강한 바람 때문에 소풍을 취소하고 실내에서 만나기 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

강한 바람 때문에 소풍을 취소하고 실내에서 만나기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

风比昨天大得多。

fēng bǐ zuótiān dà de duō 바람이 어제보다 훨씬 더 강해요.

今天去野餐可能不太舒服。

jīntiān qù yěcān kěnéng bú tài shūfu 오늘은 소풍이 편하지 않을 수도 있어요.

毯子会一直被风吹走。

tǎnzi huì yìzhí bèi fēng chuī zǒu 담요가 계속 날아갈 거예요.

而且，在外面吃东西也可能很难。

érqiě, zài wàimiàn chī dōngxi yě kěnéng hěn nán 게다가 밖에서 먹는 것도 어려울 수 있어요.

我们取消野餐，改在室内见面，好吗？

wǒmen qǔxiāo yěcān, gǎi zài shìnèi jiànmiàn, hǎo ma 우리 소풍을 취소하고 대신 실내에서 만날까요?

那样会更安全，也更轻松。

nàyàng huì gèng ānquán, yě gèng qīngsōng 그게 더 안전하고 더 편할 거예요.

我来在群聊里告诉大家。

wǒ lái zài qúnliáo lǐ gàosu dàjiā 제가 단체 채팅방에서 모두에게 알려 드릴게요.

公园附近的咖啡馆会是个好选择。

gōngyuán fùjìn de kāfēiguǎn huì shì ge hǎo xuǎnzé 공원 근처의 카페가 좋은 선택일 거예요.

단어별 해설

风 여기서는 바람을 뜻하며, 문장의 주어로 쓰인 정확한 형태가 “风”입니다. 날씨나 바람의 상태를 말할 때 사용할 수 있고, 새 예문으로 “今天风很大”처럼 쓸 수 있습니다.

比 “比”는 여기서 어제와 비교해 바람이 더 강하다는 뜻을 나타내며, “风比昨天大得多”에서 비교 대상을 이끕니다. 비교할 때는 보통 A比B형으로 쓰며, 새 예문으로 “今天比昨天冷”처럼 말할 수 있습니다.

昨天 “昨天”은 여기서 비교 기준이 되는 어제를 뜻합니다. 날짜나 날씨를 비교할 때 “比昨天”처럼 비교 표현 뒤에 올 수 있고, 새 예문으로 “我昨天很忙”처럼 쓸 수 있습니다.

大 여기서는 크기가 아니라 바람이 세다는 뜻으로 “大”가 쓰였습니다. 중국어에서는 “风比昨天大得多”처럼 바람의 세기를 大로 표현할 수 있습니다.

得 “得”는 여기서 “大” 뒤에 붙어 그 정도를 이어 주는 기능을 하며, “大得多”라는 표현을 만듭니다. 정도를 덧붙이는 말과 함께 동사나 형용사 뒤에 올 수 있고, 새 예문으로 “快得多”처럼 쓸 수 있습니다.

多 “多”는 여기서 “대단히, 훨씬”이라는 정도를 더해 “大得多”를 이루며, 바람이 어제보다 훨씬 세다는 뜻입니다. “A比B＋형용사＋得多”는 비교 차이가 크다는 것을 말할 때 쓸 수 있습니다.

今天 “今天”은 여기서 소풍을 가려는 날인 오늘을 뜻합니다. 날짜나 오늘의 상황을 말할 때 문장 앞이나 시간 표현 자리에 쓸 수 있고, 새 예문으로 “今天下雨”처럼 말할 수 있습니다.

去 “去”는 여기서 소풍을 가는 행동을 나타내며, “今天去野餐”에서 野餐과 함께 쓰였습니다. 장소나 활동을 하러 간다는 뜻으로 “去＋장소/활동” 형태를 사용할 수 있습니다.

野餐 “野餐”은 여기서 야외에서 식사하는 소풍을 뜻하며, “去野餐”은 소풍을 가다는 의미입니다. 새 예문으로 “周末我们去野餐”처럼 계획한 야외 활동을 말할 수 있습니다.

可能 “可能”은 여기서 오늘 소풍이 편하지 않을 수도 있다는 가능성을 나타냅니다. “可能＋동사나 형용사”처럼 뒤에 일어날 수 있는 상황을 이어 말할 수 있습니다.

