도서관에서 책 대출 연장하기 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

도서관에서 책 대출 연장하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

我想续借我借的书。

Wǒ xiǎng xùjiè wǒ jiè de shū. 빌린 책을 연장하고 싶어요.

你可以通过网上账户续借这本书。

Nǐ kěyǐ tōngguò wǎngshàng zhànghù xùjiè zhè běn shū. 온라인 계정으로 그 책을 연장할 수 있어요.

我今天登录不了我的账户。

Wǒ jīntiān dēnglù bùliǎo wǒ de zhànghù. 오늘은 제가 제 계정에 들어갈 수 없어요.

我们可以在服务台帮你。

Wǒmen kěyǐ zài fúwùtái bāng nǐ. 저희가 안내 데스크에서 도와드릴 수 있어요.

我需要带我的借书证吗？

Wǒ xūyào dài wǒ de jièshūzhèng ma? 제 도서관 카드가 필요한가요?

请带上你的借书证，这样我们就能找到你的记录。

Qǐng dài shàng nǐ de jièshūzhèng, zhèyàng wǒmen jiù néng zhǎodào nǐ de jìlù. 저희가 기록을 찾을 수 있도록 카드를 가져오세요.

那之后，我今天可以续借这本书吗？

Nà zhīhòu, wǒ jīntiān kěyǐ xùjiè zhè běn shū ma? 그 후에 오늘 제가 이 책을 연장할 수 있나요?

可以，除非别人已经预约了这本书。

Kěyǐ, chúfēi biérén yǐjīng yùyuē le zhè běn shū. 다른 사람이 그 책을 예약하지 않았다면 연장할 수 있어요.

단어별 해설

我 이 대화의 我는 책을 연장하고 싶은 사람이 자신을 가리키는 ‘나, 저’입니다. 我想续借처럼 말하고, 자기의 의사나 행동을 말할 때 사용합니다.

想 이 대화의 想은 ‘~하고 싶다’라는 바람을 나타내며, 我想续借에서 뒤의 행동 续借를 원한다는 뜻입니다. 想+동사 형태로 원하는 행동을 말할 수 있습니다.

续借 이 대화의 续借는 이미 빌린 책의 대출 기간을 연장한다는 뜻으로, 我想续借我借的书에서 사용되었습니다. 续借+책이나 물건처럼 대상과 함께 쓰면 실용적입니다.

借 이 대화의 借는 我借的书 안에서 ‘내가 빌린’이라는 의미를 나타냅니다. 借的书처럼 借的 뒤에 명사를 붙여 빌린 대상에 대해 말할 수 있습니다.

的 이 대화의 的는 我借的书에서 앞의 我借를 뒤의 书를 꾸미는 말로 연결합니다. ‘누가 하거나 어떤 상태에 있는 대상’을 설명할 때 수식어와 명사 사이에 사용할 수 있습니다.

书 이 대화의 书는 연장하려는 ‘책’을 뜻합니다. 책을 가리킬 때 사용하며, 这本书처럼 수량사 本과 함께 쓸 수 있습니다.

你 이 대화의 你는 도서관 직원이 상대방을 가리키는 ‘당신, 너’입니다. 你可以通过网上账户처럼 상대방이 할 수 있는 일을 말할 때 사용합니다.

可以 이 대화의 可以는 상대방이 온라인 계정을 통해 책을 연장할 수 있다는 가능이나 허용을 나타냅니다. 可以+동사 형태로 할 수 있는 일이나 허용된 일을 말할 수 있습니다.

通过 이 대화의 通过는 어떤 수단이나 경로를 ‘통해’라는 뜻으로, 通过网上账户에서 온라인 계정을 이용하는 방법을 나타냅니다. 通过+수단이나 경로 형태로 방법을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

网上 이 대화의 网上은 ‘온라인으로, 인터넷상의’라는 뜻으로 账户를 꾸며 온라인 계정을 나타냅니다. 网上账户처럼 网上+명사로 온라인상의 대상이나 서비스를 말할 수 있습니다.

