줄에서 잠깐 자리를 부탁하기 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

줄에서 잠깐 자리를 부탁하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

你能帮我一个小忙吗？

nǐ néng bāng wǒ yí ge xiǎo máng ma? 부탁 하나만 들어주실 수 있어요?

你需要我做什么？

nǐ xūyào wǒ zuò shénme? 무엇을 도와드리면 돼요?

我去洗手间的时候，你能帮我占着位置吗？

wǒ qù xǐshǒujiān de shíhou, nǐ néng bāng wǒ zhànzhe wèizi ma? 제가 화장실에 다녀오는 동안 제 자리를 지켜 주실 수 있어요?

可以，不过如果队伍开始往前走，请你快点回来。

kěyǐ, búguò rúguǒ duìwu kāishǐ wǎng qián zǒu, qǐng nǐ kuài diǎn huílái. 그럴 수 있어요. 하지만 줄이 움직이기 시작하면 빨리 돌아와 주세요.

我马上回来。

wǒ mǎshàng huílái. 금방 돌아올게요.

如果队伍往前走，我会往前走，帮你占着位置。

rúguǒ duìwu wǎng qián zǒu, wǒ huì wǎng qián zǒu, bāng nǐ zhànzhe wèizi. 줄이 움직이면 제가 앞으로 가서 자리를 지켜 드릴게요.

谢谢。我会赶快直接回来。

xièxie. wǒ huì gǎnkuài zhíjiē huílái. 감사해요. 서둘러서 곧장 돌아올게요.

단어별 해설

你 ‘你’는 이 대화에서 부탁을 받는 상대방을 가리킨다. ‘你能帮我一个小忙吗？’와 ‘你需要我做什么？’처럼 상대방을 주어로 삼아 말할 때 쓴다. 줄을 지키는 일을 부탁하거나 필요한 일을 확인하는 상황에서 사용할 수 있다.

能 ‘能’은 ‘你能帮我一个小忙吗？’에서 상대방이 그 일을 할 수 있는지를 묻는 말이다. ‘能’ 뒤에 동사를 두어 어떤 일을 할 수 있는지 묻는 구조로 재사용할 수 있다. 다른 사람에게 도움을 정중하게 요청하는 상황에서 유용하다.

帮 ‘帮’은 ‘帮我一个小忙’에서 상대방이 나를 도와준다는 뜻이다. ‘帮’ 뒤에 도움을 받는 사람과 일을 이어서 ‘帮+사람+일’처럼 사용할 수 있다. 작은 부탁이나 실질적인 도움을 요청할 때 쓴다.

我 ‘我’는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키며, ‘帮我’에서는 도움을 받는 사람이고 ‘我去洗手间’에서는 행동의 주체이다. ‘我’는 동작을 하는 사람이나 동작의 대상이 될 수 있다. 자신의 상황이나 필요한 도움을 설명할 때 사용한다.

一个 ‘一个’은 ‘一个小忙’에서 부탁의 수가 하나임을 나타내며, 여기서는 작은 부탁 하나라는 뜻을 만든다. ‘一个’ 뒤에 ‘个’로 세는 명사를 둘 수 있다. 상대방에게 부담이 크지 않은 부탁을 꺼내는 상황에서 사용할 수 있다.

小忙 ‘小忙’은 ‘一个小忙’에서 상대방에게 부탁하는 작은 도움을 뜻한다. ‘帮我一个小忙’처럼 도움을 받는 사람과 부탁의 내용을 함께 말할 수 있다. 간단한 일을 부탁하고 싶을 때 사용하는 표현이다.

吗 ‘吗’는 ‘你能帮我一个小忙吗？’의 끝에서 상대방의 대답을 묻는 의문을 만든다. 평서문 뒤에 ‘吗’를 붙여 예 또는 아니오로 답할 수 있는 질문을 만들 수 있다. 상대방에게 가능 여부를 물을 때 사용한다.

需要 ‘需要’는 ‘你需要我做什么？’에서 상대방이 무엇을 필요로 하는지 묻는 뜻이다. ‘需要’ 뒤에 사람이나 해야 할 일을 이어서 필요한 대상을 말할 수 있다. 상대방이 원하는 도움의 내용을 확인하는 상황에서 쓴다.

做 ‘做’는 ‘我做什么’에서 어떤 행동이나 일을 한다는 뜻이다. ‘做’ 뒤에 ‘什么’처럼 행동의 내용을 둘 수 있다. 상대방이 자신에게 어떤 일을 해 달라는지 물을 때 사용할 수 있다.

