친구와 함께 영화 고르기 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: Before a movie, two friends watch a trailer, choose a light film with clear subtitles, and plan to get a snack..

KO → ZH / 레벨: A2

이 레슨에 대해

친구와 함께 영화 고르기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

我们看哪部电影呢？

Wǒmen kàn nǎ bù diànyǐng ne 어떤 영화를 볼까?
B

我想看轻松一点的电影，也许是喜剧片。

Wǒ xiǎng kàn qīngsōng yìdiǎn de diànyǐng, yěxǔ shì xǐjùpiān 나는 가벼운 영화가 보고 싶어. 코미디 영화도 괜찮아.
A

这部电影评价很好，字幕也很清楚。

Zhè bù diànyǐng píngjià hěn hǎo, zìmù yě hěn qīngchu 이 영화는 평이 좋고 자막도 분명해.
B

我们选之前可以看预告片吗？

Wǒmen xuǎn zhīqián kěyǐ kàn yùgàopiān ma 고르기 전에 예고편을 볼 수 있을까?
A

看了预告片应该能帮助我们做决定。

Kàn le yùgàopiān yīnggāi néng bāngzhù wǒmen zuò juédìng 예고편을 보면 결정하는 데 도움이 될 거야.
B

故事看起来很有趣，但不会太难。

Gùshì kàn qǐlái hěn yǒuqù, dàn bú huì tài nán 이야기가 재미있어 보이지만 너무 어렵지는 않아 보여.
A

那我们就选这部电影吧。

Nà wǒmen jiù xuǎn zhè bù diànyǐng ba 그럼 이 영화로 고르자.
B

开始前我们买点零食吧。

Kāishǐ qián wǒmen mǎi diǎn língshí ba 시작하기 전에 간식을 사자.

