언어 학습자를 위한 쉬운 책 추천받기 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

언어 학습자를 위한 쉬운 책 추천받기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

您能推荐一本适合语言学习者的书吗？

Nín néng tuījiàn yì běn shìhé yǔyán xuéxízhě de shū ma? 언어 학습자를 위한 책을 추천해 주실 수 있나요?

您想找简单的故事还是短文章？

Nín xiǎng zhǎo jiǎndān de gùshi háishì duǎn wénzhāng? 쉬운 이야기와 짧은 글 중에서 어떤 것을 찾으시나요?

我想要用简单词语写的短故事。

Wǒ xiǎng yào yòng jiǎndān cíyǔ xiě de duǎn gùshi. 쉬운 단어로 된 짧은 이야기를 원해요.

这本书里有容易理解的故事和有帮助的图片。

Zhè běn shū lǐ yǒu róngyì lǐjiě de gùshi hé yǒu bāngzhù de túpiàn. 이 책에는 이해하기 쉬운 이야기와 도움이 되는 그림이 있어요.

我今天可以把这本书带回家吗？

Wǒ jīntiān kěyǐ bǎ zhè běn shū dài huí jiā ma? 오늘 이 책을 집에 가져가도 되나요?

请在服务台出示您的借书证。

Qǐng zài fúwùtái chūshì nín de jièshūzhèng. 데스크에서 도서관 카드를 보여 주세요.

我现在就借这本书。

Wǒ xiànzài jiù jiè zhè běn shū. 지금 이 책을 빌릴게요.

读完后，再回来找我推荐另一本书吧。

Dú wán hòu, zài huílái zhǎo wǒ tuījiàn lìng yì běn shū ba. 그 책을 다 읽은 후에 다른 책도 추천받으러 다시 오세요.

단어별 해설

您 대화 상대를 공손하게 가리키는 ‘당신’으로, 여기서는 도서관 직원에게 정중하게 말할 때 쓰였습니다. 서비스 상황에서 상대방에게 질문하거나 부탁할 때 사용할 수 있습니다.

能 여기서는 ‘~할 수 있다’라는 뜻으로, 추천해 줄 수 있는지 정중하게 묻는 데 쓰였습니다. 보통 뒤에 동작을 붙여 상대방의 가능 여부를 물을 때 사용할 수 있습니다.

推荐 여기서는 책을 골라 말해 주거나 권하는 ‘추천하다’라는 뜻이며, 정확한 표현은 ‘推荐一本适合语言学习者的书’입니다. 책, 장소, 방법처럼 다른 사람에게 권할 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.

本 책을 세는 양사로, ‘一本适合语言学习者的书’에서 책 한 권을 나타냅니다. 책을 셀 때 수사 뒤에 놓아 수량을 표시합니다.

适合 여기서는 언어 학습자에게 ‘적합하다’라는 뜻으로, ‘适合语言学习者’에서 어떤 대상에 잘 맞는다는 의미를 나타냅니다. 보통 적합한 사람이나 목적을 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.

语言 여기서는 ‘언어’라는 뜻으로, ‘语言学习者’에서 언어를 배우는 사람을 나타내는 말의 일부입니다. 학습이나 사용의 대상이 되는 언어를 말할 때 사용할 수 있습니다.

学习者 여기서는 ‘학습자’라는 뜻으로, ‘语言学习者’는 언어를 배우는 사람을 가리킵니다. 특정 분야를 배우는 사람을 나타내는 말 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.

的 앞의 ‘适合语言学习者’가 뒤의 ‘书’를 꾸미도록 연결하는 말입니다. ‘适合语言学习者的书’ 전체가 ‘언어 학습자에게 적합한 책’이라는 뜻이 됩니다.

书 여기서는 ‘책’을 뜻하며, ‘一本适合语言学习者的书’에서 추천받는 대상을 나타냅니다. 책의 종류나 수량을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

吗 문장 끝에서 예 또는 아니오로 답할 수 있는 질문임을 나타냅니다. ‘您能推荐一本适合语言学习者的书吗’처럼 부탁이나 가능 여부를 물을 때 사용합니다.

