에 사용하는 ‘도구’를 뜻한다. 「项目工具」처럼 앞의 말과 결합해 특정 도구를 나타내며, 프로젝트용 소프트웨어나 작업 도구를 설명할 때 사용할 수 있다.
你
「你」는 「你看到什么错误信息」에서 상대방을 가리키는 ‘너’ 또는 ‘당신’이다. 보통 동작 앞에 주어로 놓이며, 상대방에게 화면에 보이는 내용을 물어볼 때 사용할 수 있다.
看到
「看到」는 「你看到什么错误信息」에서 상대방의 눈에 보이거나 확인되는 것을 묻는 표현이다. 뒤에 확인하는 대상을 붙여 「看到」+목적어로 쓰며, 화면이나 문서에서 무엇을 확인했는지 물을 때 사용할 수 있다.
什么
「什么」는 「看到什么错误信息」에서 ‘무엇’ 또는 ‘어떤 내용’을 묻는다. 「什么」를 명사 앞에 놓아 대상을 특정하지 않은 질문을 만들며, 어떤 오류 메시지가 나타났는지 물을 때 사용할 수 있다.
错误
「错误」는 「错误信息」에서 시스템의 ‘오류’를 나타낸다. 「错误信息」처럼 뒤의 「信息」와 결합해 오류와 관련된 메시지를 뜻하며, 프로그램이나 로그인 문제를 설명할 때 사용할 수 있다.
信息
「信息」는 「错误信息」에서 화면에 표시된 ‘정보’ 또는 ‘메시지’를 뜻한다. 「错误信息」처럼 앞의 말과 결합해 어떤 종류의 메시지인지 나타내며, 지원팀에 문제 내용을 전달할 때 사용할 수 있다.
上面
「上面」는 「上面说我的会话已过期」에서 화면이나 표시된 곳에 ‘위에’ 또는 ‘화면에’ 내용이 쓰여 있다는 뜻이다. 「上面说」 뒤에 표시된 내용을 이어 쓰며, 오류 화면의 문구를 전달할 때 사용할 수 있다.
说
「说」는 「上面说我的会话已过期」에서 사람이 말한다기보다 화면에 어떤 내용이 ‘쓰여 있다’는 뜻으로 쓰였다. 「上面说」 뒤에 표시된 문구를 이어 붙이며, 시스템 메시지를 읽어 전달할 때 사용할 수 있다.
的
「的」는 「我的会话」에서 「我」와 「会话」를 연결해 ‘나의 세션’이라는 관계를 나타낸다. 「A的B」 형태로 앞의 대상과 뒤의 대상을 연결하며, 특정 사람이나 대상에 속한 것을 설명할 때 사용할 수 있다.
会话
「会话」는 「我的会话」에서 로그인 상태와 관련된 ‘세션’을 뜻한다. 「会话已过期」처럼 세션의 상태를 설명하는 말과 함께 쓰이며, 웹사이트나 업무 도구의 로그인 상태 문제를 설명할 때 사용할 수 있다.
已
「已」는 「会话已过期」에서 어떤 상태가 이미 발생했음을 나타내며, 여기서는 세션이 이미 만료된 상태라는 뜻이다. 「已」 뒤에 상태나 동작을 이어 쓰며, 시스템 안내문처럼 완료된 상태를 설명할 때 사용할 수 있다.
过期
「过期」는 「会话已过期」에서 세션이 더 이상 유효하지 않게 되었다는 ‘만료되다’라는 뜻이다. 「会话已过期」처럼 세션의 상태를 나타내며, 로그인이나 이용 기간이 끝난 문제를 설명할 때 사용할 수 있다.
试着
「试着」는 「试着关掉浏览器」에서 ‘브라우저를 닫아 보라’고 제안하는 표현이다. 뒤에 해 보려는 동작을 붙여 「试着」+동사로 쓰며, 문제를 해결하기 위한 방법을 권할 때 사용할 수 있다.
关掉
「关掉」는 「关掉浏览器」에서 브라우저를 닫아 꺼지게 한다는 뜻이다. 뒤에 닫는 대상을 붙여 「关掉」+목적어로 쓰며, 프로그램이나 창을 종료해 보라고 안내할 때 사용할 수 있다.
浏览器
「浏览器」는 「关掉浏览器」와 「重新启动浏览器」에서 웹사이트를 여는 ‘브라우저’를 뜻한다. 「关掉浏览器」처럼 동작의 대상이 되며, 웹페이지나 온라인 도구의 접속 문제를 설명할 때 사용할 수 있다.
