집 밖에 갇혔을 때 도움 요청하기 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

집 밖에 갇혔을 때 도움 요청하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

我被锁在公寓外面了。

Wǒ bèi suǒ zài gōngyù wàimiàn le. 아파트 문이 잠겨서 들어갈 수 없어요.

你有没有放在什么地方的备用钥匙？

Nǐ yǒu méiyǒu fàng zài shénme dìfang de bèiyòng yàoshi? 혹시 가지고 있는 여분 열쇠가 어딘가에 있어요?

我没有，不过房东可能有一把。

Wǒ méiyǒu, búguò fángdōng kěnéng yǒu yì bǎ. 저는 없지만, 집주인에게 하나 있을지도 몰라요.

现在试着给房东打电话吧。

Xiànzài shìzhe gěi fángdōng dǎ diànhuà ba. 지금 집주인에게 전화해 보세요.

我打电话的时候，可以在里面等吗？

Wǒ dǎ diànhuà de shíhou, kěyǐ zài lǐmiàn děng ma? 제가 전화하는 동안 안에서 기다려도 될까요?

进来待一会儿吧。

Jìnlái dāi yíhuìr ba. 잠시 안으로 들어오세요.

外面很冷。

Wàimiàn hěn lěng. 밖은 추워요.

我会说明发生了什么，然后问问钥匙的事。

Wǒ huì shuōmíng fāshēng le shénme, ránhòu wènwen yàoshi de shì. 무슨 일이 있었는지 설명하고 열쇠에 대해 물어볼게요.

你等的时候，如果需要什么就告诉我。

Nǐ děng de shíhou, rúguǒ xūyào shénme jiù gàosu wǒ. 기다리는 동안 필요한 게 있으면 말해 주세요.

단어별 해설

我 이 대화에서 我는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’라는 뜻이다. 我被锁在公寓外面了에서 상황을 겪고 있는 사람을 나타낸다. 자기 상태나 경험을 말할 때 주어로 쓸 수 있다.

被 이 대화에서 被는 我가 잠기는 상황의 영향을 받았다는 것을 나타낸다. 我被锁在公寓外面了처럼 被 뒤에 다른 사람이나 사건으로 인해 일어난 행동을 놓아, 원치 않는 상황을 설명할 수 있다. 문밖에 갇힌 일처럼 피해를 입은 상황을 알릴 때 유용하다.

锁 이 대화에서 锁는 문을 잠그는 동작을 나타내며, 我被锁在公寓外面了에서는 그 결과 문밖에 갇힌 상황을 말한다. 문이나 방처럼 잠글 수 있는 대상과 함께 사용할 수 있다. 열쇠 문제로 출입할 수 없게 된 상황을 설명할 때 쓴다.

在 이 대화에서 在는 위치를 나타내며, 在公寓外面은 아파트 바깥에 있다는 뜻이다. 在 뒤에 장소를 놓아 사람이나 사물이 어디에 있는지 말할 수 있다. 현재 위치를 설명할 때 유용하다.

公寓 이 대화에서 公寓는 ‘아파트’를 뜻하며, 公寓外面에서 갇힌 장소를 나타낸다. 주거 장소를 말할 때 사용할 수 있고, 뒤에 外面을 붙여 그 바깥을 표현할 수 있다. 집에 들어가지 못한 상황을 설명할 때 쓰인다.

外面 이 대화에서 外面은 ‘바깥, 밖’을 뜻하며, 公寓外面은 아파트 바깥이라는 의미이다. 장소를 나타내는 말 뒤에 在나 위치 표현과 함께 쓸 수 있다. 실내와 구별해 현재 있는 곳을 말할 때 사용한다.

了 이 대화에서 문장 끝의 了는 문밖에 갇힌 상황이 새로 생겼거나 현재 상황으로 바뀌었음을 나타낸다. 我被锁在公寓外面了처럼 문장 끝에 와서 변화한 상태를 알릴 수 있다. 갑자기 생긴 문제를 보고할 때 유용하다.

