일할 때 피곤하면 쉬기 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: At work, one adult feels tired under a close deadline while another suggests resting and reviewing the draft..

KO → ZH / 레벨: A2

이 레슨에 대해

일할 때 피곤하면 쉬기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

今天我有很多工作。

jīntiān wǒ yǒu hěn duō gōngzuò 오늘 할 일이 많아요.
B

你看起来很累，所以休息一下吧。

nǐ kàn qǐlái hěn lèi, suǒyǐ xiūxi yíxià ba 피곤해 보여요. 그러니 좀 쉬세요.
A

截止日期快到了，我很担心。

jiézhǐ rìqī kuài dào le, wǒ hěn dānxīn 마감일이 다가와서 걱정돼요.
B

休息一下，之后你会工作得更好。

xiūxi yíxià, zhīhòu nǐ huì gōngzuò de gèng hǎo 잠시 쉬면 나중에 일을 더 잘할 수 있어요.
A

也许我应该让眼睛休息一会儿。

yěxǔ wǒ yīnggāi ràng yǎnjing xiūxi yíhuìr 아마 눈을 잠깐 쉬게 해야 할 것 같아요.
B

喝点水，慢慢呼吸一会儿。

hē diǎn shuǐ, mànmàn hūxī yíhuìr 물을 마시고 잠깐 천천히 숨을 쉬세요.
A

那我就能完成最后一部分。

nà wǒ jiù néng wánchéng zuìhòu yí bùfen 그러면 마지막 부분을 끝낼 수 있어요.
B

你休息的时候，我来检查草稿。

nǐ xiūxi de shíhou, wǒ lái jiǎnchá cǎogǎo 당신이 쉬는 동안 제가 초안을 검토할게요.

