노트북 충전기 빌리기 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: At work, one person borrows a laptop charger, checks the connector, and agrees where to return it..

KO → ZH / 레벨: A2

이 레슨에 대해

노트북 충전기 빌리기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

我的笔记本电脑快没电了。

wǒ de bǐjìběn diànnǎo kuài méi diàn le 내 노트북 배터리가 거의 다 됐어요.
B

你可以借我的充电器用到开会。

nǐ kěyǐ jiè wǒ de chōngdiànqì yòng dào kāihuì 회의 때까지 제 충전기를 빌려 써도 돼요.
A

这个和我的笔记本电脑兼容吗？

zhè ge hé wǒ de bǐjìběn diànnǎo jiānróng ma 제 노트북과 호환돼요?
B

应该可以，不过先检查一下接口。

yīnggāi kěyǐ,búguò xiān jiǎnchá yíxià jiēkǒu 호환될 것 같지만, 먼저 연결 단자를 확인해 보세요.
A

插头正好，现在电池正在充电。

chātóu zhènghǎo,xiànzài diànchí zhèngzài chōngdiàn 잘 맞고, 이제 배터리가 충전되고 있어요.
B

用完后把它放回我的桌上。

yòng wán hòu bǎ tā fàng huí wǒ de zhuō shàng 다 쓰면 제 책상 위에 다시 놓아 주세요.
A

你离开前我会把它放回去。

nǐ líkāi qián wǒ huì bǎ tā fàng huí qù 네가 나가기 전에 다시 갖다 놓을게요.
B

这样我下次需要它之前就有足够的时间了。

zhèyàng wǒ xiàcì xūyào tā zhīqián jiù yǒu zúgòu de shíjiān le 그러면 제가 다시 필요할 때까지 시간이 충분하겠어요.

