도서관에서 조용한 공간 찾기 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a library, one person asks for a quiet work area and learns where silent study and phone calls are allowed..

KO → ZH / 레벨: A2

이 레슨에 대해

도서관에서 조용한 공간 찾기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

有没有我可以工作的安静区域？

yǒu méi yǒu wǒ kě yǐ gōng zuò de ān jìng qū yù 제가 일할 수 있는 조용한 공간이 있나요?
B

楼上左边有供安静学习的桌子。

lóu shàng zuǒ biān yǒu gōng ān jìng xué xí de zhuō zi 위층 왼쪽에 조용히 공부할 수 있는 책상이 있어요.
A

我可以在那里打个简短的电话吗？

wǒ kě yǐ zài nà lǐ dǎ ge jiǎn duǎn de diàn huà ma 제가 거기서 잠깐 통화해도 될까요?
B

那些桌子只能用来安静学习。

nà xiē zhuō zi zhǐ néng yòng lái ān jìng xué xí 그 책상은 조용히 공부할 때만 사용할 수 있어요.
A

那我去别的地方打电话。

nà wǒ qù bié de dì fāng dǎ diàn huà 그럼 저는 다른 곳에서 통화할게요.
B

大厅更适合打电话。

dà tīng gèng shì hé dǎ diàn huà 로비가 통화하기에 더 좋아요.
A

楼上的桌子就可以。

lóu shàng de zhuō zi jiù kě yǐ 위층 책상 하나면 저는 괜찮아요.
B

下午通常很安静。

xià wǔ tōng cháng hěn ān jìng 오후에는 보통 조용해요.

