이 레슨에 대해
세탁기 문제 해결하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
这台洗衣机启动不了。
Zhè tái xǐyījī qǐdòng búliǎo. 이 세탁기가 작동하지 않아요.
B
你检查过插头和电源按钮吗？
Nǐ jiǎnchá guò chātóu hé diànyuán ànniǔ ma? 플러그와 전원 버튼을 확인하셨어요?
A
插头插着，但是没有反应。
Chātóu chāzhe, dànshì méiyǒu fǎnyìng. 플러그는 꽂혀 있지만 아무 일도 일어나지 않아요.
B
门可能没有关好。
Mén kěnéng méiyǒu guān hǎo. 문이 제대로 닫히지 않았을 수도 있어요.
A
说明书上说，启动前应该听到咔哒一声。
Shuōmíngshū shàng shuō, qǐdòng qián yīnggāi tīngdào kādā yì shēng. 설명서에는 시작하기 전에 딸깍 소리가 나야 한다고 쓰여 있어요.
B
你再推一下门，然后按开始键。
Nǐ zài tuī yíxià mén, ránhòu àn kāishǐ jiàn. 문을 한 번 더 밀고 시작 버튼을 누르세요.
A
门发出咔哒一声，现在可以用了。
Mén fāchū kādā yì shēng, xiànzài kěyǐ yòng le. 문에서 딸깍 소리가 났고 이제 작동해요.
B
有时候，简单检查一下就能解决问题。
Yǒushíhou, jiǎndān jiǎnchá yíxià jiù néng jiějué wèntí. 가끔은 간단히 확인하는 것만으로 문제가 해결돼요.단어별 해설
这
这는 대화에서 눈앞의 특정 세탁기를 가리키는 ‘이’라는 뜻으로 这台洗衣机에 쓰였습니다. 这 뒤에 台와 명사를 붙여 특정한 물건을 가리킬 수 있습니다. 대화에서는 문제를 설명할 때 이 표현을 사용합니다.
台
台는 这台洗衣机에서 기계 한 대를 세는 단위입니다. 这와 명사 사이에 놓여 ‘이 세탁기 한 대’라는 구조를 만듭니다. 기계나 장비를 셀 때 사용할 수 있습니다.
洗衣机
洗衣机는 대화에서 문제의 대상인 세탁기를 뜻합니다. 洗衣机처럼 합쳐진 명사로 기계의 종류를 나타냅니다. 세탁기 사용이나 고장에 대해 말할 때 사용할 수 있습니다.
启动
启动은 这台洗衣机启动不了에서 세탁기가 작동을 시작한다는 뜻입니다. 뒤에 不了가 붙어 현재 세탁기를 시작할 수 없다는 의미가 됩니다. 기계나 프로그램의 시작을 말할 때 사용할 수 있습니다.
不了
启动不了에서 不了는 세탁기를 시작할 수 없다는 기능을 나타냅니다. 동사 뒤에 붙어 어떤 일을 할 수 없음을 표현합니다. 동사+不了 형태로 현재 불가능한 상황을 말할 수 있습니다.
你
你는 질문을 받는 상대방인 ‘당신’을 가리킵니다. 你检查过插头和电源按钮吗에서 상대방을 문장의 주어로 세웁니다. 상대에게 확인이나 행동을 요청하거나 질문할 때 사용할 수 있습니다.
检查
检查은 你检查过插头和电源按钮吗에서 플러그와 전원 버튼을 확인한다는 뜻입니다. 뒤에 확인할 대상인 插头와 电源按钮를 바로 둘 수 있습니다. 기계 문제를 점검하거나 상태를 살필 때 사용할 수 있습니다.
过
检查过에서 过는 플러그와 전원 버튼을 확인해 본 경험이 있는지를 나타냅니다. 동사 뒤에 놓여 이전에 그런 행동을 해 본 적이 있음을 표현합니다. 동사+过+대상+吗 형태로 상대의 경험을 물을 수 있습니다.