不 “不”는 여기서 “舒服”를 부정하여 편하지 않다는 뜻을 만듭니다. “不太舒服”처럼 뒤의 상태나 평가를 부정하는 데 쓰이며, 새 예문으로 “我今天不舒服”처럼 말할 수 있습니다.

太 “太”는 여기서 “不太舒服” 안에서 편안한 정도가 높지 않다는 뜻을 나타냅니다. 부정 표현과 함께 쓰이면 ‘그다지’라는 의미가 되어 “不太＋형용사” 형태로 재사용할 수 있습니다.

舒服 “舒服”는 여기서 소풍이 편안하거나 쾌적하지 않다는 뜻으로 쓰였습니다. 몸의 상태나 장소에서 느끼는 편안함을 말할 때 “很舒服” 또는 “不太舒服”처럼 사용할 수 있습니다.

毯子 “毯子”는 여기서 바람에 날아갈 수 있는 담요를 뜻합니다. 물건을 나타내는 말로 “毯子会……”처럼 그 물건에 일어날 일을 설명할 수 있고, 새 예문으로 “这条毯子很软”처럼 쓸 수 있습니다.

会 “会”는 여기서 강한 바람 때문에 담요가 계속 날아갈 것이라는 예측을 나타냅니다. “会＋동사”로 앞으로 일어날 가능성이나 예상되는 결과를 말할 수 있습니다.

一直 “一直”은 여기서 담요가 한 번이 아니라 계속 날아가는 상황을 나타냅니다. 지속되는 행동 앞에 놓여 “一直＋동사” 형태로 쓸 수 있고, 새 예문으로 “他一直在等”처럼 말할 수 있습니다.

被 “被”는 여기서 담요가 바람에 의해 날아가는 피동 상황을 나타내며, “毯子会一直被风吹走”에서 피해를 받는 대상을 앞에 둡니다. 누군가나 무언가에 의해 일이 일어났음을 말할 때 “被＋행동 주체＋동사” 형태를 사용할 수 있습니다.

吹走 “吹走”은 여기서 바람이 불어 물건을 날려 가게 한다는 뜻입니다. “被风吹走”처럼 바람에 의해 물건이 날아가는 상황을 말할 수 있고, 새 예문으로 “纸被风吹走了”처럼 쓸 수 있습니다.

而且 “而且”는 여기서 바람 때문에 생기는 또 다른 문제를 덧붙이며 ‘게다가’라는 뜻을 나타냅니다. 앞의 이유나 상황에 추가 정보를 연결할 때 문장 앞에 쓸 수 있습니다.

在 “在”는 여기서 먹는 장소가 밖임을 나타내며, “在外面吃东西”에서 장소 표현을 이끕니다. 장소를 말할 때 “在＋장소＋동사” 형태로 사용할 수 있고, 새 예문으로 “我在家吃饭”처럼 말할 수 있습니다.

外面 “外面”은 여기서 실외, 즉 밖을 뜻합니다. “在外面”처럼 在와 함께 장소를 나타내며, 실내와 구별되는 장소에서 하는 행동을 말할 수 있습니다.

吃 “吃”는 여기서 음식을 먹는 행동을 뜻하며, “在外面吃东西”에서 목적어인 东西와 함께 쓰였습니다. 먹는 대상을 뒤에 두어 “吃＋음식” 형태로 사용할 수 있습니다.

东西 “东西”는 여기서 밖에서 먹는 음식이나 먹을 것을 넓게 가리킵니다. 먹는 대상을 말할 때 “吃东西”처럼 쓸 수 있고, 새 예문으로 “我想吃点东西”처럼 말할 수 있습니다.

也 “也”는 여기서 담요 문제에 더해 밖에서 먹는 일도 어렵다는 뜻을 나타냅니다. 이미 언급된 다른 대상이나 상황을 추가할 때 보통 주어 뒤나 동사 앞에 놓을 수 있습니다.

很 “很”은 여기서 “难”과 함께 밖에서 먹는 일이 상당히 어렵다는 평가를 나타내며, “很难”을 이룹니다. 형용사 앞에 놓여 정도를 나타낼 수 있고, 새 예문으로 “这件事很难”처럼 쓸 수 있습니다.