단어별 해설

今天 ‘오늘’이라는 뜻으로, 이 대화에서는 현재 날짜인 오늘을 나타내며 ‘今天我有很多工作’에서 시간 배경을 제시합니다. 시간 표현은 보통 문장 앞이나 주어 뒤에 놓을 수 있습니다. 오늘 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
我 ‘나, 제가’라는 뜻으로, ‘今天我有很多工作’에서 일을 가지고 있는 사람을 가리킵니다. 중국어에서 화자 자신을 나타내는 기본 표현입니다. 자신의 일정이나 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
有 ‘가지고 있다, 있다’라는 뜻으로, 여기서는 화자에게 일이 많이 있다는 의미입니다. ‘我有很多工作’처럼 주어 뒤에 놓고 가지고 있는 대상이나 존재하는 것을 말합니다. 자신의 일이나 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
很多 ‘많은, 많이’라는 뜻으로, ‘很多工作’에서 일의 양이 많다는 것을 나타냅니다. 보통 수량을 나타내는 말로서 뒤의 명사를 꾸밉니다. 할 일이나 물건이 많다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
工作 이 대화에서는 ‘일, 업무’라는 뜻의 명사로 ‘很多工作’에서 해야 할 업무를 가리킵니다. ‘有很多工作’처럼 有 뒤에서 가지고 있는 대상을 나타낼 수 있습니다. 업무량이나 직업에 관해 말할 때 사용할 수 있습니다.
你 ‘너, 당신’이라는 뜻으로, ‘你看起来很累’에서 상대방을 가리킵니다. 상대방의 상태나 행동을 말할 때 문장의 주어로 사용합니다. 상대에게 직접 조언하거나 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
看起来 ‘~해 보이다’라는 뜻으로, ‘你看起来很累’에서 상대방이 피곤해 보인다는 인상을 나타냅니다. 보통 사람이나 사물 뒤에 놓고 이어지는 상태와 함께 사용합니다. 겉으로 보이는 상태나 인상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
很 ‘매우, 아주’라는 뜻으로, ‘很累’에서 피곤한 정도를 나타냅니다. 이 문장에서는 ‘累’ 앞에 놓여 상태를 자연스럽게 서술합니다. 사람의 상태나 성질을 말할 때 형용사 앞에 사용할 수 있습니다.
累 ‘피곤하다’라는 뜻으로, ‘你看起来很累’에서 상대방의 피곤한 상태를 나타냅니다. ‘很累’처럼 很 뒤에 놓여 피곤한 정도를 함께 표현합니다. 일하거나 활동한 뒤의 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
所以 ‘그래서, 그러므로’라는 뜻으로, 앞에서 말한 ‘很累’를 이유로 뒤의 휴식 권유를 이어 줍니다. ‘所以休息一下吧’처럼 원인이나 상황 뒤에 결과 또는 제안을 연결합니다. 이유를 말한 뒤 그에 따른 행동을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
休息 ‘쉬다, 휴식하다’라는 뜻으로, ‘休息一下吧’에서는 상대에게 잠깐 쉬라고 권하고 ‘你休息的时候’에서는 상대가 쉬는 행동을 나타냅니다. ‘休息一下’처럼 시간 표현과 함께 사용할 수 있습니다. 피곤할 때 휴식을 권하거나 자신의 휴식 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
一下 ‘잠깐, 조금’이라는 뜻으로, ‘休息一下’에서 쉬는 시간을 짧게 제시합니다. 동작 뒤에 놓여 그 동작을 가볍게 또는 잠시 하자는 느낌을 더합니다. 상대에게 부담 없이 짧은 행동을 권할 때 사용할 수 있습니다.
吧 ‘~하자, ~하세요’처럼 이 대화에서는 부드러운 제안을 나타내며, ‘休息一下吧’에서 잠깐 쉬자는 권유를 만듭니다. 문장 끝에 놓여 명령보다 완화된 제안의 느낌을 줍니다. 상대에게 부담을 덜 주면서 행동을 권할 때 사용할 수 있습니다.
截止日期 ‘마감일’이라는 뜻으로, ‘截止日期快到了’에서 일이 끝나야 하는 기한을 가리킵니다. ‘快到了’와 함께 사용되어 마감일이 가까워졌다는 상황을 나타냅니다. 업무나 제출물의 기한을 말할 때 사용할 수 있습니다.
快 ‘곧, 이제 곧’이라는 뜻으로, ‘快到了’에서 마감일이 가까운 시점에 있음을 나타냅니다. 뒤의 ‘到’와 함께 어떤 시점이나 일이 곧 다가옴을 표현합니다. 기한이나 예정된 일이 가까워졌다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
到 이 대화에서는 ‘다가오다’라는 뜻으로, ‘截止日期快到了’에서 마감일이 가까워지고 있음을 나타냅니다. ‘快’와 함께 쓰여 곧 그 시점에 이른다는 의미가 됩니다. 날짜나 정해진 시점이 가까워졌다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
了 ‘截止日期快到了’에서 상황이 이제 그렇게 되었다는 변화를 나타내며, 마감일이 가까워진 현재 상황을 강조합니다. 여기서는 어떤 행동의 완료보다 상태 변화에 초점이 있습니다. 상황이 이전과 달라졌거나 새로운 상태가 되었음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
担心 ‘걱정하다’라는 뜻으로, ‘我很担心’에서 화자가 마감일이 가까워진 것을 걱정한다는 의미입니다. ‘我很担心’처럼 주어 뒤에서 걱정하는 상태를 서술합니다. 기한이나 결과에 대한 불안을 말할 때 사용할 수 있습니다.
之后 ‘그 후에, 이후에’라는 뜻으로, ‘休息一下，之后你会工作得更好’에서 쉬고 난 뒤의 시간을 나타냅니다. 앞의 행동 뒤에 이어지는 시점을 제시합니다. 어떤 행동 후에 일어날 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
会 ‘~할 것이다’라는 뜻으로, ‘之后你会工作得更好’에서 쉬고 나면 상대가 더 잘 일할 것이라는 예상이나 전망을 나타냅니다. 주어와 동작 사이에 놓여 앞으로의 가능성이나 예상을 표현합니다. 앞으로의 결과를 예측하거나 말할 때 사용할 수 있습니다.
得 ‘工作得更好’에서 동작 ‘工作’와 그 동작이 이루어지는 정도나 결과 ‘更好’를 이어 줍니다. 이 구조에서는 ‘더 잘 일하다’라는 의미가 되도록 동작 뒤에 놓입니다. 동작을 어떤 정도로 하는지 말할 때 ‘동사+得+상태’ 구조로 사용할 수 있습니다.
更 ‘더’라는 뜻으로, ‘更好’에서 쉬고 난 뒤 일하는 상태가 이전보다 나아짐을 나타냅니다. ‘好’ 앞에 놓여 비교되거나 향상된 정도를 표현합니다. 이전보다 상태나 결과가 나아졌다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