插头
插头는 插头插着에서 전기 플러그를 뜻합니다. 이 대화에서는 세탁기에 꽂혀 있는지 확인하는 대상입니다. 전원이나 전기 연결 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
和
和는 插头和电源按钮에서 ‘와/과’라는 뜻으로 두 확인 대상을 연결합니다. 명사와 명사를 이어 나열할 때 사용할 수 있습니다. 대화에서는 플러그와 전원 버튼을 함께 확인하도록 묻습니다.
电源
电源은 电源按钮에서 전원과 관련된다는 뜻입니다. 按钮 앞에 놓여 전원 버튼이라는 명사 표현을 만듭니다. 전원 장치나 전원 기능을 구체적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
按钮
按钮는 电源按钮에서 누르는 버튼을 뜻합니다. 앞의 电源이 어떤 기능의 버튼인지 설명합니다. 기계의 특정 버튼을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
吗
吗는 你检查过插头和电源按钮吗의 문장 끝에서 예·아니오로 대답하는 질문을 만듭니다. 평서문 뒤에 붙여 질문으로 바꿀 수 있습니다. 상대가 어떤 행동을 했는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
插着
插着는 插头插着에서 플러그가 꽂힌 상태로 계속 있음을 뜻합니다. 插 뒤의 着가 그 상태가 유지되고 있음을 나타냅니다. 물건이 어떤 위치나 상태에 놓여 있음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
但是
但是는 插头插着，但是没有反应에서 앞의 상태와 뒤의 결과를 반대로 이어 ‘하지만’이라는 뜻을 냅니다. 앞 절과 뒤 절을 대조하는 연결 표현입니다. 어떤 조건은 갖추어졌지만 원하는 결과가 없을 때 사용할 수 있습니다.
没有
没有反应에서 没有는 기계의 반응이 없다는 뜻을 만듭니다. 뒤에 반응이나 존재 여부를 나타내는 말을 두어 ‘없다’는 상황을 표현합니다. 작동시켰지만 아무 변화가 없을 때 사용할 수 있습니다.
反应
反应은 没有反应에서 기계가 보이는 반응이나 움직임을 뜻합니다. 没有와 함께 쓰여 아무 반응도 없다는 의미가 됩니다. 버튼을 눌렀지만 기계가 반응하지 않을 때 사용할 수 있습니다.
门
门은 门可能没有关好에서 세탁기 문을 뜻하고, 推一下门에서는 밀어야 하는 대상입니다. 문장 안에서 상태를 설명하는 대상이나 행동의 대상으로 쓰입니다. 문을 닫거나 밀거나 확인하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
可能
可能은 门可能没有关好에서 문이 제대로 닫히지 않았을지도 모른다는 가능성을 나타냅니다. 확정하지 않고 뒤의 상황을 추측할 때 절 앞에 놓입니다. 원인을 조심스럽게 제시할 때 사용할 수 있습니다.
关好
关好는 门可能没有关好에서 문이 제대로 닫힌 상태가 되도록 닫는다는 뜻입니다. 关 뒤의 好가 닫힌 결과가 알맞은 상태임을 나타냅니다. 동사+好 형태로 어떤 행동이 원하는 상태까지 이루어졌음을 말할 수 있습니다.
说明书
说明书는 说明书上说에서 세탁기 사용 설명서를 뜻합니다. 이 대화에서는 설명서에 적힌 내용을 근거로 사용됩니다. 기계 사용법이나 주의 사항을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
上
说明书上说에서 上은 설명서에 내용이 적혀 있음을 나타냅니다. 문서 이름 뒤에 놓여 그 문서에 쓰인 내용을 말하는 구조를 만듭니다. 설명서나 안내문에 적힌 정보를 전할 때 사용할 수 있습니다.