你 이 대화에서 你는 말을 듣는 사람을 가리키는 ‘너, 당신’이다. 你有没有放在什么地方的备用钥匙？에서 질문을 받는 사람을 나타낸다. 상대방에게 직접 질문하거나 부탁할 때 주어로 쓸 수 있다.

有 이 대화에서 有는 무언가를 가지고 있거나 갖고 있다는 뜻으로, 你有没有放在什么地方的备用钥匙？에서는 여분 열쇠가 있는지를 묻는다. 有 뒤에 가진 물건이나 존재하는 대상을 놓을 수 있다. 물건의 소유나 존재 여부를 확인할 때 사용한다.

没有 이 대화에서 没有는 ‘가지고 있지 않다, 없다’라는 뜻이며, 我没有에서는 앞에서 말한 여분 열쇠가 없다는 의미이다. 没有 뒤에 대상이나 수량을 붙여 없음을 말할 수 있다. 상대방의 질문에 부정적으로 대답할 때 사용한다.

放 이 대화에서 放는 물건을 특정 장소에 놓아 두다는 뜻이며, 放在什么地方은 어디에 두었는지를 나타낸다. 放在 뒤에 장소를 놓아 물건의 위치를 표현할 수 있다. 열쇠나 물건을 어디에 두었는지 물을 때 유용하다.

什么 이 대화에서 什么는 무엇인지 정하지 않은 내용을 나타내며, 什么地方은 ‘어떤 장소, 어디’라는 뜻이다. 什么 뒤에 地方처럼 명사를 놓아 구체적으로 정해지지 않은 대상을 물을 수 있다. 장소나 물건을 정확히 모를 때 질문에 사용한다.

地方 이 대화에서 地方은 ‘장소, 곳’을 뜻하며, 什么地方에서 열쇠를 둔 곳을 가리킨다. 什么地方처럼 앞에 의문 표현을 붙여 장소를 물을 수 있다. 물건의 위치를 확인하는 상황에서 사용한다.

的 이 대화에서 的는 앞의 放在什么地方이라는 설명을 뒤의 备用钥匙에 연결한다. 放在什么地方的备用钥匙 전체가 ‘어딘가에 두어 둔 여분 열쇠’라는 명사구를 만든다. 설명이 붙은 대상을 말할 때 앞의 설명과 명사 사이에 놓을 수 있다.

备用 이 대화에서 备用은 ‘여분의,备用용의’라는 뜻으로, 备用钥匙에서 열쇠가 평소 쓰는 것이 아닌 예비 열쇠임을 나타낸다. 备用 뒤에 钥匙처럼 예비로 마련해 둔 물건을 놓을 수 있다. 분실이나 잠김에 대비한 물건을 말할 때 사용한다.

钥匙 이 대화에서 钥匙는 문을 여는 ‘열쇠’를 뜻하며, 备用钥匙는 여분 열쇠이다. 一把钥匙처럼 把와 함께 수량을 나타낼 수 있다. 집에 들어가기 위해 필요한 물건을 설명하거나 찾을 때 사용한다.

不过 이 대화에서 不过는 앞의 ‘나는 없다’와 뒤의 ‘집주인은 있을지도 모른다’를 대비하는 ‘하지만, 그래도’라는 뜻이다. 不过 뒤에 앞 내용과 다른 가능성이나 정보를 이어 말할 수 있다. 문제 상황에서 예외나 새로운 해결 가능성을 덧붙일 때 사용한다.

房东 이 대화에서 房东는 집을 빌려주는 ‘집주인’을 뜻한다. 房东可能有一把에서는 열쇠를 가지고 있을 가능성이 있는 사람으로 제시된다. 임대 주택의 열쇠나 주거 문제를 상담할 때 이 사람을 가리켜 사용할 수 있다.