단어별 해설

有没有 “有没有我可以工作的安静区域？”中的“有没有”表示询问某处是否存在符合条件的地方，即“있는지 없는지”를 묻습니다. “有没有＋명사” 형태로 어떤 것이 있는지 물을 수 있습니다. 예를 들어 새 예문으로 “有没有空位？”라고 말할 수 있습니다.
我 대화의 “我可以工作的安静区域”와 “我可以在那里打个简短的电话吗？”에서 “我”는 말하는 사람 자신을 가리키는 “나”입니다. 사람을 나타내는 말 앞이나 동작을 하는 사람의 위치에 놓입니다. 예를 들어 새 예문으로 “我在这里学习。”라고 말할 수 있습니다.
可以 “我可以在那里打个简短的电话吗？”에서 “可以”는 그곳에서 전화를 해도 되는지 또는 그렇게 할 수 있는지를 나타냅니다. “可以＋동사” 형태로 가능이나 허가를 말할 수 있습니다. 도서관이나 직장에서 어떤 행동을 해도 되는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
工作 “我可以工作的安静区域”에서 “工作”는 그 조용한 구역에서 일을 한다는 뜻의 동작입니다. 사람을 주어로 두고 “工作”를 뒤에 놓아 일하는 행동을 나타낼 수 있습니다. 사무실이나 도서관에서 자신의 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
的 “我可以工作的安静区域”에서 “的”는 앞의 “我可以工作”가 뒤의 “安静区域”를 꾸미도록 연결합니다. 즉 ‘내가 일할 수 있는 조용한 구역’이라는 관계를 만듭니다. “수식하는 말＋的＋명사” 형태로 장소나 물건을 구체적으로 설명할 수 있습니다.
安静 “安静区域”과 “供安静学习的桌子”에서 “安静”은 소리가 적고 조용하다는 뜻입니다. “安静＋명사”로 조용한 장소나 물건을 설명할 수 있습니다. 도서관처럼 조용히 있어야 하는 장소를 말할 때 유용합니다.
区域 “我可以工作的安静区域”에서 “区域”은 일을 할 수 있는 특정한 구역이나 공간을 뜻합니다. 앞에 장소의 특징을 놓아 “安静区域”처럼 사용할 수 있습니다. 건물이나 공공시설 안에서 구분된 공간을 물을 때 사용할 수 있습니다.
楼上 “楼上左边有供安静学习的桌子”와 “楼上的桌子就可以”에서 “楼上”은 건물의 위층을 뜻합니다. 위치를 나타내므로 “楼上＋장소” 또는 “楼上的＋명사” 형태로 사용할 수 있습니다. 건물 안의 층을 안내하거나 위치를 물을 때 씁니다.
左边 “楼上左边有供安静学习的桌子”에서 “左边”은 기준이 되는 곳의 왼쪽을 뜻합니다. “楼上左边”처럼 장소 뒤에 놓아 어느 방향인지 구체적으로 말할 수 있습니다. 길이나 물건의 위치를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
有 “楼上左边有供安静学习的桌子”에서 “有”는 그 위치에 책상이 존재한다는 뜻입니다. “장소＋有＋명사” 형태로 어떤 장소에 무엇이 있는지 말할 수 있습니다. 시설 안에 좌석이나 물건이 있는지 알려줄 때 사용합니다.
供 “供安静学习的桌子”에서 “供”은 뒤의 행동을 하기 위한 용도임을 나타내며, 여기서는 조용히 공부하는 데 사용되는 책상이라는 뜻입니다. “供＋동작”이 명사를 꾸미는 형태로 쓰였습니다. 특정 물건이나 공간의 사용 목적을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
学习 “供安静学习的桌子”와 “只能用来安静学习”에서 “学习”는 공부한다는 뜻입니다. “安静学习”처럼 상태를 나타내는 말과 함께 놓아 조용히 공부하는 행동을 말할 수 있습니다. 학교나 도서관에서 공부하는 목적을 설명할 때 사용합니다.
桌子 “供安静学习的桌子”와 “那些桌子只能用来安静学习”에서 “桌子”는 책상을 뜻합니다. 앞에 위치나 용도를 놓아 어떤 책상인지 설명할 수 있습니다. 도서관에서 자리를 가리키거나 책상의 사용 방법을 말할 때 사용할 수 있습니다.
在那里 “我可以在那里打个简短的电话吗？”에서 “在那里”는 앞에서 언급한 그 장소에서라는 뜻입니다. “在那里＋동사” 형태로 어떤 행동이 이루어지는 장소를 나타냅니다. 이미 이야기한 장소에서 해도 되는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
打个 “我可以在那里打个简短的电话吗？”에서 “打个”은 전화를 한 번 하다라는 표현의 일부입니다. “打”는 전화를 하거나 거는 행동을 나타내고, “个”는 그 행동을 한 번의 일로 세는 역할을 하여 “打个电话”가 됩니다. 짧게 전화하겠다고 말하거나 허락을 구할 때 “打个电话” 형태로 재사용할 수 있습니다.
简短 “打个简短的电话”에서 “简短”은 통화가 길지 않고 짧다는 뜻입니다. “简短的＋명사” 형태로 시간이 짧거나 내용이 간단한 것을 설명할 수 있습니다. 잠깐 필요한 연락만 하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
电话 “打个简短的电话”와 “打电话”에서 “电话”는 여기서 전화 통화 또는 전화를 뜻합니다. “打电话”처럼 “打”와 함께 사용해 전화를 하는 행동을 나타냅니다. 다른 사람에게 연락해야 하지만 통화 장소를 정해야 할 때 사용할 수 있습니다.
吗 “我可以在那里打个简短的电话吗？”에서 문장 끝의 “吗”는 상대방에게 가능이나 허가를 묻는 의문문을 만듭니다. 평서문 뒤에 놓아 질문으로 바꿀 수 있습니다. 새로운 예문으로 “我可以坐这里吗？”처럼 장소 사용 허가를 물을 때 사용할 수 있습니다.
那些 “那些桌子只能用来安静学习”에서 “那些”는 말하는 사람에게서 떨어져 있거나 앞에서 언급된 여러 대상을 가리키는 말입니다. “那些＋명사” 형태로 해당 책상들을 특정합니다. 이미 이야기한 물건들을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
只能 “那些桌子只能用来安静学习”에서 “只能”은 다른 용도는 허용되지 않고 오직 조용히 공부하는 용도만 가능하다는 뜻입니다. “只”는 범위를 하나로 제한하고 “能”은 가능이나 허용을 나타내어 함께 “只能”을 이룹니다. “只能＋동사” 형태로 가능한 선택이 제한되어 있음을 말할 수 있습니다.
用来 “只能用来安静学习”에서 “用来”는 어떤 것을 특정 목적에 사용한다는 뜻입니다. 뒤에 “安静学习”처럼 사용 목적을 놓아 “用来＋동작” 형태로 씁니다. 물건이나 공간이 무엇을 하기 위한 것인지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
那 “那我去别的地方打电话”에서 문장 앞의 “那”는 앞의 말을 받아 ‘그러면’ 또는 ‘그렇다면’이라는 뜻을 나타냅니다. 앞에서 알게 된 조건에 따라 다음 행동을 정할 때 사용합니다. 새로운 예문으로 “那我们明天见。”처럼 말할 수 있습니다.
去 “那我去别的地方打电话”에서 “去”는 현재 있는 곳에서 다른 장소로 이동한다는 뜻입니다. “去＋장소” 뒤에 그곳에서 할 행동을 이어 말할 수 있습니다. 전화를 하기 위해 다른 곳으로 이동하겠다고 말할 때 사용합니다.
别的 “别的地方”에서 “别的”는 현재 말한 곳이 아닌 다른 것을 뜻합니다. “别的＋명사” 형태로 대상을 바꾸어 말할 수 있습니다. 같은 종류의 다른 장소나 물건을 찾을 때 사용할 수 있습니다.
地方 “别的地方”에서 “地方”은 어떤 행동을 할 수 있는 장소나 곳을 뜻합니다. 앞에 “别的”를 놓아 다른 장소라는 뜻을 만듭니다. 장소를 구체적으로 이름 붙이지 않고 말하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
大厅 “大厅更适合打电话”에서 “大厅”은 건물 안의 넓은 홀이나 로비 공간을 뜻합니다. 장소를 주어로 두고 그곳이 어떤 행동에 적합한지 설명할 수 있습니다. 도서관이나 공공건물에서 전화할 장소를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
更 “大厅更适合打电话”에서 “更”은 다른 장소와 비교해 더 적합하다는 뜻을 나타냅니다. “更＋형용사” 또는 “更适合＋동사” 형태로 비교의 정도를 높일 수 있습니다. 여러 선택지 중 어느 쪽이 더 좋은지 추천할 때 사용할 수 있습니다.
适合 “大厅更适合打电话”에서 “适合”은 전화하는 용도나 상황에 잘 맞는다는 뜻입니다. “适合＋동작” 형태로 특정 활동에 맞는 장소를 말할 수 있습니다. 조용히 공부하거나 통화하기에 알맞은 장소를 비교할 때 사용할 수 있습니다.
就 “楼上的桌子就可以”에서 “就”은 위층의 책상 하나면 조건이 충분하다는 뜻을 나타냅니다. 앞에서 제시된 대상이 요구를 충족한다고 강조하며 “명사＋就可以” 형태로 쓸 수 있습니다. 새로운 예문으로 “这个就可以。”라고 말하면 이것이면 충분하다는 뜻이 됩니다.
通常 “下午通常很安静”에서 “通常”은 대체로 평소에 그렇다는 뜻입니다. 시간이나 상황을 나타내는 말과 함께 “通常＋상태 또는 동작” 형태로 사용할 수 있습니다. 도서관의 평소 분위기처럼 일반적인 경향을 알려줄 때 씁니다.
下午 “下午通常很安静”에서 “下午”는 정오 이후부터 저녁 전까지의 시간을 뜻하는 오후입니다. “下午＋상태 또는 동작” 형태로 그 시간대에 일어나는 일을 말할 수 있습니다. 어느 시간대가 조용한지 안내할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