说
说明书上说에서 说는 설명서가 어떤 내용을 말하거나 전하고 있다는 뜻입니다. 뒤에 전달되는 내용이 이어집니다. 설명서나 사람이 말한 내용을 인용하거나 전달할 때 사용할 수 있습니다.
前
启动前에서 前은 세탁기를 시작하기 ‘전’을 뜻합니다. 동작을 나타내는 말 뒤에 붙어 그 동작보다 앞선 시점을 나타냅니다. 어떤 행동을 하기 전에 필요한 조건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
应该
应该听到에서 应该는 시작하기 전에 딸깍 소리를 듣는 것이 예상되거나 필요하다는 뜻입니다. 뒤에 해야 할 일이나 예상되는 상황을 이어 줍니다. 기계 사용법의 정상적인 절차를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
听到
应该听到咔哒一声에서 听到는 딸깍 소리를 듣는다는 뜻입니다. 뒤에 들리는 소리인 咔哒一声이 옵니다. 어떤 소리가 들리는지 설명하거나 확인할 때 사용할 수 있습니다.
咔哒
咔哒는 설명서와 실제 문에서 나는 딸깍 소리를 나타냅니다. 咔哒一声처럼 소리의 종류를 나타내는 말로 쓰입니다. 문이나 장치가 맞물렸음을 소리로 확인하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
一
一는 咔哒一声에서 딸깍 소리 한 번을 나타냅니다. 一声의 앞에 놓여 소리의 횟수를 셉니다. 수량을 하나로 말하거나 한 번의 소리를 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
声
一声에서 声은 소리를 세는 단위입니다. 咔哒一声은 딸깍 소리 한 번이라는 뜻입니다. 특정 소리가 몇 번 났는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
再
再推一下门에서 再는 문을 한 번 더 밀라는 뜻을 나타냅니다. 再 뒤에 推一下门이 이어져 추가로 할 행동을 제시합니다. 같은 행동을 다시 하도록 요청할 때 사용할 수 있습니다.
推
推一下门에서 推는 문을 미는 행동을 뜻합니다. 뒤에 행동의 대상인 门이 옵니다. 문이나 물건을 밀도록 지시할 때 사용할 수 있습니다.
一下
推一下门에서 一下는 문을 짧게 한 번 밀어 보라는 뜻으로 행동을 가볍고 짧게 표현합니다. 一은 한 번의 행동을, 下는 행동이 한 차례 일어나는 느낌을 더합니다. 동사 뒤에 붙여 짧게 해 보라는 요청을 부드럽게 만들 수 있습니다.
然后
然后按开始键에서 然后는 앞의 행동 다음에 이어질 ‘그런 다음’을 뜻합니다. 두 행동의 순서를 연결하며 뒤에 按开始键이 옵니다. 먼저 할 일과 그다음 할 일을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
按
按开始键에서 按은 시작 키나 버튼을 누르는 행동을 뜻합니다. 뒤에 누를 대상인 开始键이 옵니다. 버튼이나 키를 누르도록 안내할 때 사용할 수 있습니다.
开始
开始键에서 开始는 세탁기 작동을 시작하는 기능을 나타냅니다. 键 앞에 놓여 시작 키라는 표현을 만듭니다. 기계나 프로그램의 시작 기능을 말할 때 사용할 수 있습니다.
键
开始键에서 键은 누르는 키나 버튼을 뜻합니다. 앞의 开始가 그 키의 기능을 설명합니다. 按开始键처럼 특정 기능의 키를 누르는 동작과 함께 사용할 수 있습니다.
发出
门发出咔哒一声에서 发出는 문에서 딸깍 소리가 나게 한다는 뜻입니다. 뒤에 소리인 咔哒一声이 와서 무엇을 내는지 나타냅니다. 장치나 물건에서 소리나 신호가 날 때 사용할 수 있습니다.
