도서 대출 기간과 온라인 연장 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

도서 대출 기간과 온라인 연장를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

这本书我可以借多久？

Zhè běn shū wǒ kěyǐ jiè duō jiǔ? 이 책을 얼마나 오래 빌려 둘 수 있어요?

借书单上写着归还日期。

Jiè shū dān shàng xiězhe guīhuán rìqī. 대출 용지에 반납 날짜가 나와 있어요.

如果我需要更多时间，应该怎么办？

Rúguǒ wǒ xūyào gèng duō shíjiān, yīnggāi zěnme bàn? 시간이 더 필요하면 어떻게 해야 해요?

如果没有别人等着借这本书，你可以在网上续借。

Rúguǒ méiyǒu biérén děngzhe jiè zhè běn shū, nǐ kěyǐ zài wǎngshàng xùjiè. 다른 사람이 이 책을 기다리고 있지 않으면, 회원님은 온라인으로 대출 기간을 연장할 수 있어요.

我可以在家续借吗？

Wǒ kěyǐ zài jiā xùjiè ma? 집에서 대출 기간을 연장할 수 있어요?

请在家登录你的图书馆账户。

Qǐng zài jiā dēnglù nǐ de túshūguǎn zhànghù. 집에서 회원님의 도서관 계정에 로그인하세요.

那我应该把这张借书单和书放在一起。

Nà wǒ yīnggāi bǎ zhè zhāng jiè shū dān hé shū fàng zài yìqǐ. 그럼 이 대출 용지를 책과 함께 보관해야겠어요.

这样可以帮助你按时还书。

Zhèyàng kěyǐ bāngzhù nǐ ànshí huánshū. 그 종이가 회원님이 책을 제때 반납하는 데 도움이 될 거예요.

단어별 해설

这 ‘这’는 대화에서 ‘이’를 뜻하며, 가까이 있는 책을 가리킵니다. ‘这本书’처럼 뒤에 수량사와 명사를 붙여 ‘이 책’이라고 말합니다. 새 예문: 这是什么？

本 ‘本’은 책을 셀 때 쓰는 단위로, ‘这本书’에서 ‘한 권의 책’이라는 뜻을 만듭니다. 책을 말할 때는 보통 ‘本+书’처럼 사용합니다. 새 예문: 一本书

书 ‘书’는 대화에서 빌리는 ‘책’을 뜻합니다. ‘这本书’처럼 ‘本’과 함께 쓰여 ‘이 책’이라고 합니다. 새 예문: 我喜欢这本书。

我 ‘我’는 대화에서 책을 빌리는 사람인 ‘나’를 가리킵니다. ‘这本书我可以借多久？’처럼 문장 앞에 나온 책에 대해 자신이 할 수 있는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다. 새 예문: 我可以借这本书吗？

可以 ‘可以’는 여기서 ‘~할 수 있다’라는 뜻으로, 책을 빌릴 수 있는지 또는 가능한 기간을 묻는 데 쓰였습니다. ‘可以+동사’의 형태로 가능 여부를 말합니다. 새 예문: 可以在这里看吗？

借 ‘借’는 이 대화에서 책을 도서관에서 ‘빌리다’라는 뜻입니다. ‘借多久’처럼 기간을 나타내는 말과 함께 쓰면 얼마 동안 빌릴 수 있는지를 묻습니다. 새 예문: 我想借这本书。

多久 ‘多久’는 대화에서 빌리는 기간을 묻는 ‘얼마나 오래’라는 뜻입니다. ‘借多久？’처럼 동사 뒤에 놓아 행동이나 상태가 지속되는 시간을 물을 수 있습니다. 새 예문: 你要等多久？

借书单 ‘借书单’은 도서관에서 책을 빌릴 때 사용하는 ‘대출 용지’를 뜻합니다. ‘借书单上’처럼 용지에 적힌 정보를 말할 수 있습니다. 새 예문: 借书单上有日期。

上 ‘上’은 여기서 ‘~에, ~위에’라는 뜻으로, ‘借书单上’에서 대출 용지에 정보가 적혀 있음을 나타냅니다. 문서나 표면을 나타내는 명사 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다. 새 예문: 书上写着名字。

写 ‘写’는 ‘借书单上写着归还日期’에서 날짜가 용지에 ‘쓰여 있다’는 의미에 기여합니다. ‘写着’처럼 어떤 내용이 적혀 있는 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다. 새 예문: 纸上写着地址。

着 ‘着’는 ‘写着’에서 날짜가 적힌 상태가 계속 나타나 있음을 보여 줍니다. ‘写着+내용’처럼 표지나 종이에 어떤 정보가 적혀 있는 상태를 설명할 수 있습니다. 새 예문: 门上贴着通知。

归还 ‘归还’은 대화에서 빌린 책을 ‘반납하다’라는 뜻입니다. ‘归还日期’처럼 반납해야 하는 날짜를 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다. 새 예문: 请按时归还图书。

日期 ‘日期’는 대화에서 책을 반납해야 하는 ‘날짜’를 뜻합니다. ‘归还日期’처럼 어떤 일의 날짜를 앞의 말과 결합해 나타낼 수 있습니다. 새 예문: 请确认日期。