账户 이 대화의 账户는 책을 관리하는 ‘계정’을 뜻합니다. 登录不了我的账户처럼 登录이나 소유를 나타내는 我的와 함께 사용할 수 있습니다.

这 이 대화의 这는 직원이 말하는 특정한 책을 가리키는 ‘이’입니다. 这本书처럼 这+수량사+명사 형태로 눈앞의 대상이나 앞에서 언급한 대상을 가리킬 수 있습니다.

本 이 대화의 本은 这本书에서 책을 세는 양사입니다. 책을 말할 때 这本书처럼 지시사와 명사 사이에 사용할 수 있습니다.

今天 이 대화의 今天은 계정에 들어갈 수 없는 때와 책을 연장할 수 있는 때를 나타내는 ‘오늘’입니다. 我今天처럼 시간 표현을 문장 앞이나 주어 뒤에 두어 오늘의 일을 말할 수 있습니다.

不了 이 대화의 不了는 登录不了에서 로그인할 수 없거나 로그인이 되지 않는다는 뜻을 만듭니다. 登录不了我的账户처럼 동사 뒤에 붙여 특정 행동이 되지 않음을 말할 수 있습니다.

我们 이 대화의 我们은 도서관 직원 쪽을 가리키는 ‘우리, 저희’입니다. 我们可以在服务台帮你처럼 자신이 속한 쪽이 상대방을 도울 수 있다고 말할 때 사용합니다.

在 이 대화의 在는 도움을 제공하는 장소가 서비스 데스크임을 나타내는 ‘~에서’입니다. 在+장소+동사 형태로 어떤 장소에서 행동하는지 말할 수 있습니다.

服务台 이 대화의 服务台는 도서관에서 도움을 받을 수 있는 ‘서비스 데스크, 안내 데스크’를 뜻합니다. 在服务台처럼 在와 함께 장소를 나타낼 수 있습니다.

帮 이 대화의 帮은 직원이 상대방을 ‘돕다’라는 뜻으로, 帮你에서 도움을 받는 사람 你와 함께 사용되었습니다. 帮+사람+동사 형태로 누구를 위해 어떤 일을 돕는지 말할 수 있습니다.

需要 이 대화의 需要는 도서관 카드를 ‘필요로 하다’라는 뜻으로, 我需要带我的借书证吗에서 필요한 물건을 묻는 데 사용되었습니다. 需要+물건이나 행동으로 필요한 것을 말할 수 있습니다.

带 이 대화의 带는 카드를 도서관에 ‘가지고 오다’라는 뜻으로, 带我的借书证에서 가져올 물건을 나타냅니다. 带+물건 형태로 무엇을 가지고 오는지 말할 수 있습니다.

借书证 이 대화의 借书证은 책을 빌릴 때 사용하는 ‘도서관 대출 카드’를 뜻합니다. 带上你的借书证처럼 带上과 함께 가져올 물건으로 사용할 수 있습니다.

吗 이 대화의 吗는 我需要带我的借书证吗에서 문장을 질문으로 만드는 문장 끝의 말입니다. 평서문 뒤에 吗를 붙여 상대방에게 예·아니오로 답할 수 있는 질문을 만들 수 있습니다.

请 이 대화의 请은 상대방에게 공손하게 ‘~해 주세요’라고 요청하는 말로, 请带上你的借书证에서 사용되었습니다. 请+동사 형태로 정중한 부탁이나 안내를 할 수 있습니다.

带上 이 대화의 带上은 카드를 빠뜨리지 않고 ‘챙겨 오다, 가지고 오다’라는 뜻의 표현입니다. 带는 가지고 오거나 가져가는 행동을 나타내고, 上은 그 물건을 함께 갖추어 가져가는 느낌을 더해 带上이 됩니다.