可能 이 대화에서 可能은 ‘~일지도 모른다’라는 가능성을 나타내며, 房东可能有一把에서 집주인이 열쇠를 가지고 있을 수 있다는 뜻이다. 可能 뒤에 동작이나 상태를 놓아 확실하지 않은 가능성을 표현할 수 있다. 해결 방법을 확신하지 못하지만 예상할 때 사용한다.

把 이 대화에서 把는 一把钥匙에서 열쇠 한 개를 셀 때 쓰는 양사이다. 一把처럼 수량 표현 뒤에 놓고 钥匙와 함께 사용한다. 열쇠처럼 손에 쥘 수 있는 물건의 수량을 말할 때 쓸 수 있다.

现在 이 대화에서 现在는 ‘지금, 현재’를 뜻하며, 现在试着给房东打电话吧에서 전화를 시도할 시점을 나타낸다. 시간 표현으로 문장 앞에 놓아 행동 시점을 강조할 수 있다. 문제를 바로 해결하자고 제안할 때 사용한다.

试着 이 대화에서 试着는 어떤 행동을 한번 시도해 보라는 뜻이며, 试着给房东打电话은 집주인에게 전화해 보라는 의미이다. 试着 뒤에 해 보려는 동작을 놓을 수 있다. 해결 방법을 부드럽게 제안하거나 권할 때 사용한다.

给 이 대화에서 给는 행동의 상대방이나 수신자를 나타내며, 给房东打电话은 집주인에게 전화를 걸다는 뜻이다. 给 뒤에 사람을 놓고 그 사람을 대상으로 하는 행동을 이어 말할 수 있다. 누구에게 전화하거나 무엇을 해 줄지 말할 때 사용한다.

打 이 대화에서 打는 打电话라는 표현 안에서 전화를 건다는 행동을 나타낸다. 打电话 전체가 ‘전화하다’라는 뜻이며, 给房东打电话처럼 给 뒤에 전화할 상대를 둘 수 있다. 상대방에게 연락을 시도하라고 제안하는 상황에서 사용한다.

电话 이 대화에서 电话는 ‘전화, 전화 통화’를 뜻하며, 打电话은 전화를 거는 행동을 나타낸다. 打电话처럼 打와 함께 전화하는 행동을 표현할 수 있다. 집주인에게 연락하거나 통화할 상황에서 사용한다.

吧 이 대화에서 문장 끝의 吧는 现在试着给房东打电话吧를 부드러운 제안으로 만든다. 명령처럼 단정하지 않고 상대방에게 어떤 행동을 해 보자고 권할 때 문장 끝에 놓을 수 있다. 도움을 주는 사람이 해결 방법을 제안하는 상황에 어울린다.

时候 이 대화에서 时候는 ‘때, 시간’을 뜻하며, 我打电话的时候는 ‘내가 전화할 때’라는 의미이다. 동작이나 사건 뒤에 的时候를 붙여 그 일이 일어나는 때를 표현할 수 있다. 한 행동을 하는 동안 다른 행동이 가능한지 물을 때 사용한다.

可以 이 대화에서 可以는 허락이나 가능성을 묻는 ‘~해도 되다, ~할 수 있다’라는 뜻이며, 可以在里面等吗는 안에서 기다려도 되는지 묻는다. 可以 뒤에 행동을 놓아 허락을 요청하거나 가능 여부를 물을 수 있다. 다른 사람의 공간이나 물건을 사용해도 되는지 정중하게 확인할 때 사용한다.

里面 이 대화에서 里面은 ‘안쪽, 안’을 뜻하며, 在里面等은 안에서 기다린다는 의미이다. 在里面처럼 在 뒤에 놓아 위치를 표현할 수 있다. 바깥에 있는 사람에게 실내에서 기다리겠다고 말할 때 사용한다.

等 이 대화에서 等은 ‘기다리다’라는 뜻이며, 在里面等은 안에서 기다린다는 의미이다. 等 앞에 장소를 나타내는 在里面을 놓거나, 等 뒤에 기다리는 시간을 덧붙일 수 있다. 누군가를 기다리거나 일정 시간 머무를 때 사용한다.