단어별 해설

我们 대화에서는 ‘우리’라는 뜻으로, 함께 영화를 보려는 사람들을 가리킨다. 주어로 电影 같은 목적어와 함께 观看할 행동을 말할 때 쓸 수 있다.
看 여기서는 영화를 ‘보다’라는 뜻으로 电影을 시청하는 행동을 나타낸다. 看+대상의 형태로 영화나 다른 볼거리를 말할 때 사용할 수 있다.
哪 哪部电影에서 ‘어느, 어떤’이라는 뜻으로 여러 영화 중 하나를 묻는다. 보통 哪 뒤에 部 같은 단위와 명사를 이어서 선택을 질문한다.
部 여기서는 영화 한 편을 세는 단위로 쓰였다. 영화처럼 작품을 세는 명사 앞에 部를 붙여 哪部电影처럼 말할 수 있다.
电影 대화에서는 ‘영화’를 뜻하며 看의 대상이다. 看电影처럼 看 뒤에 붙여 영화를 보는 행동을 나타낼 수 있다.
呢 我们看哪部电影呢？에서 질문을 부드럽게 만들며 ‘어느 영화를 볼까?’라는 말투를 나타낸다. 선택지를 함께 생각해 보자고 묻는 의문문 끝에 사용할 수 있다.
我 여기서는 ‘나’를 뜻하며 자신의 희망을 말하는 주어이다. 我想+행동의 형태로 자신이 하고 싶은 일을 표현할 수 있다.
想 我想看에서 영화를 ‘보고 싶다’는 희망을 나타낸다. 想 뒤에 看처럼 원하는 행동을 이어서 말할 수 있다.
轻松 轻松一点的电影에서 부담이 적고 편안한 느낌의 ‘가벼운’ 영화를 뜻한다. 轻松一点처럼 정도를 조금 낮추어 원하는 성격을 말할 수 있다.
一点 轻松一点에서 ‘조금, 좀’이라는 뜻으로 가벼운 정도를 조금 더 원한다는 의미를 더한다. 형용사 뒤에 붙여 그 성질을 약간 조절할 수 있다.
的 轻松一点的电影에서 앞의 수식어와 뒤의 电影을 연결하여 ‘가벼운 영화’라는 관계를 만든다. 수식하는 말 뒤에 的를 두고 명사를 이어 쓰는 구조이다.
也许 也许是喜剧片에서 ‘아마, 어쩌면’이라는 뜻으로 영화의 종류를 확정하지 않고 추측한다. 也许 뒤에 是와 명사를 이어 가능성 있는 선택을 말할 수 있다.
是 也许是喜剧片에서 앞의 대상을 ‘喜剧片이다’라고 연결하는 뜻이다. 是 뒤에 사람이나 사물의 종류 또는 정체를 나타내는 명사를 둘 수 있다.
喜剧片 여기서는 ‘코미디 영화’를 뜻하며 보고 싶은 영화의 한 종류를 말한다. 是喜剧片처럼 是 뒤에 두어 영화의 종류를 표현할 수 있다.
这 这部电影에서 ‘이’라는 뜻으로 화자들이 보고 있는 특정 영화를 가리킨다. 部 같은 단위와 명사 앞에 두어 가까이 있는 대상을 지칭할 수 있다.
评价 这部电影评价很好에서 영화에 대한 ‘평가, 평’이라는 뜻이다. 评价很好처럼 대상에 대한 평가가 어떠한지 말할 수 있다.
很 评价很好에서 好의 정도를 높여 평가가 매우 좋다는 뜻을 만든다. 很 뒤에 好처럼 상태나 성질을 나타내는 말을 이어 쓸 수 있다.
好 评价很好에서 영화의 평가가 ‘좋다’는 뜻을 나타낸다. 评价很好처럼 평가나 상태가 긍정적임을 말할 때 사용할 수 있다.
字幕 여기서는 영화의 ‘자막’을 뜻한다. 字幕很清楚처럼 자막의 상태나 읽기 쉬운 정도를 설명할 수 있다.
也 字幕也很清楚에서 ‘자막도’라는 뜻으로 영화의 평가에 이어 자막의 장점도 덧붙인다. 앞에서 말한 대상이나 특징에 같은 내용을 추가할 때 사용할 수 있다.
清楚 字幕也很清楚에서 자막이 ‘분명하고 읽기 쉽다’는 뜻이다. 字幕과 함께 사용해 자막의 내용이나 표시가 명확하다고 설명할 수 있다.
选 我们选之前에서 영화를 ‘고르다, 선택하다’라는 행동을 나타내며, 那我们就选这部电影吧에서는 이 영화를 선택하자는 뜻이다. 选 뒤에 선택할 대상을 바로 이어 말할 수 있다.
之前 选之前에서 ‘고르기 전에’라는 뜻으로 어떤 행동보다 앞선 시간을 나타낸다. 동작을 나타내는 말 뒤에 之前를 붙여 그 동작 이전을 표현할 수 있다.
可以 可以看预告片吗？에서 예고편을 보는 것이 가능한지 또는 허락되는지 묻는다. 可以 뒤에 看처럼 할 수 있는 행동을 이어서 질문할 수 있다.
预告片 여기서는 영화를 고르기 전에 보는 ‘예고편’을 뜻한다. 看预告片처럼 看 뒤에 시청할 대상을 두어 말할 수 있다.
吗 可以看预告片吗？에서 문장을 예·아니오로 대답할 수 있는 질문으로 만든다. 평서문 끝에 붙여 상대에게 가능 여부나 사실을 물을 수 있다.
了 看了预告片에서 예고편을 보는 동작이 이루어진 뒤라는 뜻을 나타낸다. 看了+대상의 형태로 어떤 행동을 마친 뒤의 상황을 말할 수 있다.
应该 应该能帮助我们做决定에서 예고편이 결정을 도울 것이라는 예상 또는 ‘그럴 것이다’라는 판단을 나타낸다. 应该 뒤에 能처럼 예상되는 가능성이나 결과를 이어 말할 수 있다.
能 能帮助我们做决定에서 예고편이 결정을 ‘도울 수 있다’는 가능성을 나타낸다. 能 뒤에 帮助처럼 가능한 행동을 이어서 말할 수 있다.
帮助 帮助我们做决定에서 ‘우리가 결정하는 것을 돕다’라는 뜻이다. 帮助+사람+행동의 형태로 누군가가 어떤 행동을 하는 데 도움을 준다고 말할 수 있다.
做 做决定에서 단독으로 ‘하다’라기보다 决定과 결합해 ‘결정을 내리다’라는 뜻을 만든다. 做决定처럼 做 뒤에 특정 행동이나 결과를 나타내는 말을 둘 수 있다.
决定 做决定에서 영화 선택에 관한 ‘결정’을 뜻한다. 做决定이라는 결합으로 어떤 선택을 확정하는 행동을 표현할 수 있다.
故事 故事看起来很有趣에서 영화의 ‘이야기, 줄거리’를 뜻한다. 故事 뒤에 看起来를 붙여 줄거리가 어떻게 보이는지 평가할 수 있다.
看起来 故事看起来很有趣에서 전체적으로 ‘이야기가 재미있어 보인다’는 인상을 나타낸다. 看은 보는 느낌을, 起来는 그렇게 보이는 상태에 대한 판단을 더하며, 명사 뒤에 看起来와 상태를 나타내는 말을 이어 쓸 수 있다.
有趣 看起来很有趣에서 이야기나 내용이 ‘재미있다’는 뜻이다. 很有趣처럼 很 뒤에 두어 재미있는 정도를 말할 수 있다.
但 但不会太难에서 앞의 긍정적인 판단에 다른 내용을 덧붙이는 ‘하지만’이라는 뜻이다. 앞뒤의 두 판단을 대조하거나 전환할 때 문장 사이에 사용할 수 있다.
不会 不会太难에서 영화가 ‘너무 어렵지는 않을 것이다’라는 예상이나 판단을 나타낸다. 不会 뒤에 太难처럼 예상되는 상태를 이어 부정적인 예측을 표현할 수 있다.
太 不会太难에서 ‘너무’라는 뜻으로 难의 정도가 지나치다는 의미를 더한다. 太 뒤에 难처럼 성질이나 상태를 나타내는 말을 두어 과도한 정도를 표현할 수 있다.
难 不会太难에서 영화의 이야기가 ‘어렵다’는 뜻이며, 不会와 함께 너무 어렵지는 않을 것이라고 말한다. 太难처럼 난이도가 높은 상태를 표현할 수 있다.
那 那我们就选这部电影吧에서 앞의 판단을 받아 ‘그러면, 그럼’이라는 뜻으로 다음 제안을 시작한다. 상대의 의견을 들은 뒤 那와 함께 결론이나 행동을 이어 말할 수 있다.
就 那我们就选这部电影吧에서 앞의 판단에 따라 ‘그럼 이 영화로 하자’라고 행동을 정하는 흐름을 나타낸다. 那와 함께 쓰여 상황에 따른 결론이나 다음 행동을 제시할 수 있다.
吧 那我们就选这部电影吧에서 이 영화를 고르자는 제안을 부드럽게 만든다. 함께 하자는 제안이나 권유를 문장 끝에서 나타낼 수 있다.
开始 开始前에서 영화가 ‘시작하다’라는 뜻으로 사용되어 시작 시점을 가리킨다. 开始前처럼 어떤 일이 시작되기 전의 시간을 말할 수 있다.
前 开始前에서 ‘시작하기 전’이라는 뜻으로 기준이 되는 시점보다 앞을 나타낸다. 시작이나 행사처럼 기준이 되는 말 뒤에 前을 붙여 이전 시간을 표현할 수 있다.
买 买点零食에서 영화 시작 전에 간식을 ‘사다’라는 행동을 나타낸다. 买 뒤에 零食처럼 구입하는 대상을 이어 말할 수 있다.
点 买点零食에서 ‘조금, 약간’이라는 뜻으로 간식을 어느 정도 사자는 의미를 더한다. 买点+대상의 형태로 부담 없이 약간의 물건을 사자고 제안할 수 있다.
零食 여기서는 영화 전에 살 ‘간식’을 뜻한다. 买零食처럼 买 뒤에 구입할 물건을 두어 간식을 사는 행동을 표현할 수 있다.