如果 ‘如果’는 ‘만약 ~하면’이라는 조건을 나타내며, 여기서는 시간이 더 필요한 경우를 말합니다. ‘如果+조건，...’의 형태로 조건과 그에 따른 행동을 연결합니다. 새 예문: 如果下雨，我们就不去。

需要 ‘需要’는 대화에서 시간이 더 ‘필요하다’는 뜻입니다. ‘需要+명사’처럼 필요한 대상이나 자원을 뒤에 놓을 수 있습니다. 새 예문: 我需要更多时间。

更多 ‘更多’는 ‘更多时间’에서 현재보다 ‘더 많은’ 시간을 뜻합니다. 시간이나 정보처럼 양을 셀 수 없는 대상을 뒤에 놓아 더 많은 양을 나타낼 수 있습니다. 새 예문: 我想了解更多信息。

时间 ‘时间’은 대화에서 책을 더 빌려 둘 때 필요한 ‘시간’을 뜻합니다. ‘更多时间’처럼 양을 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다. 새 예문: 现在没有时间。

应该 ‘应该’는 여기서 무엇을 해야 하는지에 대한 ‘~해야 한다’ 또는 ‘~하는 것이 좋다’라는 판단을 나타냅니다. ‘应该+동사’로 해야 할 행동을 말하며, ‘应该怎么办？’에서는 어떻게 해야 하는지를 묻습니다. 새 예문: 我应该先登录。

怎么 ‘怎么’는 대화에서 방법을 묻는 ‘어떻게’라는 뜻입니다. ‘怎么办’처럼 행동이나 문제를 어떻게 처리할지 묻는 표현에 사용할 수 있습니다. 새 예문: 这个怎么用？

办 ‘办’은 ‘怎么办’에서 상황을 ‘처리하다’ 또는 ‘대처하다’라는 뜻을 나타냅니다. ‘怎么+办’으로 어떤 상황에서 무엇을 해야 할지 물을 수 있습니다. 새 예문: 这件事怎么办？

没有 ‘没有’는 여기서 책을 빌리려고 기다리는 사람이 ‘없다’는 뜻입니다. ‘没有+사람이나 사물’로 존재하지 않음을 나타낼 수 있습니다. 새 예문: 这里没有人。

别人 ‘别人’은 대화에서 ‘다른 사람’을 뜻하며, 책을 빌리려고 기다리는 사람을 가리킵니다. ‘别人+동사’처럼 다른 사람의 행동을 말할 수 있습니다. 새 예문: 别人正在使用这个座位。

等 ‘等’은 대화에서 책을 빌리기 위해 ‘기다리다’라는 뜻입니다. ‘等着借这本书’처럼 ‘等着+동사’로 다음 행동을 기다리는 상황을 나타낼 수 있습니다. 새 예문: 我在等朋友。

你 ‘你’는 대화 상대인 ‘너’를 가리킵니다. ‘你可以在网上续借’처럼 상대방이 할 수 있는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다. 새 예문: 你可以坐这里。

在 ‘在’은 여기서 행동이 이루어지는 장소를 나타내는 말로, ‘在网上’과 ‘在家’에서 각각 온라인에서와 집에서라는 뜻을 만듭니다. ‘在+장소+동사’의 어순으로 사용할 수 있습니다. 새 예문: 我在家学习。

网上 ‘网上’은 대화에서 ‘온라인에서’라는 뜻으로, 대출 기간을 연장하는 장소나 방법을 나타냅니다. ‘在网上+동사’처럼 온라인에서 하는 행동을 말할 수 있습니다. 새 예문: 我在网上买票。

续借 ‘续借’는 대화에서 이미 빌린 책의 대출 기간을 ‘연장하다’라는 뜻입니다. ‘在网上续借’처럼 온라인에서 대출을 연장하는 행동을 표현할 수 있습니다. 새 예문: 我想续借这本书。

家 ‘家’는 대화에서 ‘집’을 뜻하며, ‘在家’에서 행동이 이루어지는 장소를 나타냅니다. ‘在家+동사’로 집에서 하는 행동을 말할 수 있습니다. 새 예문: 我今天在家。

吗 ‘吗’는 문장 끝에 붙어 ‘~인가요?’처럼 예 또는 아니요로 답할 수 있는 질문을 만듭니다. ‘可以在家续借吗？’처럼 가능 여부를 물을 때 사용할 수 있습니다. 새 예문: 你是学生吗？

请 ‘请’은 상대방에게 정중하게 ‘~해 주세요’라고 요청할 때 쓰입니다. ‘请+동사’의 형태로 안내나 부탁을 시작할 수 있습니다. 새 예문: 请坐。

的 ‘的’는 ‘你的图书馆账户’에서 ‘너의’와 ‘도서관 계정’을 연결하여 소유 관계를 나타냅니다. ‘A的B’는 ‘A의 B’라는 구조로 사용할 수 있습니다. 새 예문: 我的书