吗 이 대화에서 문장 끝의 吗는 可以在里面等吗를 예·아니오로 답할 수 있는 질문으로 만든다. 평서문 뒤에 놓아 상대방에게 허락이나 사실 여부를 물을 수 있다. 정중하게 가능 여부를 확인할 때 사용한다.

进来 이 대화에서 进来는 말하는 사람이 있는 곳을 향해 ‘들어오다’라는 뜻이며, 进来待一会儿吧는 안으로 들어와 잠시 머물라는 초대이다. 进来 뒤에 기다리거나 머무는 행동을 이어 말할 수 있다. 문밖에 있는 사람을 실내로 초대할 때 사용한다.

待 이 대화에서 待는 어떤 장소에 ‘머무르다’라는 뜻이며, 待一会儿는 잠시 머문다는 의미이다. 待 뒤에 一会儿처럼 머무는 시간을 놓을 수 있다. 손님에게 잠깐 안에 있으라고 권하는 상황에서 사용한다.

一会儿 이 대화에서 一会儿는 ‘잠시, 잠깐 동안’이라는 짧은 시간을 나타내며, 待一会儿는 잠시 머문다는 뜻이다. 一은 하나의 짧은 단위를, 会儿는 여기서 짧은 시간을 나타내어 함께 ‘잠시’라는 표현을 만든다. 기다리거나 머무는 시간이 길지 않다고 말할 때 사용할 수 있다.

很 이 대화에서 很은 很冷에서 추위의 정도를 나타내며, 바깥이 매우 춥거나 춥다는 뜻을 자연스럽게 만든다. 很 뒤에 冷처럼 상태나 정도를 나타내는 말을 놓을 수 있다. 날씨나 주변 환경의 정도를 설명할 때 사용한다.

冷 이 대화에서 冷은 ‘춥다, 차갑다’라는 뜻이며, 外面很冷에서 바깥 날씨가 춥다는 의미이다. 很冷처럼 정도를 나타내는 말과 함께 상태를 표현할 수 있다. 밖에 오래 있으면 불편하다는 이유를 설명할 때 사용한다.

会 이 대화에서 会는 화자가 앞으로 하려는 행동을 나타내며, 我会说明은 ‘내가 설명하겠다’라는 뜻이다. 会 뒤에 동작을 놓아 앞으로 할 계획이나 의지를 말할 수 있다. 문제를 어떻게 처리할지 상대방에게 알릴 때 사용한다.

说明 이 대화에서 说明은 일어난 일을 ‘설명하다, 밝히다’라는 뜻이며, 说明发生了什么은 무슨 일이 있었는지 설명한다는 의미이다. 说明 뒤에 설명할 내용이나 사실을 놓을 수 있다. 집주인에게 문제의 경위를 전달할 때 사용한다.

发生 이 대화에서 发生은 사건이나 일이 ‘일어나다’라는 뜻이며, 发生了什么은 무슨 일이 일어났는지를 묻는 표현이다. 发生 뒤에 사건이나 일을 나타내는 내용을 놓을 수 있다. 문제가 생긴 경위를 설명하거나 물을 때 사용한다.

然后 이 대화에서 然后는 ‘그다음에, 그리고 나서’라는 뜻으로, 설명한 뒤 열쇠에 관해 묻는 순서를 연결한다. 然后 뒤에 다음 행동을 놓아 여러 행동의 순서를 말할 수 있다. 먼저 할 일과 이어서 할 일을 정리해 말할 때 사용한다.

问问 이 대화에서 问问은 열쇠에 관해 ‘물어보다, 알아보다’라는 뜻이며, 问问钥匙的事은 열쇠 문제를 문의한다는 의미이다. 问问 뒤에 물어볼 대상이나 내용을 놓을 수 있고, 같은 글자의 반복은 이 대화에서 가볍게 문의해 보겠다는 느낌을 준다. 필요한 정보를 확인하기 위해 상대방에게 문의할 때 사용한다.