这样 이 대화의 这样은 카드를 가져오라는 앞의 행동을 받아 ‘그러면, 이렇게 하면’이라는 뜻으로 사용되었습니다. 这样+결과처럼 앞의 방법으로 어떤 결과가 이어지는지 설명할 때 쓸 수 있습니다.

就 이 대화의 就는 这样我们就能找到你的记录에서 앞의 조건이 이루어지면 뒤의 결과가 가능하다는 연결을 나타냅니다. 这样+행동+就能+동사처럼 방법과 그 결과를 이어 말할 수 있습니다.

能 이 대화의 能은 카드를 가져오면 직원들이 기록을 ‘찾을 수 있다’는 가능을 나타냅니다. 就能找到처럼 특정 조건 뒤에 가능한 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.

找到 이 대화의 找到는 카드 정보로 기록을 ‘찾아내다’라는 뜻으로, 找到你的记录에서 찾는 대상과 함께 사용되었습니다. 找到+대상 형태로 찾기가 완료되어 대상을 발견했음을 말할 수 있습니다.

记录 이 대화의 记录는 도서관에서 확인할 이용자 ‘기록’을 뜻합니다. 找到你的记录처럼 找到 뒤에 찾고 싶은 기록을 붙여 사용할 수 있습니다.

那 이 대화의 那는 앞에서 말한 카드 제출이라는 일을 가리키며 那之后에서 ‘그’ 또는 ‘그때의’라는 뜻을 나타냅니다. 那之后처럼 앞서 언급한 일이나 시점을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.

之后 이 대화의 之后는 카드 제출이라는 일 ‘그 후에’라는 시간을 나타내며, 那之后에서 사용되었습니다. 어떤 일이나 시점을 나타내는 말 뒤에 之后를 붙여 그 이후를 말할 수 있습니다.

除非 이 대화의 除非는 다른 사람이 책을 예약한 경우를 예외로 제시하는 ‘~하지 않는 한, ~인 경우를 제외하면’이라는 뜻입니다. 除非+조건 형태로 일반적인 가능성에 예외 조건을 덧붙일 수 있습니다.

别人 이 대화의 别人은 책을 예약했을 가능성이 있는 ‘다른 사람’을 뜻합니다. 别人已经预约了这本书처럼 다른 사람이 한 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.

已经 이 대화의 已经은 다른 사람이 책을 ‘이미’ 예약했다는 뜻으로, 예약이 현재보다 앞서 완료되었음을 나타냅니다. 已经+동사+了 형태로 어떤 일이 이미 이루어졌다고 말할 수 있습니다.

预约 이 대화의 预约는 다른 사람이 책을 이용할 수 있도록 ‘예약하다’라는 뜻입니다. 预约了这本书처럼 예약하는 대상을 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.

了 이 대화의 了는 已经预约了에서 예약이라는 일이 완료되었음을 나타냅니다. 동사 뒤의 동작이 이루어졌음을 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

通过 + 명사 + 동사

通过网上账户预约

tōngguò wǎngshàng zhànghù yùyuē

온라인 계정을 통해 예약하다

通过는 명사 앞에서 수단이나 경로를 나타낸다. 한국어의 ‘~을 통해’와 어순이 다르다.

중국어 어휘

除非 접속사

chúfēi ~하지 않는 한

带上 동사

dài shàng 가지고 오다

登录不了 구

dēnglù bùliǎo 로그인할 수 없다

服务台 명사

fúwùtái 안내 데스크

记录 명사

jìlù 기록

借 동사

jiè 빌리다

借书证 명사

jièshūzhèng 도서관 대출 카드

那之后 구

nà zhīhòu 그 후에

通过 전치사

tōngguò ~을 통해

网上账户 명사

wǎngshàng zhànghù 온라인 계정

需要 동사

xūyào 필요하다

续借 동사

xùjiè 대출을 연장하다

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

로그인할 수 없다

정답 보기

登录不了

온라인 계정

정답 보기

网上账户

~을 통해

정답 보기

通过

안내 데스크

정답 보기

服务台