难 “难”은 여기서 강한 바람 속에서 밖에서 먹는 일이 어렵다는 뜻입니다. 어떤 일이나 활동이 쉽지 않다고 평가할 때 “很难＋동사”처럼 재사용할 수 있습니다.

我们 “我们”은 여기서 대화하는 두 사람을 포함한 ‘우리’를 뜻하며, 함께 소풍을 취소하고 만날 것을 제안하는 주어입니다. 함께 하는 행동 앞에 주어로 쓰여 “我们＋동사” 형태를 만들 수 있습니다.

取消 “取消”는 여기서 예정한 소풍을 취소한다는 뜻으로 “取消野餐”에서 쓰였습니다. 일정이나 계획을 없던 일로 할 때 “取消＋일정이나 활동” 형태로 사용할 수 있습니다.

改 “改”는 여기서 원래의 소풍 계획을 바꾸어 실내에서 만나도록 변경한다는 뜻입니다. 계획이나 장소를 다른 것으로 바꿀 때 “改在＋장소＋동사”처럼 쓸 수 있습니다.

室内 “室内”는 여기서 밖이 아닌 건물 안, 즉 실내를 뜻합니다. “改在室内见面”처럼 在 뒤에 와서 만나는 장소를 나타낼 수 있습니다.

见面 “见面”은 여기서 두 사람이 실내에서 만나자는 뜻입니다. 사람과 만나는 약속을 말할 때 “和＋사람＋见面” 또는 “在＋장소＋见面”처럼 사용할 수 있습니다.

好 “好”는 여기서 취소하고 실내에서 만나는 제안이 괜찮은지 묻는 표현의 일부입니다. “……好吗？”처럼 제안이나 요청에 대한 동의를 물을 때 사용할 수 있습니다.

吗 “吗”는 여기서 앞의 제안을 질문으로 만들어 ‘괜찮아요?’라는 뜻을 나타냅니다. 평서문 끝에 붙여 예·아니오로 답할 수 있는 질문을 만들며, 새 예문으로 “你忙吗？”처럼 쓸 수 있습니다.

那样 “那样”은 여기서 앞에서 제안한 것처럼 취소하고 실내에서 만나는 방식을 가리키며 ‘그렇게’라는 뜻입니다. 앞서 말한 방법이나 상황을 받아 “那样会……”처럼 평가할 수 있습니다.

更 “更”는 여기서 실내에서 만나는 방법이 다른 방법보다 더 안전하고 수월하다는 비교를 나타냅니다. 이미 비교 기준이 있는 상황에서 “更＋형용사”로 추가적인 정도를 말할 수 있습니다.

安全 “安全”은 여기서 실내에서 만나는 것이 위험이 적고 안전하다는 평가를 나타냅니다. 장소나 계획의 안전성을 말할 때 “更安全”처럼 비교 표현과 함께 사용할 수 있습니다.

轻松 “轻松”은 여기서 실내에서 만나면 밖에서 먹는 것보다 일이 더 수월하고 부담이 적다는 뜻입니다. 활동이나 상황이 힘들지 않다는 평가를 할 때 “更轻松”처럼 쓸 수 있습니다.

我 “我”는 여기서 단체 채팅방에 사람들에게 알리겠다고 맡는 사람인 화자를 가리킵니다. 자신이 하겠다는 행동 앞에 주어로 쓰이며, “我来……”처럼 자원하는 말과 함께 사용할 수 있습니다.

来 “来”는 여기서 실제로 ‘오다’라기보다 화자가 그 일을 맡아 하겠다는 뜻으로 “我来在群聊里告诉大家”에 쓰였습니다. 자신이 어떤 일을 하겠다고 나설 때 “我来＋동사” 형태로 사용할 수 있습니다.

群聊 “群聊”은 여기서 여러 사람이 함께 있는 단체 채팅을 뜻합니다. 알림이나 공지를 전달하는 장소로 “在群聊里”처럼 사용할 수 있고, 새 예문으로 “我在群聊里发了消息”처럼 말할 수 있습니다.

里 “里”는 여기서 단체 채팅 안에서라는 장소를 나타내며, “群聊里”의 뒤에 붙었습니다. 공간이나 온라인 채널의 내부를 말할 때 “장소＋里” 형태로 사용할 수 있습니다.