只能 + 동사

那里只能打电话。

nà lǐ zhǐ néng dǎ diàn huà

거기에서는 전화만 할 수 있어요.

只能은 ‘오직 ~할 수 있다’라는 제한을 나타내며, 보통 동사 앞에 옵니다.

更 + 适合

下午那里更适合学习。

xià wǔ nà lǐ gèng shì hé xué xí

오후에는 그곳이 공부하기에 더 적합해요.

更은 ‘더’라는 뜻으로, 适合 앞에 놓여 적합한 정도가 높음을 나타냅니다.

중국어 어휘

安静 형용사
ān jìng 조용하다

有没有我可以工作的安静区域?

打电话 구
dǎ diàn huà 전화하다

我可以在那里打个简短的电话吗?

工作 동사
gōng zuò 일하다

有没有我可以工作的安静区域?

简短 형용사
jiǎn duǎn 짧다, 간단하다

我可以在那里打个简短的电话吗?

楼上 부사
lóu shàng 위층

楼上左边有供安静学习的桌子。

那里 대명사
nà lǐ 거기, 그곳

我可以在那里打个简短的电话吗?

那些 한정사
nà xiē 그것들, 저것들

那些桌子只能用来安静学习。

区域 명사
qū yù 구역, 공간

有没有我可以工作的安静区域?

学习 동사
xué xí 공부하다

楼上左边有供安静学习的桌子。

只能 부사
zhǐ néng 오직 ~할 수 있다, ~만 가능하다

那些桌子只能用来安静学习。

桌子 명사
zhuō zi 책상, 테이블

楼上左边有供安静学习的桌子。

左边 명사
zuǒ biān 왼쪽

楼上左边有供安静学习的桌子。

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

짧다, 간단하다

정답 보기简短

구역, 공간

정답 보기区域

책상, 테이블

정답 보기桌子

거기, 그곳

정답 보기那里