图书馆 ‘图书馆’은 대화의 장소인 ‘도서관’을 뜻합니다. ‘图书馆账户’처럼 도서관과 관련된 계정이나 서비스를 나타내는 말과 결합할 수 있습니다. 새 예문: 我在图书馆学习。

账户 ‘账户’은 대화에서 로그인하는 ‘계정’을 뜻합니다. ‘你的图书馆账户’처럼 소유자와 계정의 종류를 앞에 붙여 구체적으로 말할 수 있습니다. 새 예문: 请保护好你的账户。

那 ‘那’는 앞의 안내를 들은 뒤 ‘그러면, 그럼’이라는 뜻으로 다음 결론을 이어 줍니다. ‘那我...’처럼 앞에서 들은 내용에 따라 자신의 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다. 새 예문: 那我们现在走吧。

把 ‘把’는 ‘把这张借书单和书放在一起’에서 처리할 대상을 동사 앞에 먼저 제시합니다. ‘把+대상+동사+결과나 장소’의 구조로 어떤 대상을 어떻게 처리했는지 말할 수 있습니다. 이 문장에서는 대출 용지와 책을 함께 두는 행동을 나타냅니다.

张 ‘张’은 종이나 용지처럼 납작한 것을 셀 때 쓰는 단위이며, ‘这张借书单’에서 대출 용지 한 장을 나타냅니다. ‘这张+종이나 표’처럼 사용할 수 있습니다. 새 예문: 一张纸

和 ‘和’는 ‘这张借书单和书’에서 두 대상을 연결하는 ‘~와, 그리고’라는 뜻입니다. ‘A和B’의 형태로 함께 언급할 대상을 나열할 수 있습니다. 새 예문: 我喜欢书和电影。

放 ‘放’은 대화에서 대출 용지와 책을 한곳에 ‘놓다’라는 뜻입니다. ‘放在一起’처럼 물건을 특정한 장소나 상태에 두는 표현으로 사용할 수 있습니다. 새 예문: 请把书放在桌上。

一起 ‘一起’는 ‘放在一起’에서 두 물건을 ‘함께, 한곳에’ 둔다는 뜻입니다. ‘和’로 연결된 대상을 ‘放在一起’처럼 함께 두는 상황을 말할 수 있습니다. 새 예문: 我们一起学习。

这样 ‘这样’은 앞에서 말한 것처럼 대출 용지와 책을 함께 두는 방식을 가리키며 ‘이렇게, 그러면’이라는 뜻입니다. ‘这样可以+동사’로 그렇게 하면 어떤 도움이 되는지를 말할 수 있습니다. 새 예문: 这样就可以了。

帮助 ‘帮助’는 여기서 대출 용지를 책과 함께 두는 일이 책을 제때 반납하는 데 ‘도움을 주다’라는 뜻입니다. ‘帮助+사람+동사’처럼 누군가가 어떤 행동을 하도록 돕는 구조로 사용할 수 있습니다. 새 예문: 这本书帮助我学习中文。

按时 ‘按时’는 정해진 시간에 맞춰 ‘제때’라는 뜻이며, 여기서는 반납 기한에 맞게 반납하는 것을 나타냅니다. ‘按时+동사’로 정해진 시간에 맞춘 행동을 말할 수 있습니다. 새 예문: 请按时到达。

还 ‘还’은 대화에서 빌린 책을 ‘반납하다’라는 뜻입니다. ‘按时还书’처럼 시간 표현과 책을 나타내는 대상을 함께 사용해 제때 책을 반납한다고 말할 수 있습니다. 새 예문: 我明天还书。

문법 포인트

写着 + 명사

借书单上写着归还日期。

Jiè shū dān shàng xiězhe guīhuán rìqī.

대출 용지에 반납 날짜가 쓰여 있어요.

写着는 정보가 적혀 있는 상태를 나타내며, 한국어의 ‘쓰여 있다’에 해당합니다.

중국어 어휘

别人 대명사

biérén 다른 사람

如果没有别人等着借这本书,你可以在网上续借。

dēnglù 로그인하다

请在家登录你的图书馆账户。

多久 부사

duō jiǔ 얼마나 오래, 얼마 동안

这本书我可以借多久?

更多 형용사

gèng duō 더 많은

如果我需要更多时间,应该怎么办?

归还日期 명사

guīhuán rìqī 반납 날짜

借书单上写着归还日期。

借 동사

jiè 빌리다

这本书我可以借多久?

借书单 명사

jiè shū dān 대출 용지, 대출 전표

借书单上写着归还日期。

时间 명사

shíjiān 시간

如果我需要更多时间,应该怎么办?

网上 부사

wǎngshàng 인터넷에서, 온라인으로

如果没有别人等着借这本书,你可以在网上续借。

写着 동사

xiězhe 쓰여 있다

借书单上写着归还日期。

需要 동사

xūyào 필요하다

如果我需要更多时间,应该怎么办?

续借 동사

xùjiè 대출을 연장하다

如果没有别人等着借这本书,你可以在网上续借。

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

반납 날짜

정답 보기

归还日期

쓰여 있다

정답 보기

写着

시간

정답 보기

时间

로그인하다

정답 보기