再
「再」는 「再打开它」에서 브라우저를 닫은 다음 ‘다시’ 열라는 뜻을 나타낸다. 「A，再B」처럼 먼저 할 일 뒤에 이어지는 동작을 나타내며, 순서가 있는 해결 방법을 안내할 때 사용할 수 있다.
打开
「打开」는 「再打开它」에서 닫혀 있던 브라우저를 ‘열다’라는 뜻이다. 뒤에 여는 대상을 붙여 「打开」+목적어로 쓰며, 프로그램이나 파일을 다시 실행하라고 안내할 때 사용할 수 있다.
它
「它」는 「再打开它」에서 앞에서 언급한 브라우저를 가리키는 ‘그것’이다. 동작 뒤에 목적어로 놓여 이미 분명한 대상을 반복하지 않게 하며, 앞서 말한 프로그램을 다시 열라고 할 때 사용할 수 있다.
如果
「如果」는 「如果还是不行」에서 ‘만약 계속 안 되면’이라는 조건을 시작한다. 뒤에 조건을 놓고 그 결과나 다음 행동을 이어 쓰며, 먼저 해결 방법을 시도한 뒤의 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
还是
「还是」는 「还是不行」에서 앞의 시도 후에도 상태가 변하지 않아 ‘그래도 여전히’라는 뜻을 나타낸다. 「还是」 뒤에 상태를 나타내는 말을 붙이며, 해결 방법을 시도했지만 문제가 남아 있는지 설명할 때 사용할 수 있다.
不行
「不行」은 「还是不行」에서 시도한 방법이 효과가 없어 ‘안 된다’는 뜻이다. 「还是不行」처럼 앞선 방법 뒤에도 문제가 해결되지 않았음을 나타내며, 지원팀에 연락할 필요가 있는지 판단할 때 사용할 수 있다.
要
「要」는 「我要联系支持团队吗」에서 지원팀에 연락할 필요나 의향이 있는지를 묻는 데 쓰였다. 뒤에 하려는 행동을 붙여 「要」+동사로 쓰며, 다음에 어떤 조치를 해야 할지 상대에게 물을 때 사용할 수 있다.
联系
「联系」는 「联系支持团队」에서 지원팀에 ‘연락하다’라는 뜻이다. 뒤에 연락할 사람이나 팀을 붙여 쓰며, 문제가 계속될 때 담당 부서에 도움을 요청하려고 할 때 사용할 수 있다.
支持
「支持」는 「支持团队」에서 문제 해결을 담당하는 ‘지원’을 뜻한다. 「支持团队」처럼 뒤의 「团队」와 결합해 지원팀을 나타내며, 기술적인 문제를 담당 부서에 문의할 때 사용할 수 있다.
团队
「团队」는 「支持团队」에서 함께 업무를 담당하는 ‘팀’을 뜻한다. 앞에 「支持」를 놓은 「支持团队」는 지원을 담당하는 팀을 나타내며, 회사나 서비스의 담당 부서를 가리킬 때 사용할 수 있다.
吗
「吗」는 「我要联系支持团队吗」의 끝에 붙어 예, 아니오로 답할 수 있는 질문을 만든다. 평서문 뒤에 놓아 상대의 판단이나 확인을 물으며, 지원팀에 연락할지 조언을 구할 때 사용할 수 있다.
把
「把」는 「把错误信息和你试过的方法发给他们」에서 보낼 대상을 동작 앞에 제시하는 표현이다. 「把」 뒤에 처리할 대상을 놓고 그 뒤에 동작과 받는 사람을 이어 쓰며, 오류 정보와 시도한 방법을 지원팀에 보내라고 지시할 때 사용된다.
和
「和」는 「错误信息和你试过的方法」에서 ‘오류 정보’와 ‘시도해 본 방법’을 연결하는 ‘그리고’이다. 「A和B」 형태로 두 대상을 함께 열거하며, 지원팀에 보낼 내용을 나열할 때 사용할 수 있다.
试过
「试过」는 「你试过的方法」에서 이미 ‘시도해 본’ 방법을 뜻하며, 지원팀에 전달할 방법을 설명한다. 「试过的」 뒤에 명사를 붙여 실제로 시도한 대상을 나타내며, 문제 해결 과정에서 무엇을 해 보았는지 보고할 때 사용할 수 있다.
方法
「方法」는 「你试过的方法」에서 문제를 해결하기 위해 사용한 ‘방법’을 뜻한다. 「试过的方法」처럼 앞에서 그 방법의 경험을 설명할 수 있으며, 지원팀에 지금까지의 해결 시도를 전달할 때 사용할 수 있다.