想 여기서는 ‘~하고 싶다’ 또는 ‘~을 찾으려 하다’라는 뜻으로, ‘您想找简单的故事还是短文章’에서 상대방이 무엇을 찾는지 묻습니다. 보통 원하는 행동 앞에 놓아 의향을 나타냅니다.

找 여기서는 책이나 글을 ‘찾다’라는 뜻으로, ‘找简单的故事还是短文章’에서 원하는 자료를 찾는 행동을 나타냅니다. 찾는 대상은 보통 동사 뒤에 놓입니다.

简单 여기서는 이야기나 단어가 학습하기에 ‘쉽다’라는 뜻으로, ‘简单的故事’와 ‘简单词语’에서 뒤의 말을 꾸밉니다. 난이도나 내용이 복잡하지 않음을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

故事 여기서는 읽을거리인 ‘이야기’를 뜻하며, ‘简单的故事’와 ‘短故事’에서 책의 내용을 나타냅니다. 책이나 읽을거리의 종류를 말할 때 사용할 수 있습니다.

还是 선택 질문에서 ‘또는, 아니면’이라는 뜻으로, ‘简单的故事还是短文章’에서 두 가지 선택지를 연결합니다. 질문에서 어느 쪽인지 선택하게 할 때 사용할 수 있습니다.

短 여기서는 글이나 이야기가 ‘짧다’라는 뜻으로, ‘短文章’과 ‘短故事’에서 뒤의 읽을거리를 꾸밉니다. 길이가 짧은 대상을 설명할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

文章 여기서는 읽을 수 있는 ‘글’ 또는 ‘기사’를 뜻하며, ‘短文章’에서 짧은 글을 가리킵니다. 읽거나 쓸 수 있는 글의 한 편을 말할 때 사용할 수 있습니다.

我 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’라는 뜻으로, ‘我想要用简单词语写的短故事’에서 원하는 사람을 나타냅니다. 자신의 희망이나 행동을 말할 때 문장의 주어로 사용할 수 있습니다.

要 여기서는 ‘원하다’라는 뜻으로, ‘我想要用简单词语写的短故事’에서 짧은 이야기를 원한다는 의미를 더합니다. 원하는 대상은 보통 ‘要’ 뒤에 놓입니다.

用 여기서는 간단한 단어를 수단으로 사용한다는 뜻으로, ‘用简单词语写的短故事’에서 이야기를 어떤 말로 썼는지 나타냅니다. 무엇을 사용해 어떤 행동을 하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

词语 여기서는 글에 사용되는 ‘단어’ 또는 ‘어휘’를 뜻하며, ‘简单词语’에서 쉬운 단어를 가리킵니다. 말이나 글에 쓰이는 표현을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

写 여기서는 이야기를 ‘쓰다’라는 행동을 나타내며, ‘用简单词语写的短故事’에서 간단한 단어로 쓰인 이야기를 설명합니다. 글이나 문서를 만드는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.

这 여기서는 가까이 있는 책을 가리키는 ‘이’라는 뜻으로, ‘这本书’와 ‘这本书里’에서 사용되었습니다. 보통 양사나 명사 앞에 놓아 특정 대상을 가리킵니다.

里 여기서는 책의 ‘안에’ 또는 책 ‘속에’라는 장소를 나타내며, ‘这本书里’에서 책 안에 내용이 있음을 말합니다. 장소나 물건의 내부를 나타내는 말 뒤에 사용할 수 있습니다.

有 여기서는 책 안에 이야기와 그림이 ‘있다’라는 뜻으로, ‘这本书里有容易理解的故事和有帮助的图片’에서 존재를 나타냅니다. 장소를 먼저 말한 뒤 그곳에 있는 것을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

容易 여기서는 독자가 이해하기 ‘쉽다’라는 뜻으로, ‘容易理解的故事’에서 이해하기 쉬운 이야기를 설명합니다. 뒤에 행동이나 상태를 붙여 그것이 어렵지 않음을 나타낼 수 있습니다.