好 ‘잘, 더 낫다’라는 뜻으로, ‘工作得更好’에서 일하는 방식이나 결과가 좋다는 의미를 나타냅니다. 앞의 ‘更’과 결합해 ‘더 잘’이라는 표현을 만듭니다. 어떤 일을 좋은 상태나 방식으로 한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
也许 ‘아마, 어쩌면’이라는 뜻으로, ‘也许我应该让眼睛休息一会儿’에서 화자의 생각이 확정적이지 않음을 나타냅니다. 문장 앞에 놓여 뒤의 판단이나 계획을 조심스럽게 제시합니다. 자신의 가능성 있는 계획이나 의견을 부드럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
应该 ‘~해야 하다’라는 뜻으로, ‘我应该让眼睛休息一会儿’에서 화자가 눈을 쉬게 하는 것이 좋겠다고 판단합니다. 주어 뒤에 놓여 해야 할 행동이나 바람직한 행동을 나타냅니다. 조언을 따르거나 자신의 행동 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
让 ‘~하게 하다’라는 뜻으로, ‘让眼睛休息一会儿’에서 눈이 잠시 쉬도록 한다는 의미를 만듭니다. ‘让+대상+동작’ 구조로 대상이 어떤 행동이나 상태를 하게 함을 나타냅니다. 다른 사람이나 신체 부위가 어떤 상태가 되도록 할 때 사용할 수 있습니다.
眼睛 ‘눈’이라는 뜻으로, ‘让眼睛休息一会儿’에서 쉬게 하는 신체 부위를 가리킵니다. ‘让’ 뒤에 놓여 휴식하는 대상이 됩니다. 화면을 오래 보거나 눈이 피곤할 때 눈의 상태를 말할 수 있습니다.
一会儿 ‘잠시, 한동안’이라는 뜻으로, ‘休息一会儿’에서 눈이 쉬는 시간을 나타냅니다. 동작 뒤에 놓여 그 행동이 일정 시간 동안 이어짐을 표현합니다. 잠깐 기다리거나 쉬는 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
喝 ‘마시다’라는 뜻으로, ‘喝点水’에서 물을 마시는 행동을 나타냅니다. 뒤에 마시는 대상을 놓아 ‘喝水’처럼 사용할 수 있습니다. 상대에게 물이나 음료를 마시라고 권할 때 사용할 수 있습니다.
点 ‘조금’이라는 뜻으로, ‘喝点水’에서 물을 많이 마시기보다 조금 마시라는 의미를 더합니다. 음식이나 음료를 나타내는 말 앞에 놓여 적은 양을 표현합니다. 상대에게 음식이나 음료를 부담 없이 조금 권할 때 사용할 수 있습니다.
水 ‘물’이라는 뜻으로, ‘喝点水’에서 마시는 대상을 나타냅니다. ‘喝’ 뒤에 놓여 무엇을 마시는지 구체적으로 말합니다. 휴식 중에 물을 마시라고 권할 때 사용할 수 있습니다.
慢慢 ‘천천히’라는 뜻으로, ‘慢慢呼吸’에서 호흡을 느리고 편안하게 하라는 방식을 나타냅니다. 동작 앞에 놓여 그 동작을 하는 속도나 방식을 꾸밉니다. 긴장했을 때 천천히 행동하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
呼吸 ‘호흡하다, 숨 쉬다’라는 뜻으로, ‘慢慢呼吸一会儿’에서 잠시 천천히 숨 쉬는 행동을 나타냅니다. ‘慢慢’과 함께 사용되어 호흡하는 방식을 설명합니다. 긴장을 풀거나 잠시 진정하도록 권할 때 사용할 수 있습니다.
那 ‘그러면, 그렇다면’이라는 뜻으로, ‘那我就能完成最后一部分’에서 앞의 휴식과 호흡을 전제로 다음 결과를 이끕니다. 앞에서 제시된 상황을 받아 그에 따른 결론을 시작할 때 문장 앞에 놓입니다. 상대의 제안에 이어 예상되는 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
就 ‘그러면, 그 결과’라는 뜻으로, ‘那我就能完成最后一部分’에서 앞의 행동을 하면 마지막 부분을 끝낼 수 있다는 결과를 강조합니다. ‘那’와 함께 앞의 조건이나 상황에서 이어지는 결과를 나타냅니다. 어떤 일이 이루어진 뒤 가능한 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
能 ‘~할 수 있다’라는 뜻으로, ‘我就能完成最后一部分’에서 화자가 마지막 부분을 끝낼 수 있는 가능성이나 능력을 나타냅니다. 주어와 동작 사이에 놓여 어떤 행동이 가능함을 표현합니다. 특정 조건이 갖추어진 뒤 할 수 있는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
完成 ‘완성하다, 끝내다’라는 뜻으로, ‘完成最后一部分’에서 마지막 부분의 작업을 마무리한다는 의미입니다. 뒤에 완성하거나 끝낼 대상을 놓습니다. 업무나 과제의 남은 부분을 끝낼 때 사용할 수 있습니다.
最后 ‘마지막의’라는 뜻으로, ‘最后一部分’에서 여러 부분 중 끝에 해당하는 부분을 가리킵니다. 뒤의 ‘部分’을 꾸며 대상의 순서를 구체화합니다. 일이나 문서에서 끝부분을 말할 때 사용할 수 있습니다.
部分 ‘부분’이라는 뜻으로, ‘最后一部分’에서 전체 업무나 내용 중 하나의 구획을 나타냅니다. ‘最后’의 수식을 받아 마지막에 해당하는 구획을 가리킵니다. 문서, 업무, 과제의 일부를 말할 때 사용할 수 있습니다.
的 ‘你休息的时候’에서 ‘你休息’이라는 내용을 뒤의 ‘时候’와 연결하여 ‘네가 쉬는 때’라는 시간 표현을 만듭니다. 이 문장에서는 소유보다 앞의 절과 시간 명사를 연결하는 기능을 합니다. 어떤 행동이 일어나는 때를 표현할 때 사용할 수 있습니다.
时候 ‘때’라는 뜻으로, ‘你休息的时候’에서 상대가 쉬는 시간을 가리킵니다. 앞의 ‘你休息’과 ‘的’가 결합해 ‘네가 쉴 때’라는 시간 표현을 만듭니다. 어떤 행동이 진행되는 동안이나 특정 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
来 ‘맡아서 하다’라는 뜻으로, ‘我来检查草稿’에서 화자가 초안을 자신이 검토하겠다고 나섭니다. ‘我来+동작’ 구조로 말하는 사람이 그 행동을 담당하겠다는 뜻을 나타낼 수 있습니다. 상대가 쉬는 동안 자신이 일을 맡겠다고 제안할 때 사용할 수 있습니다.
检查 ‘확인하다, 검토하다’라는 뜻으로, ‘检查草稿’에서 초안의 내용을 살펴보는 행동을 나타냅니다. 뒤에 확인하거나 검토할 대상을 놓습니다. 문서나 작업물을 제출하기 전에 살펴볼 때 사용할 수 있습니다.
草稿 ‘초안’이라는 뜻으로, ‘检查草稿’에서 아직 최종본이 아닌 문서나 작업물을 가리킵니다. ‘检查’ 뒤에 놓여 검토하는 대상을 나타냅니다. 글이나 문서의 초안을 확인해 주겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