什么 ‘什么’는 ‘我做什么’에서 해야 할 일이 무엇인지 묻는 말이다. 동사 뒤에 두어 그 동작의 대상을 질문하는 구조로 재사용할 수 있다. 부탁의 구체적인 내용을 확인할 때 사용한다.

去 ‘去’는 ‘我去洗手间’에서 화장실로 간다는 이동을 나타낸다. ‘去’ 뒤에 목적지를 두어 ‘去+장소’의 형태로 사용할 수 있다. 잠시 자리를 비우는 이유를 설명할 때 쓴다.

洗手间 ‘洗手间’은 ‘去洗手间’에서 화장실을 뜻한다. ‘去洗手间’처럼 이동을 나타내는 ‘去’ 뒤에 장소로 둘 수 있다. 줄을 기다리다가 화장실에 다녀오겠다고 말하는 상황에서 사용한다.

的 ‘的’는 ‘我去洗手间的时候’에서 앞의 ‘我去洗手间’을 뒤의 시간 표현 ‘时候’와 연결한다. ‘절+的时候’는 그 절이 일어나는 때를 나타내는 구조로 재사용할 수 있다. 어떤 행동을 하는 동안이나 그때를 말할 때 사용한다.

时候 ‘时候’는 ‘我去洗手间的时候’에서 ‘~할 때’라는 시간을 나타낸다. 앞에 행동을 두어 ‘절+的时候’ 형태로 특정 행동이 일어나는 때를 말할 수 있다. 한 행동이 진행되는 동안 다른 일이 일어나는 상황을 설명할 때 쓴다.

占 ‘占’은 ‘占着位置’에서 다른 사람이 돌아올 때까지 자리를 맡아 둔다는 뜻이다. ‘占’ 뒤에 맡아 두는 장소나 자리를 둘 수 있다. 줄에서 누군가의 자리를 대신 지켜 주는 상황에서 사용한다.

着 ‘着’는 ‘占着位置’에서 자리를 맡아 둔 상태가 계속됨을 나타낸다. 동사 뒤에 붙어 그 동작이나 상태가 유지되는 모습을 표현할 수 있다. 사람이 잠시 자리를 비운 동안 자리를 계속 지켜 주겠다고 말할 때 쓴다.

位置 ‘位置’는 ‘占着位置’에서 줄 안에서 누군가가 차지하고 있는 자리를 뜻한다. ‘占’ 뒤에 두어 ‘占着位置’처럼 자리를 맡아 둔다는 표현을 만들 수 있다. 줄에서 자신의 자리를 유지해야 할 때 사용한다.

可以 ‘可以’는 ‘可以，不过’에서 부탁을 들어줄 수 있다는 동의나 승낙을 나타낸다. 가능하다고 답할 때 단독으로 쓰거나 뒤에 할 일을 이어서 말할 수 있다. 상대방의 부탁을 받아들이면서 답할 때 사용한다.

不过 ‘不过’는 ‘可以，不过’에서 앞의 동의에 조건이나 주의점을 덧붙이며 ‘하지만’이라는 뜻을 나타낸다. ‘A，不过B’처럼 먼저 받아들인 뒤 제한이나 조건을 말하는 구조로 재사용할 수 있다. 부탁을 들어주되 지켜야 할 점을 알려 주는 상황에서 쓴다.

如果 ‘如果’는 ‘如果队伍开始往前走’에서 어떤 조건이 일어날 경우를 나타낸다. ‘如果+조건，...’ 형태로 조건에 따른 행동을 이어서 말할 수 있다. 줄이 움직일 때 어떻게 할지를 미리 정하는 상황에서 사용한다.

队伍 ‘队伍’는 이 대화에서 사람들이 서 있는 줄이나 대기 행렬을 뜻한다. ‘队伍开始往前走’와 ‘队伍往前走’처럼 줄을 주어로 삼아 움직임을 말할 수 있다. 공공장소에서 기다리는 줄의 변화를 설명할 때 쓴다.

开始 ‘开始’는 ‘开始往前走’에서 줄이 앞으로 움직이기 시작한다는 뜻을 더한다. ‘开始’ 뒤에 동사를 두어 어떤 행동이 시작됨을 나타낼 수 있다. 기다리던 줄이 움직이기 시작한 순간을 알릴 때 사용한다.

往前 ‘往前’은 ‘往前走’에서 앞쪽을 향하는 방향을 나타낸다. ‘往前走’처럼 이동 동사와 함께 사용해 앞으로 움직인다는 뜻을 만든다. 줄이 앞쪽으로 이동할 때나 자신도 앞으로 이동할 때 쓴다.