理解 여기서는 이야기의 내용을 ‘이해하다’라는 뜻으로, ‘容易理解的故事’에서 독자가 내용을 파악하는 행동을 나타냅니다. 이해하는 대상은 보통 뒤에 이어서 말할 수 있습니다.

和 여기서는 ‘~와, 그리고’라는 뜻으로, ‘故事和有帮助的图片’에서 이야기와 그림을 연결합니다. 둘 이상의 대상이나 내용을 나란히 말할 때 사용할 수 있습니다.

帮助 여기서는 그림이 학습에 ‘도움이 되다’라는 뜻으로, ‘有帮助的图片’에서 유익한 그림을 설명합니다. 사람이나 학습 같은 대상에 도움이 되는 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.

图片 여기서는 책에 들어 있는 ‘그림’ 또는 ‘이미지’를 뜻하며, ‘有帮助的图片’에서 학습에 도움이 되는 그림을 가리킵니다. 책이나 화면에 있는 시각 자료를 말할 때 사용할 수 있습니다.

今天 여기서는 ‘오늘’이라는 뜻으로, ‘我今天可以把这本书带回家吗’에서 책을 가져갈 시점을 나타냅니다. 날짜나 시점을 나타내는 말로 행동 앞에 사용할 수 있습니다.

可以 여기서는 ‘~해도 되다’라는 허가의 뜻으로, 책을 집에 가져가도 되는지 묻습니다. 어떤 행동을 해도 되는지 물을 때 그 행동 앞에 사용할 수 있습니다.

把 ‘把这本书带回家’에서 목적어인 책을 동작 앞에 내세워, 그 책을 집으로 가져가는 일을 말합니다. 특정 대상을 어떻게 처리하거나 이동하는지 설명할 때 ‘把’ 뒤에 대상을 놓습니다.

带 여기서는 책을 가지고 ‘가져가다’라는 뜻으로, ‘把这本书带回家’에서 책을 집으로 이동시키는 행동을 나타냅니다. 가지고 가거나 가져오는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.

回 여기서는 ‘带回家’에서 책을 원래 장소에서 집 쪽으로 가져가는 방향을 더합니다. 이동 동사 뒤에 붙어 돌아가는 방향을 나타낼 수 있습니다.

家 여기서는 책을 가져갈 장소인 ‘집’을 뜻하며, ‘带回家’에서 이동의 목적지를 나타냅니다. 이동하는 장소를 말할 때 동작 뒤에 사용할 수 있습니다.

请 여기서는 상대방에게 정중하게 ‘~해 주세요’라고 부탁하는 말로, ‘请在服务台出示您的借书证’의 문장을 공손하게 만듭니다. 부탁할 행동의 앞에 놓아 정중한 요청을 할 때 사용할 수 있습니다.

在 여기서는 ‘서비스 데스크에서’처럼 행동이 이루어지는 장소를 나타내며, ‘在服务台’에서 사용되었습니다. 장소를 나타내는 말 앞에 놓아 어디에서 행동하는지 설명할 수 있습니다.

服务台 여기서는 도서관의 ‘서비스 데스크’를 뜻하며, ‘在服务台’에서 도서관 카드를 제시할 장소를 나타냅니다. 도서관이나 공공시설에서 문의나 업무를 처리하는 곳을 말할 때 사용할 수 있습니다.

出示 여기서는 도서관 카드를 직원에게 ‘제시하다, 보여 주다’라는 뜻으로, ‘出示您的借书证’에서 공식적으로 보여 주는 행동을 나타냅니다. 카드나 증명서처럼 확인을 위해 보여 주는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.

借书证 여기서는 책을 빌릴 때 사용하는 ‘도서관 대출증’을 뜻하며, ‘您的借书证’에서 상대방의 대출증을 가리킵니다. 대출할 때 데스크에서 제시하는 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.