事 이 대화에서 事는 ‘일, 문제, 사안’을 뜻하며, 钥匙的事은 열쇠에 관한 일이나 문제를 가리킨다. 명사 뒤에 的事을 붙여 그 명사와 관련된 사안을 말할 수 있다. 열쇠와 관련된 구체적인 문제를 문의할 때 사용한다.

如果 이 대화에서 如果는 어떤 조건을 제시하는 ‘만약 ~하면’이라는 뜻이며, 如果需要什么은 무엇인가 필요할 경우를 말한다. 如果 뒤에 조건을 놓고, 뒤에 그 조건에서 이어질 결과나 부탁을 말할 수 있다. 상대방이 도움이 필요할 때 알려 달라고 안내하는 상황에서 사용한다.

需要 이 대화에서 需要는 ‘필요로 하다, 필요하다’라는 뜻이며, 如果需要什么은 무엇이든 필요하면이라는 의미이다. 需要 뒤에 필요한 물건이나 도움을 나타내는 말을 놓을 수 있다. 기다리는 동안 도움이 필요한지 확인하거나 도움을 요청할 때 사용한다.

就 이 대화에서 就는 如果需要什么就告诉我에서 조건이 충족되면 이어지는 행동을 하라는 결과 연결을 나타낸다. 如果 ... 就 ... 형태로 앞의 조건과 뒤의 결과나 행동을 연결할 수 있다. ‘필요하면 바로 알려 달라’처럼 조건에 따른 안내를 할 때 사용한다.

告诉 이 대화에서 告诉는 ‘알려 주다, 말해 주다’라는 뜻이며, 告诉我는 나에게 알려 달라는 의미이다. 告诉 뒤에 사람을 놓고, 이어서 전달할 내용이나 사실을 말할 수 있다. 도움이 필요할 때 상대방에게 알려 달라고 부탁하는 상황에서 사용한다.

문법 포인트

被 + 동사 + 在 + 장소 + 了

我被锁在公寓外面了。

Wǒ bèi suǒ zài gōngyù wàimiàn le.

아파트 밖에 갇혔어요.

被는 원하지 않은 일을 당했음을 나타내며, 在 뒤에 그 일이 일어난 장소를 붙입니다.

试着 + 동사

我试着给房东打电话。

Wǒ shìzhe gěi fángdōng dǎ diànhuà.

집주인에게 전화해 볼게요.

试着는 어떤 행동을 시험 삼아 해 보겠다는 뜻으로, 뒤에 동사구를 둡니다.

중국어 어휘

备用钥匙 명사

bèiyòng yàoshi 여분 열쇠

你有没有放在什么地方的备用钥匙?

被锁在公寓外面了 구

bèi suǒ zài gōngyù wàimiàn le 아파트 밖에 갇혔어요

我被锁在公寓外面了。

打电话 구

dǎ diànhuà 전화하다

现在试着给房东打电话吧。

等 동사

děng 기다리다

我打电话的时候,可以在里面等吗?

房东 명사

fángdōng 집주인

我没有,不过房东可能有一把。

公寓 명사

gōngyù 아파트

我被锁在公寓外面了。

可能 부사

kěnéng ~일지도 모르다

我没有,不过房东可能有一把。

里面 명사

lǐmiàn 안쪽

我打电话的时候,可以在里面等吗?

时候 명사

shíhou ~할 때

我打电话的时候,可以在里面等吗?

试着 부사

shìzhe 시험 삼아 ~해 보다

现在试着给房东打电话吧。

外面 명사

wàimiàn 밖

我被锁在公寓外面了。

现在 부사

xiànzài 지금

现在试着给房东打电话吧。

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

여분 열쇠

정답 보기

备用钥匙

아파트 밖에 갇혔어요

정답 보기

被锁在公寓外面了

아파트

정답 보기

公寓

시험 삼아 ~해 보다

정답 보기

试着