发给
「发给」는 「发给他们」에서 어떤 내용을 특정 사람이나 팀에게 ‘보내다’라는 뜻이다. 「把」와 함께 「把内容发给接收者」 형태로 쓰며, 오류 정보와 시도한 방법을 지원팀에 전송하라고 할 때 사용할 수 있다.
他们
「他们」는 「发给他们」에서 오류 정보를 받을 지원팀을 가리키는 ‘그들에게’이다. 「发给」 뒤에 놓여 받는 사람이나 팀을 나타내며, 담당자에게 자료를 보내라고 안내할 때 사용할 수 있다.
先
「先」는 「我先重新启动浏览器」에서 여러 조치 중 브라우저 재시작을 ‘먼저’ 하겠다는 뜻이다. 「先」 뒤에 우선 실행할 동작을 놓으며, 다른 조치를 하기 전에 첫 번째 해결 방법을 말할 때 사용할 수 있다.
重新
「重新」는 「重新启动浏览器」에서 브라우저를 ‘다시’ 시작한다는 뜻으로, 처음부터 새로 실행하는 동작을 나타낸다. 뒤에 동작을 붙여 「重新」+동사로 쓰며, 프로그램을 재실행해 문제를 해결하려고 할 때 사용할 수 있다.
启动
「启动」은 「重新启动浏览器」에서 브라우저를 ‘시작하다’ 또는 ‘실행하다’라는 뜻이다. 「启动」 뒤에 프로그램이나 장치를 붙이며, 브라우저를 재실행하겠다고 말할 때 사용할 수 있다.
还
「还」는 「还需要帮助」에서 이전의 도움 외에도 지금도 도움이 ‘더 필요한지’ 또는 여전히 필요한지를 나타낸다. 뒤에 상태나 필요를 나타내는 말을 붙이며, 해결 방법을 시도한 뒤 추가 지원이 필요한지 확인할 때 사용할 수 있다.
需要
「需要」는 「还需要帮助」에서 도움을 ‘필요로 하다’라는 뜻이다. 뒤에 필요한 대상인 「帮助」를 붙여 쓰며, 상대에게 추가 지원이 필요한지 물을 때 사용할 수 있다.
帮助
「帮助」는 「还需要帮助」에서 문제 해결을 위한 ‘도움’을 뜻한다. 「需要帮助」처럼 「需要」의 대상이 되며, 기술 문제를 해결한 뒤 추가 지원이 필요한지 확인할 때 사용할 수 있다.
就
「就」는 「如果你还需要帮助，就告诉我」에서 앞의 조건이 충족되면 뒤의 행동을 하라는 결과를 연결한다. 「如果」와 함께 조건과 결과를 이어 쓰며, 도움이 더 필요할 때 자신에게 알려 달라고 안내할 때 사용할 수 있다.
告诉
「告诉」는 「告诉我」에서 상대에게 어떤 사실이나 필요를 ‘알려 주다’라는 뜻이다. 뒤에 알림을 받는 사람을 붙여 「告诉我」처럼 쓰며, 문제가 계속되거나 도움이 더 필요할 때 말해 달라고 할 때 사용할 수 있다.
문법 포인트
如果……，还是不行
如果还是不行，联系支持团队。
Rúguǒ háishi bù xíng, liánxì zhīchí tuánduì.그래도 안 되면 지원팀에 연락하세요.
如果는 조건을 나타내며, 뒤에 조건에 따른 상황이나 행동을 이어 씁니다.
动词 + 过
我试过这个方法。
Wǒ shìguo zhège fāngfǎ.나는 이 방법을 시도해 본 적이 있어요.
过는 과거에 어떤 동작을 경험한 적이 있음을 나타냅니다.
중국어 어휘
错误
형용사
cuòwù
오류
登录
동사
dēnglù
로그인하다
工具
명사
gōngjù
도구
关掉
동사
guāndiào
닫다
过期
동사
guòqī
만료되다
会话
명사
huìhuà
세션
浏览器
명사
liúlǎnqì
브라우저
如果
접속사
rúguǒ
만약, ~하면
无法
부사
wúfǎ
할 수 없다
项目
명사
xiàngmù
프로젝트
信息
명사
xìnxī
정보, 메시지
再
부사
zài
다시, 그다음에
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
브라우저
정답 보기
浏览器닫다
정답 보기
关掉오류
정답 보기
错误만약, ~하면