친구와 간단한 외출 계획하기 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: While planning a simple outing, two friends choose a calm indoor place and decide to buy food there..

KO → ZH / 레벨: A2

이 레슨에 대해

친구와 간단한 외출 계획하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

你想一起计划一次简单的外出吗？

nǐ xiǎng yìqǐ jìhuà yí cì jiǎndān de wàichū ma 같이 간단한 외출을 계획해 볼래?
B

愿意，只要简单一点就好。

yuànyì, zhǐyào jiǎndān yìdiǎn jiù hǎo 응, 간단하게 하는 거라면 좋아.
A

我们可以选一个安静的室内地方。

wǒmen kěyǐ xuǎn yí ge ānjìng de shìnèi dìfang 우리는 조용한 실내 장소를 고를 수 있어.
B

那样对我来说很舒服。

nà yàng duì wǒ lái shuō hěn shūfu 그러면 나는 편할 것 같아.
A

我们带食物去，还是在那里买点东西？

wǒmen dài shíwù qù, háishì zài nàlǐ mǎi diǎn dōngxi 음식을 가져갈까, 아니면 거기에서 뭔가 살까?
B

我更想在那里买点东西。

wǒ gèng xiǎng zài nàlǐ mǎi diǎn dōngxi 나는 차라리 거기에서 뭔가 사고 싶어.
A

我会写下细节，和你分享。

wǒ huì xiěxià xìjié, hé nǐ fēnxiǎng 나는 자세한 내용을 적어서 너에게 공유할게.
B

我很期待。

wǒ hěn qīdài 나는 그게 기대돼.