단어별 해설

我 “我”는 말하는 사람인 ‘나’를 뜻하며, 대화에서는 “我的”에서 소유자를 나타내고 “这样我”에서는 문장의 주어로 쓰였습니다. 사람을 나타내는 명사 앞에 놓이면 소유 관계를 표현할 수 있습니다.
的 “的”는 앞의 “我”와 뒤의 “笔记本电脑” 또는 “充电器”를 연결해 ‘나의’라는 소유 관계를 나타냅니다. 소유자를 나타내는 말 뒤에 놓고 소유 대상을 이어 쓰는 방식으로 재사용할 수 있습니다.
笔记本电脑 “笔记本电脑”는 이 대화에서 충전이 필요한 ‘노트북 컴퓨터’를 뜻합니다. “我的笔记本电脑”처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 놓아 특정 노트북을 가리킬 수 있습니다.
快 “快”는 “快没电了”에서 어떤 상태가 곧 일어날 정도로 가까움을 나타내어 ‘거의’라는 뜻을 더합니다. 뒤에 변화할 상태를 놓아 ‘곧 …하게 되다’라는 흐름을 표현할 수 있습니다.
没 “没”는 “没电”에서 전기나 배터리 잔량이 없다는 뜻을 나타냅니다. 이 대화처럼 “没电”으로 기기나 배터리에 전력이 남아 있지 않은 상태를 말할 수 있습니다.
电 “电”는 “没电”에서 기기에 남아 있는 전기나 전력이라는 뜻입니다. “没电”처럼 상태를 나타내는 표현에서 사용해 기기의 전력이 없는 상황을 설명할 수 있습니다.
了 “了”는 “快没电了”에서 배터리가 거의 없는 상태로 바뀌었음을 나타냅니다. 문장 끝에 놓여 현재 상황의 변화나 새롭게 된 상태를 알릴 수 있습니다.
你 “你”는 대화 상대인 ‘너’를 가리키며, “你可以”에서는 상대에게 가능한 행동을 말합니다. 상대방을 주어로 하여 부탁, 허락, 가능성을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
可以 “可以”는 “你可以借我的充电器用到开会”에서 상대가 충전기를 빌려 사용할 수 있다는 허락 또는 가능성을 나타냅니다. 뒤에 행동을 놓아 ‘…해도 된다’ 또는 ‘…할 수 있다’라는 뜻을 만들 수 있습니다.
借 “借”는 이 대화에서 다른 사람의 충전기를 ‘빌리다’라는 뜻으로 쓰였습니다. “借我的充电器”처럼 “借” 뒤에 빌리는 물건을 놓아 사용할 수 있습니다.
充电器 “充电器”는 배터리를 충전하는 ‘충전기’를 뜻하며, 여기서는 빌려주는 물건입니다. “我的充电器”처럼 소유자를 앞에 두거나 “借我的充电器”처럼 빌리는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
用 “用”은 “借我的充电器用到开会”에서 충전기를 ‘사용하다’라는 뜻입니다. 물건을 나타내는 말 뒤에 놓아 그 물건을 사용하는 행동을 표현할 수 있습니다.
到 “到”는 “用到开会”에서 사용이 이어지는 시간의 끝을 나타내어 ‘회의 때까지’라는 뜻을 만듭니다. 행동 뒤에 시간이나 시점을 놓아 그때까지 계속됨을 표현할 수 있습니다.
开会 “开会”는 ‘회의를 하다’라는 행동을 뜻하며, 이 문장에서는 충전기를 사용할 시점인 회의와 연결됩니다. “到开会”처럼 시간의 기준이 되는 행동으로 사용할 수 있습니다.
这 “这”는 “这个”에서 눈앞의 충전기처럼 가까이 있는 대상을 가리켜 ‘이’ 또는 ‘이것’이라는 뜻을 나타냅니다. 뒤에 양사나 명사를 붙여 특정 대상을 지목할 수 있습니다.
个 “个”는 “这个”에서 지시어 “这”와 대상 “个”를 연결하는 양사입니다. “这” 뒤에 놓아 하나의 구체적인 대상을 가리키는 표현을 만들 수 있습니다.
和 “和”는 “和我的笔记本电脑”에서 충전기와 노트북을 연결해 ‘…와’라는 관계를 나타냅니다. 두 물건이나 사람을 비교하거나 함께 언급할 때 명사 사이에 놓을 수 있습니다.
兼容 “兼容”은 “和我的笔记本电脑兼容吗”에서 충전기가 노트북과 함께 작동할 수 있는지, 즉 호환되는지를 묻는 말입니다. “和” 뒤에 호환 여부를 비교할 대상이나 기기를 놓아 사용할 수 있습니다.
吗 “吗”는 “兼容吗”에서 앞의 내용을 질문으로 바꾸는 의문 어기입니다. 평서 내용 뒤에 놓아 상대에게 예·아니오로 답할 수 있는 질문을 만들 수 있습니다.
应该 “应该”는 “应该可以”에서 확정은 아니지만 잘 될 가능성이 높다는 판단을 나타내어 ‘아마 …일 것이다’라는 뜻을 더합니다. 뒤에 “可以”나 행동을 놓아 예상이나 판단을 표현할 수 있습니다.
不过 “不过”는 “应该可以，不过”에서 앞의 긍정적인 예상 뒤에 확인해야 할 조건을 덧붙이며 ‘하지만’ 또는 ‘다만’이라는 뜻을 나타냅니다. 먼저 말한 내용을 제한하거나 주의점을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
先 “先”는 “先检查一下接口”에서 다른 행동보다 먼저 확인하라는 순서를 나타냅니다. 행동 앞에 놓아 여러 행동 중 첫 번째로 할 일을 지정할 수 있습니다.
检查 “检查”은 “检查一下接口”에서 연결 단자를 살펴보고 제대로 맞는지 확인하라는 뜻입니다. 뒤에 확인할 물건을 놓아 점검할 대상을 구체적으로 말할 수 있습니다.
一下 “一下”는 “检查一下接口”에서 확인하는 행동을 잠깐 해 보라는 느낌을 더해 요청을 부드럽게 합니다. 동사 뒤에 놓아 짧게 해 보는 행동이나 가벼운 부탁을 표현할 수 있습니다.