现在 여기서는 ‘지금’이라는 뜻으로, ‘我现在就借这本书’에서 책을 빌리는 시점을 나타냅니다. 현재 시점에 할 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.

就 여기서는 ‘现在就借’에서 ‘바로, 지금 곧’이라는 뜻을 더해 즉시 빌리겠다는 느낌을 나타냅니다. 시간 표현 뒤에 놓아 그때 바로 행동함을 강조할 수 있습니다.

借 여기서는 도서관에서 책을 ‘빌리다’라는 뜻으로, ‘借这本书’에서 말하는 사람이 책을 대출하는 행동을 나타냅니다. 빌리는 물건은 보통 동사 뒤에 놓습니다.

读 여기서는 책을 ‘읽다’라는 행동을 나타내며, ‘读完后’에서 책을 읽는 일을 말합니다. 읽는 대상은 보통 동사 뒤에 이어서 말할 수 있습니다.

完 여기서는 ‘读完’에서 읽는 일을 끝냈다는 뜻을 더합니다. 동작 뒤에 붙어 그 행동이 완료되었음을 나타낼 수 있습니다.

后 여기서는 ‘读完后’에서 ‘~한 후에’라는 시간 관계를 나타냅니다. 끝난 행동이나 사건 뒤에 놓아 그다음 행동의 시점을 말할 수 있습니다.

再 여기서는 ‘再回来’에서 책을 다 읽은 뒤에 다시 또는 그다음에 돌아오라는 뜻을 나타냅니다. 어떤 일이 끝난 뒤 이어서 할 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.

回来 여기서는 도서관이나 말하는 사람에게 ‘돌아오다’라는 뜻으로, ‘再回来找我’에서 다시 와서 직원을 찾는 행동을 나타냅니다. 현재 있는 장소나 말하는 사람 쪽으로 돌아오는 상황에서 사용할 수 있습니다.

另 여기서는 ‘另一本书’에서 지금 책과 다른 ‘다른’ 책을 뜻하며, 새로운 추천 대상을 나타냅니다. 다른 물건을 말할 때 양사와 명사 앞에 놓을 수 있습니다.

吧 문장 끝에서 권유나 부드러운 제안의 느낌을 나타내며, ‘再回来找我推荐另一本书吧’에서 다시 오라는 말을 완곡하게 만듭니다. 상대방에게 어떤 행동을 권할 때 문장 끝에 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

请 + 동사

请出示借书证。

Qǐng chūshì jièshūzhèng.

도서 대출증을 보여 주세요.

请을 동사 앞에 두어 정중하게 부탁하거나 요청하는 표현을 만듭니다.

동사 + 完

读完这本书，回来借另一本书。

Dú wán zhè běn shū, huílái jiè lìng yì běn shū.

이 책을 다 읽고 돌아와서 다른 책을 빌리세요.

完은 동작이 끝났음을 나타내는 결과보어로 동사 뒤에 옵니다.

중국어 어휘

词语 명사

cíyǔ 단어, 낱말

我想要用简单词语写的短故事。

短故事 명사

duǎn gùshi 짧은 이야기

我想要用简单词语写的短故事。

短文章 명사

duǎn wénzhāng 짧은 글, 짧은 기사

您想找简单的故事还是短文章?

故事 명사

gùshi 이야기

您想找简单的故事还是短文章?

简单 형용사

jiǎndān 간단하다, 쉽다

您想找简单的故事还是短文章?

容易理解 형용사

róngyì lǐjiě 이해하기 쉽다

这本书里有容易理解的故事和有帮助的图片。

适合 동사

shìhé 적합하다, 어울리다

您能推荐一本适合语言学习者的书吗?

图片 명사

túpiàn 그림, 이미지

这本书里有容易理解的故事和有帮助的图片。

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

언어 학습자

정답 보기

语言学习者

이해하기 쉽다

정답 보기

容易理解

적합하다, 어울리다

정답 보기

适合

원하다

정답 보기

想要