단어별 해설

你 你는 이 대화에서 상대방을 가리키는 ‘너’라는 뜻으로, 질문의 주어로 쓰였다. 你 뒤에 원하는 행동을 나타내는 표현을 이어서 상대방의 의향을 물을 수 있다.
想 想은 이 대화에서 ‘~하고 싶다’라는 뜻으로, 함께 외출을 계획하고 싶은 마음을 나타낸다. 想 뒤에는 하고 싶은 행동을 나타내는 말이 오며, 상대방의 의향을 물을 때도 쓸 수 있다.
一起 一起는 이 대화에서 ‘함께’라는 뜻으로, 두 사람이 같이 행동한다는 의미를 더한다. 보통 一起 뒤에 함께 하는 행동을 나타내는 말이 이어진다.
计划 计划는 이 대화에서 외출을 ‘계획하다’라는 뜻의 행동을 나타낸다. 활동이나 일을 나타내는 말을 목적어로 삼아 계획의 내용을 말할 수 있다.
一次 一次는 이 대화에서 외출 한 차례를 가리키며 ‘한 번의’라는 의미를 더한다. 一次简单的外出처럼 횟수나 차례를 나타내는 말로 활동 앞에 놓일 수 있다.
简单 简单은 이 대화에서 외출이 복잡하지 않고 간단하다는 뜻이다. 简单的外出처럼 的와 함께 명사를 꾸밀 수 있다.
的 的는 이 대화에서 简单과 外出를 연결하여 ‘간단한 외출’이라는 수식 관계를 나타낸다. 앞의 말이 뒤의 명사를 꾸밀 때 사용할 수 있다.
外出 外出는 이 대화에서 집이나 현재 장소 밖으로 나가는 ‘외출’을 뜻하며, 계획하려는 활동을 가리킨다. 활동이나 일정으로서 计划의 대상이 될 수 있다.
吗 吗는 이 대화에서 문장 끝에 붙어 상대방에게 ‘~吗?’ 형식의 예·아니요 질문을 하는 기능을 한다. 평서문 뒤에 붙여 상대방의 의향이나 사실을 물을 수 있다.
愿意 愿意는 이 대화에서 함께 계획하는 데 ‘기꺼이 하다’ 또는 ‘할 의향이 있다’라는 뜻으로 대답한다. 하고 싶은 행동이나 동의하는 행동 앞에 놓아 의향을 나타낼 수 있다.
只要 只要는 이 대화에서 ‘간단하기만 하면’이라는 조건을 제시하는 말이다. 뒤에 조건을 놓고, 그 조건이면 충분하다는 내용을 이어서 말할 수 있다.
一点 一点은 이 대화에서 간단한 정도를 ‘조금’으로 나타내며 简单一点을 이룬다. 형용사 뒤에 붙어 그 성질이나 정도를 약간 조정할 수 있다.
就 就는 이 대화의 只要简单一点就好에서 ‘그러면 그것으로 괜찮다’라는 흐름을 만든다. 조건 뒤에 놓여 그 조건만 충족하면 충분하다는 뜻을 나타낼 수 있다.
好 好는 이 대화에서 只要简单一点就好의 일부로, ‘그 정도면 좋다’ 또는 ‘괜찮다’라는 뜻을 나타낸다. 어떤 조건이나 정도 뒤에 就好를 붙여 그것이면 충분하다고 말할 수 있다.
我们 我们은 이 대화에서 말하는 사람과 상대방을 함께 가리키는 ‘우리’라는 뜻으로 문장의 주어가 된다. 我们 뒤에 두 사람이 함께 할 수 있는 행동을 이어서 말할 수 있다.
可以 可以는 이 대화에서 두 사람이 조용한 실내 장소를 선택하는 것이 가능하다는 뜻으로 ‘~할 수 있다’라고 쓰였다. 可以 뒤에 행동을 나타내는 말을 놓아 가능한 행동이나 선택지를 제시할 수 있다.
选 选은 이 대화에서 여러 장소 중 하나를 ‘고르다’라는 뜻이다. 선택하려는 대상은 选 뒤에 놓일 수 있다.
一个 一个은 이 대화에서 장소 하나를 가리키며 ‘하나의’ 또는 ‘어떤 한’이라는 뜻을 더한다. 一个 뒤에 선택할 명사를 놓아 하나의 대상을 나타낼 수 있다.
安静 安静은 이 대화에서 소란스럽지 않고 조용한 장소라는 뜻으로 장소를 꾸민다. 安静的地方처럼 的와 함께 명사 앞에 놓아 장소의 상태를 설명할 수 있다.
室内 室内는 이 대화에서 건물이나 공간 안쪽의 ‘실내’를 뜻하며 장소의 종류를 구체화한다. 室内地方처럼 장소를 나타내는 말 앞에서 실내 공간임을 설명할 수 있다.
地方 地方은 이 대화에서 외출할 ‘장소’를 뜻하며 선택의 대상이다. 앞에 장소의 상태나 종류를 나타내는 말을 놓아 어떤 장소인지 설명할 수 있다.
那样 那样은 이 대화에서 앞에서 말한 조용한 실내 장소를 선택하는 방식을 가리켜 ‘그렇게’ 또는 ‘그런 식으로’라는 뜻을 나타낸다. 앞의 제안이나 상황을 받아 그 결과가 자신에게 어떤지 말할 때 사용할 수 있다.
对 对는 이 대화의 对我来说에서 자신을 판단의 기준이나 대상으로 삼아 ‘~에게는’ 또는 ‘~의 입장에서는’이라는 관계를 나타낸다. 사람을 나타내는 말과 함께 对+사람+来说의 형태로 관점을 제시할 수 있다.
我 我는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’라는 뜻이다. 对我来说에서는 자신의 입장이나 느낌을 나타내는 대상이 된다.