接口 “接口”는 “检查一下接口”에서 충전기와 노트북을 연결하는 접속 부분이나 포트를 뜻합니다. “检查” 뒤에 놓아 기기의 연결 부위를 확인하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
插头 “插头”는 “插头正好”에서 충전기의 플러그를 가리키며, 연결했을 때 잘 맞는 대상입니다. 기기나 연결 부품이 맞는지 설명할 때 “正好”와 함께 사용할 수 있습니다.
正好 “正好”는 “插头正好”에서 플러그가 연결 부위에 정확히 맞는다는 뜻입니다. 물건의 크기나 연결 상태가 알맞을 때 대상 뒤에 놓아 ‘딱 맞다’라고 말할 수 있습니다.
现在 “现在”는 “现在电池正在充电”에서 말하는 시점인 ‘지금’을 나타냅니다. 현재 일어나는 행동을 설명할 때 시간 표현으로 문장 앞이나 행동 앞에 놓을 수 있습니다.
电池 “电池”는 “电池正在充电”에서 전기를 저장하고 충전되는 ‘배터리’를 뜻합니다. “正在”과 “充电”을 함께 사용해 배터리가 현재 충전 중인 상황을 말할 수 있습니다.
正在 “正在”은 “正在充电”에서 충전 행동이 말하는 순간 진행 중임을 나타냅니다. 뒤에 행동을 놓아 지금 진행되고 있는 일을 설명할 수 있습니다.
充电 “充电”은 “电池正在充电”에서 배터리에 전기를 넣는 ‘충전하다’라는 행동을 뜻합니다. “正在” 뒤에 놓아 충전이 현재 진행 중임을 표현할 수 있습니다.
完 “完”은 “用完后”에서 충전기를 사용하는 일이 끝났음을 나타내며, ‘다 사용한 뒤’라는 뜻을 만듭니다. 행동 뒤에 놓아 그 행동이 완료된 후를 표현할 수 있습니다.
后 “后”는 “用完后”에서 사용이 끝난 뒤의 시점을 나타내어 ‘사용한 후’라는 뜻을 만듭니다. 완료된 행동 뒤에 놓아 그 이후에 할 일을 연결할 수 있습니다.
把 “把”는 “把它放回我的桌上”에서 돌려놓을 물건 “它”를 동작의 대상으로 앞에 제시합니다. 뒤에는 대상에 가해지는 행동과 그 결과나 장소를 함께 놓아 물건을 어떻게 처리하는지 말합니다.
它 “它”는 앞에서 언급한 충전기를 가리키는 ‘그것’입니다. “把它”처럼 이미 알고 있는 물건을 동작의 대상으로 다시 말할 때 사용할 수 있습니다.
放回 “放回”는 “把它放回我的桌上”에서 충전기를 원래 있던 곳으로 다시 놓는다는 뜻입니다. 뒤에 “我的桌上”처럼 물건을 돌려놓을 장소를 이어 쓸 수 있습니다.
桌 “桌”는 “我的桌上”에서 충전기를 올려둘 책상이나 테이블을 뜻합니다. 장소를 나타낼 때 뒤에 “上”을 붙여 책상 위라는 위치를 표현할 수 있습니다.
上 “上”은 “桌上”에서 책상 표면의 위쪽 위치를 나타냅니다. 장소를 나타내는 명사 뒤에 놓아 물건이 그 표면 위에 있음을 표현할 수 있습니다.
离开 “离开”은 “你离开前”에서 상대가 직장을 떠나는 행동을 뜻합니다. 뒤에 “前”을 붙여 어떤 사람이 떠나기 전에 해야 할 일을 말할 수 있습니다.
前 “前”은 “离开前”에서 떠나는 행동보다 앞선 시점을 나타내어 ‘떠나기 전에’라는 뜻을 만듭니다. 행동 뒤에 놓아 그 행동이 일어나기 전의 시간을 표현할 수 있습니다.
会 “会”는 “我会把它放回去”에서 말하는 사람이 앞으로 그렇게 하겠다는 의사나 예상되는 행동을 나타냅니다. 뒤에 행동을 놓아 미래에 할 일을 말할 수 있습니다.
去 “去”는 “放回去”에서 물건을 원래 자리 쪽으로 돌려놓는 방향을 더합니다. “放回去”처럼 이동이나 처치 동작 뒤에 놓아 그 동작이 대상의 자리로 향함을 표현할 수 있습니다.
这样 “这样”은 “这样我下次需要它之前”에서 앞에서 말한 방식이나 약속대로 되면이라는 뜻으로, 앞 상황의 결과를 이어 줍니다. 앞의 조건이나 행동을 받아 그에 따른 결과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
下次 “下次”는 “下次需要它”에서 충전기가 다시 필요해지는 ‘다음번’을 뜻합니다. 반복될 수 있는 행동 앞에 놓아 다음 기회를 구체적으로 지정할 수 있습니다.
需要 “需要”는 “需要它”에서 나중에 충전기가 필요하다는 뜻입니다. 뒤에 필요한 물건이나 대상을 놓아 필요성을 표현할 수 있습니다.
之前 “之前”은 “需要它之前”에서 충전기가 다시 필요해지기 전의 시점을 나타냅니다. 행동이나 사건 뒤에 놓아 그 일이 일어나기 전을 표현할 수 있습니다.
就 “就”는 “之前就有足够的时间”에서 특정 시점이 되기 전에 이미 충분한 시간이 확보된다는 연결을 나타냅니다. 앞의 시간 조건 뒤에 놓아 그때까지 성립하는 결과를 강조할 수 있습니다.
有 “有”는 “有足够的时间”에서 시간이 존재하거나 확보되어 있다는 뜻입니다. 뒤에 “时间”처럼 가지고 있거나 확보된 것을 놓아 상황에 무엇이 있음을 표현할 수 있습니다.
足够 “足够”는 “足够的时间”에서 필요한 만큼 충분하다는 뜻으로 시간을 꾸밉니다. “足够的” 뒤에 시간이나 다른 자원을 놓아 양이나 정도가 충분함을 표현할 수 있습니다.
时间 “时间”은 “有足够的时间”에서 충전기를 다시 쓰기 전까지 확보되는 시간을 뜻합니다. “有”와 함께 사용해 시간이 있음을 말하거나 “足够的时间”처럼 충분한 시간을 표현할 수 있습니다