让 + 대상 + 동사

让眼睛休息一会儿

ràng yǎnjing xiūxi yíhuìr

눈을 잠시 쉬게 하다

让 뒤에 대상과 동사를 이어 ‘~하게 하다’라는 사역 표현을 만듭니다.

慢慢 + 동사

慢慢呼吸

mànmàn hūxī

천천히 호흡하다

慢慢는 동사 앞에 놓여 동작을 천천히 하는 방식을 나타내는 부사입니다.

중국어 어휘

担心 동사
dānxīn 걱정하다, 걱정되다
到 동사
dào 도착하다, 다다르다
工作 명사
gōngzuò 일, 업무
很多 한정사
hěn duō 많은, 아주 많은
截止日期 명사
jiézhǐ rìqī 마감일
今天 부사
jīntiān 오늘
看起来 구
kàn qǐlái 보이다, ~처럼 보이다
快 부사
kuài 곧, 빠르게
累 형용사
lèi 피곤하다
所以 접속사
suǒyǐ 그래서, 그러므로
休息 동사
xiūxi 쉬다, 휴식하다
一下 부사
yíxià 잠깐, 한 번

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

마감일

정답 보기截止日期

그래서, 그러므로

정답 보기所以

쉬다, 휴식하다

정답 보기休息

오늘

정답 보기今天