来说 来说는 이 대화의 对我来说에서 ‘~의 입장에서 말하면’이라는 관점을 나타낸다. 对와 사람을 나타내는 말을 앞에 두어 누구의 기준인지 표현할 수 있다.
很 很은 이 대화에서 편안한 정도를 나타내며 舒服를 꾸민다. 很 뒤에 상태나 느낌을 나타내는 말을 놓아 그 상태가 꽤 그러함을 표현할 수 있다.
舒服 舒服는 이 대화에서 조용한 실내 장소가 자신에게 ‘편안하다’ 또는 ‘편하다’라는 뜻이다. 对我来说와 함께 사용해 어떤 상황이나 장소가 자신에게 편한지 말할 수 있다.
带 带는 이 대화에서 음식을 목적지로 ‘가져가다’라는 뜻이다. 带 뒤에 가져가는 물건을 놓고, 뒤에 去를 이어 목적지로 가져가는 행동을 나타낼 수 있다.
食物 食物은 이 대화에서 외출할 때 가져갈 ‘음식’을 뜻하며 带의 대상이다. 가져가거나 준비하는 물건을 나타내는 말로 사용할 수 있다.
去 去는 이 대화의 带食物去에서 음식을 가지고 어떤 장소로 ‘가다’라는 방향을 나타낸다. 물건을 가져가는 행동 뒤에 놓여 그 물건을 가지고 이동함을 표현할 수 있다.
还是 还是는 이 대화에서 음식을 가져갈지 그곳에서 살지 선택하게 하는 ‘아니면’이라는 뜻이다. 질문에서 두 가지 행동이나 선택지를 연결할 때 사용할 수 있다.
在那里 在那里는 이 대화에서 계획한 장소를 가리키며 ‘그곳에서’라는 뜻으로 买를 꾸민다. 在那里 뒤에 행동을 놓아 그 장소에서 무엇을 하는지 말할 수 있다.
买 买는 이 대화에서 그곳에서 음식이나 물건을 ‘사다’라는 뜻이다. 买 뒤에 사는 대상을 놓아 구매 행동을 표현할 수 있다.
点 点은 이 대화의 买点东西에서 사는 양을 특정하지 않고 ‘조금’ 또는 ‘몇 가지’라는 느낌을 더한다. 买点 뒤에 물건을 나타내는 말을 놓아 무엇인가 조금 사는 상황을 말할 수 있다.
东西 东西는 이 대화에서 구체적으로 정하지 않은 ‘물건’이나 ‘것’을 뜻하며 买의 대상이다. 무엇을 살지 아직 정하지 않았을 때 사는 대상을 막연하게 나타낼 수 있다.
更 更은 이 대화에서 다른 선택지보다 그쪽을 더 원한다는 뜻을 더해 ‘더’ 또는 ‘차라리’라는 의미를 만든다. 更想 뒤에 원하는 행동을 놓아 선호를 나타낼 수 있다.
会 会는 이 대화에서 말하는 사람이 세부 사항을 적을 것이라는 앞으로의 행동을 나타내며 ‘~할 것이다’라는 뜻이다. 会 뒤에 앞으로 할 행동을 놓아 의향이나 예상되는 행동을 표현할 수 있다.
写下 写下는 이 대화에서 세부 사항을 잊지 않도록 ‘적어 두다’라는 뜻이다. 写下 뒤에 기록할 내용이나 정보를 놓아 글로 남기는 행동을 나타낼 수 있다.
细节 细节은 이 대화에서 외출 계획의 구체적인 ‘세부 사항’을 뜻하며 写下의 대상이다. 일정이나 계획에서 기록하거나 공유할 구체적인 내용을 나타낼 수 있다.
和 和는 이 대화의 和你分享에서 상대방과 함께 내용을 나눈다는 관계를 나타내며 ‘~와’ 또는 ‘~와 함께’라는 뜻이다. 和 뒤에 공유할 상대방을 놓고 分享와 함께 사용할 수 있다.
分享 分享은 이 대화에서 적은 세부 사항을 상대방과 ‘공유하다’라는 뜻이다. 分享 뒤에 공유할 내용을 놓고, 和 뒤에 공유할 상대방을 나타낼 수 있다.
期待 期待는 이 대화에서 계획한 외출을 ‘기대하다’ 또는 ‘기대하고 있다’라는 뜻이다. 앞으로 일어날 일이나 기다리는 일을 대상으로 하여 기대하는 마음을 표현할 수 있다.

문법 포인트

A还是B？

带食物还是在那里买东西？

dài shíwù háishì zài nàlǐ mǎi dōngxi

음식을 가져갈까요, 아니면 거기에서 물건을 살까요?

두 가지 선택지를 물을 때 A와 B 사이에 还是를 사용합니다.

更 + 형容词

室内更舒服。

shìnèi gèng shūfu

실내가 더 편안해요.

更는 형용사 앞에서 비교하여 ‘더 ~하다’라는 뜻을 나타냅니다.

중국어 어휘

安静 형용사
ānjìng 조용하다
计划 동사
jìhuà 계획하다
简单 형용사
jiǎndān 간단하다
你 대명사
nǐ 너
室内 형용사
shìnèi 실내
外出 명사
wàichū 외출
选 동사
xuǎn 고르다
一次 수사
yí cì 한 번의
一点 구
yìdiǎn 조금
一起 부사
yìqǐ 함께
愿意 동사
yuànyì 기꺼이 하다
只要 접속사
zhǐyào ~하기만 하면

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

함께

정답 보기一起

조용하다

정답 보기安静

실내

정답 보기室内

조금

정답 보기一点