문법 포인트

快 + 状态

电池快没电

diànchí kuài méi diàn

배터리가 곧 다 될 것 같다.

快는 동작이나 상태가 곧 일어날 때 앞에 놓이며, 한국어의 ‘곧’과 비슷하게 씁니다.

先 + 动词

先检查接口和插头

xiān jiǎnchá jiēkǒu hé chātóu

먼저 연결 단자와 플러그를 확인하다.

先는 여러 동작의 순서를 나타내며, 먼저 할 동작 앞에 놓습니다.

중국어 어휘

笔记本电脑 명사
bǐjìběn diànnǎo 노트북
不过 접속사
búguò 하지만, 그렇지만
充电器 명사
chōngdiànqì 충전기
电池 명사
diànchí 배터리
兼容 형용사
jiānróng 호환되다
检查 동사
jiǎnchá 확인하다, 점검하다
借 동사
jiè 빌리다
开会 동사
kāihuì 회의하다
快 부사
kuài 곧, 거의
没电 구
méi diàn 배터리가 다 되다
先 부사
xiān 먼저
用到 동사
yòng dào 사용하다, ~까지 쓰다

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

노트북

정답 보기笔记本电脑

배터리

정답 보기电池

충전기

정답 보기充电器

하지만, 그렇지만

정답 보기不过