现在
现在可以用了에서 现在는 문제가 해결된 ‘지금’을 가리킵니다. 뒤에 현재 가능한 상태인 可以用了가 이어집니다. 이전과 달라진 현재 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
可以
现在可以用了에서 可以는 이제 세탁기를 사용할 수 있다는 가능성을 나타냅니다. 뒤에 用이 와서 무엇을 할 수 있는지 밝힙니다. 可以+동사 형태로 어떤 행동이 가능함을 말할 수 있습니다.
用
可以用에서 用은 세탁기를 사용한다는 뜻이며, 이 대화에서는 세탁기가 이제 사용 가능한 상태라는 의미를 만듭니다. 可以 뒤에 놓여 사용 가능함을 표현합니다. 기계나 도구를 사용할 수 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
了
可以用了에서 了는 세탁기가 이제 사용할 수 있는 상태로 바뀌었음을 나타냅니다. 문제가 해결되기 전과 달라진 새로운 상태를 문장 끝에서 표현합니다. 상태가 변화했음을 알릴 때 사용할 수 있습니다.
有时候
有时候는 ‘때때로, 어떤 때는’이라는 뜻으로 有时候简单检查一下就能解决问题에서 일반적인 경우를 말합니다. 有는 그런 때가 있음을, 时候는 때나 시기를 나타내며 함께 하나의 시간 표현을 이룹니다. 문제 해결의 일반적인 경향을 말할 때 사용할 수 있습니다.
简单
简单检查一下에서 简单은 복잡하지 않은 간단한 확인을 뜻합니다. 检查一下 앞에서 확인하는 행동의 정도와 성격을 설명합니다. 큰 조치 없이 기본적인 점검만 하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
就
简单检查一下就能解决问题에서 就는 간단히 확인하기만 해도 그 결과로 문제를 해결할 수 있음을 나타냅니다. 앞의 조건과 뒤의 결과를 가깝게 연결합니다. 어떤 조치만으로 충분한 결과가 나올 때 사용할 수 있습니다.
能
就能解决问题에서 能은 문제를 해결할 수 있다는 가능성이나 능력을 나타냅니다. 뒤에 해결할 행동인 解决问题이 이어집니다. 能+동사 형태로 어떤 일이 가능함을 말할 수 있습니다.
解决
解决问题에서 解决은 문제를 해결하거나 처리한다는 뜻입니다. 뒤에 해결 대상인 问题가 옵니다. 기계 고장이나 실무적인 문제를 처리할 때 사용할 수 있습니다.
问题
问题는 解决问题에서 해결해야 할 문제를 뜻합니다. 解决 뒤에 놓여 해결의 대상이 됩니다. 고장이나 곤란한 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
可能 + 动词
洗衣机可能启动不了。
Xǐyījī kěnéng qǐdòng búliǎo.세탁기가 작동하지 않을 수도 있어요.
‘可能’은 동사 앞에 와서 가능성이나 추측을 나타냅니다.
动词 + 不了
洗衣机启动不了。
Xǐyījī qǐdòng búliǎo.세탁기가 작동하지 않아요.
동사 뒤의 ‘不了’는 어떤 동작을 할 수 없거나 이루어지지 않음을 나타냅니다.
중국어 어휘
插头
명사
chātóu
플러그
插着
동사
chāzhe
꽂혀 있다
但是
접속사
dànshì
하지만
电源按钮
명사
diànyuán ànniǔ
전원 버튼
关好
동사
guān hǎo
제대로 닫다
检查
동사
jiǎnchá
확인하다
可能
부사
kěnéng
~일 수도 있다
没有反应
구
méiyǒu fǎnyìng
반응이 없다
门
명사
mén
문
启动不了
구
qǐdòng búliǎo
작동하지 않다
说明书
명사
shuōmíngshū
설명서
洗衣机
명사
xǐyījī
세탁기
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
작동하지 않다
정답 보기
启动不了반응이 없다
정답 보기
没有反应전원 버튼
정답 보기
电源按钮설명서