문법 포인트

动词 + 之前

看电影之前选零食。

Kàn diànyǐng zhīqián xuǎn língshí

영화를 보기 전에 간식을 고른다.

동사 뒤에 之前를 붙여 어떤 행동보다 앞선 시점을 나타냅니다.

形容词 + 一点

看喜剧片轻松一点。

Kàn xǐjùpiān qīngsōng yìdiǎn

코미디 영화를 보면 조금 더 부담이 없다.

형용사 뒤의 一点은 정도가 조금 더 그러함을 나타냅니다.

중국어 어휘

电影 명사
diànyǐng 영화
看 동사
kàn 보다
哪 대명사
nǎ 어느, 어떤
评价 명사
píngjià 평가, 평
轻松 형용사
qīngsōng 가볍다, 부담이 없다
清楚 형용사
qīngchu 분명하다, 명확하다
喜剧片 명사
xǐjùpiān 코미디 영화
选 동사
xuǎn 고르다, 선택하다
一点 부사
yìdiǎn 조금, 좀
预告片 명사
yùgàopiān 예고편
之前 전치사
zhīqián 전에
字幕 명사
zìmù 자막

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

조금, 좀

정답 보기一点

코미디 영화

정답 보기喜剧片

분명하다, 명확하다

정답 보기清楚

가볍다, 부담이 없다

정답 보기轻松