告诉 “告诉”는 여기서 단체 채팅방에서 사람들에게 소식을 알려 주겠다는 뜻입니다. 전달받는 사람을 뒤에 두어 “告诉＋사람＋내용” 또는 “告诉大家”처럼 사용할 수 있습니다.

大家 “大家”는 여기서 단체 채팅방에 있는 모든 사람을 가리키며, 告诉의 전달 대상입니다. 여러 사람 전체를 말할 때 “告诉大家”처럼 사용할 수 있습니다.

公园 “公园”은 여기서 카페의 위치를 설명하는 공원을 뜻합니다. 장소 이름으로 “公园附近”처럼 다른 장소와의 관계를 나타낼 수 있고, 새 예문으로 “我们在公园见面”처럼 쓸 수 있습니다.

附近 “附近”은 여기서 공원에서 가까운 주변 지역을 뜻하며, “公园附近的咖啡馆”에서 카페의 위치를 설명합니다. 장소 뒤에 붙여 ‘그 장소 근처’를 나타내고, 새 예문으로 “学校附近有一家店”처럼 사용할 수 있습니다.

的 “的”는 여기서 “公园附近”이 뒤의 “咖啡馆”을 꾸미도록 연결하여 ‘공원 근처의 카페’라는 뜻을 만듭니다. 수식하는 말 뒤와 명사 앞에 놓여 “앞의 설명＋的＋명사” 형태를 만들 수 있습니다.

咖啡馆 “咖啡馆”은 여기서 실내에서 만날 장소로 제안된 카페를 뜻합니다. 장소를 제안할 때 “在咖啡馆见面”처럼 사용할 수 있고, 새 예문으로 “这家咖啡馆很安静”처럼 말할 수 있습니다.

是 “是”는 여기서 공원 근처의 카페가 좋은 선택이라는 판단을 연결하며, “会是个好选择”에서 ‘~일 것이다’라는 표현의 일부입니다. 어떤 대상이 무엇에 해당하는지 말할 때 “是＋명사” 형태로 사용할 수 있습니다.

个 “个”는 여기서 “好选择” 앞에 놓여 하나의 선택을 세는 양사로 쓰였습니다. 수량이나 ‘하나의’ 대상을 말할 때 “个＋명사” 형태로 사용할 수 있습니다.

选择 “选择”은 여기서 실내 만남 장소로 고려할 만한 선택을 뜻합니다. 어떤 방법이나 장소를 선택지로 평가할 때 “是个好选择”처럼 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

被 + 주어 + 동사

毯子被风吹走。

tǎnzi bèi fēng chuī zǒu

담요가 바람에 날려 갔어요.

被는 어떤 대상이 다른 것에 의해 동작을 당했음을 나타내는 피동 표현입니다.

更 + 형용사

室内更安全、更轻松。

shìnèi gèng ānquán, gèng qīngsōng

실내가 더 안전하고 더 편해요.

更는 형용사 앞에 놓여 ‘더 ~하다’라는 비교를 나타냅니다.

중국어 어휘

被 전치사

bèi ~에 의해, ~을 당하다

毯子会一直被风吹走。

不太 부사

bú tài 그다지 ~하지 않다

今天去野餐可能不太舒服。

大 형용사

dà 크다, 세다

风比昨天大得多。

大得多 구

dà de duō 훨씬 더 세다

风比昨天大得多。

风 명사

fēng 바람

风比昨天大得多。

今天 부사

jīntiān 오늘

今天去野餐可能不太舒服。

可能 부사

kěnéng ~일 수도 있다, 아마

今天去野餐可能不太舒服。

去野餐 구

qù yěcān 소풍을 가다

今天去野餐可能不太舒服。

舒服 형용사

shūfu 편안하다

今天去野餐可能不太舒服。

毯子 명사

tǎnzi 담요

毯子会一直被风吹走。

一直 부사

yìzhí 계속

毯子会一直被风吹走。

昨天 부사

zuótiān 어제

风比昨天大得多。

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

소풍을 가다

정답 보기

去野餐

그다지 ~하지 않다

정답 보기

不太

편안하다

정답 보기

舒服

계속

정답 보기

一直