走 ‘走’는 ‘往前走’에서 줄이 앞쪽으로 이동한다는 뜻으로 사용되며, 이 문맥에서는 단순히 걷는 것보다 줄의 이동을 나타낸다. ‘往前走’처럼 방향 표현과 함께 재사용할 수 있다. 줄이 앞으로 움직일 때 자신의 위치도 함께 옮긴다고 말하는 상황에서 쓴다.

请 ‘请’은 ‘请你快点回来’에서 상대방에게 어떤 행동을 해 달라고 정중하게 요청하는 말이다. ‘请+사람+동사’ 형태로 요청할 행동을 이어서 말할 수 있다. 상대방에게 빨리 돌아와 달라고 부탁하는 상황에서 사용한다.

快点 ‘快点’은 ‘快点回来’에서 평소보다 빠르게 행동해 달라는 뜻이다. ‘快点’ 뒤에 동사를 두어 행동의 속도를 높여 달라고 말할 수 있다. 줄이 움직일 수 있어서 상대방에게 서둘러 돌아오라고 할 때 쓴다.

回来 ‘回来’은 ‘请你快点回来’에서 현재의 줄이나 원래 있던 자리로 돌아온다는 뜻이다. ‘回来’ 앞에 ‘快点’이나 ‘马上’을 두어 돌아오는 속도나 시점을 덧붙일 수 있다. 잠시 떠난 사람이 원래 자리로 돌아오는 상황에서 사용한다.

马上 ‘马上’은 ‘我马上回来’에서 곧바로 돌아오겠다는 뜻으로, 시간이 많이 걸리지 않음을 나타낸다. ‘马上’ 뒤에 동사를 두어 그 행동이 즉시 일어날 것임을 말할 수 있다. 잠시 자리를 비우는 사람을 안심시키며 곧 돌아오겠다고 할 때 쓴다.

会 ‘会’는 ‘我会往前走’와 ‘我会赶快直接回来’에서 앞으로 그렇게 하겠다는 계획이나 의지를 나타낸다. ‘会+동사’ 형태로 예정된 행동을 말할 수 있다. 조건이 생겼을 때 자신이 어떻게 행동할지 약속하거나 설명하는 상황에서 사용한다.

谢谢 ‘谢谢’는 ‘谢谢’에서 상대방의 도움에 감사한다는 뜻이다. 도움을 받은 직후 단독으로 말해 감사의 뜻을 전할 수 있다. 자리를 지켜 주겠다고 한 사람에게 고마움을 표현하는 상황에서 사용한다.

赶快 ‘赶快’는 ‘我会赶快直接回来’에서 서둘러 빠르게 행동하겠다는 뜻이다. ‘赶快’ 뒤에 동사를 두어 행동을 재촉하거나 자신의 행동을 서두르겠다고 말할 수 있다. 줄을 오래 비우지 않도록 빨리 돌아오겠다고 약속할 때 사용한다.

直接 ‘直接’은 ‘直接回来’에서 다른 곳에 들르지 않고 곧장 돌아온다는 뜻이다. ‘直接’ 뒤에 동사를 두어 중간 단계나 우회 없이 행동한다는 점을 나타낼 수 있다. 화장실에 다녀온 뒤 줄로 곧장 돌아오겠다고 말할 때 사용한다.

문법 포인트

如果……，……

如果需要，请直接往前走。

rúguǒ xūyào, qǐng zhíjiē wǎng qián zǒu.

필요하면 곧장 앞으로 가 주세요.

如果는 조건을 나타내며, 뒤에 조건을 쓰고 쉼표 뒤에 그 결과나 부탁을 씁니다.

중국어 어휘

帮 동사

bāng 돕다

你能帮我一个小忙吗?

不过 접속사

búguò 하지만; 그런데

可以,不过如果队伍开始往前走,请你快点回来。

队伍 명사

duìwu 줄; 대열

可以,不过如果队伍开始往前走,请你快点回来。

开始 동사

kāishǐ 시작하다

可以,不过如果队伍开始往前走,请你快点回来。

如果 접속사

rúguǒ 만약; ~하면

可以,不过如果队伍开始往前走,请你快点回来。

时候 명사

shíhou 때

我去洗手间的时候,你能帮我占着位置吗?

位置 명사

wèizi 자리

我去洗手间的时候,你能帮我占着位置吗?

洗手间 명사

xǐshǒujiān 화장실

我去洗手间的时候,你能帮我占着位置吗?

小忙 명사

xiǎo máng 작은 부탁

你能帮我一个小忙吗?

需要 동사

xūyào 필요로 하다

你需要我做什么?

占着位置 구

zhànzhe wèizi 자리를 맡아 두다

我去洗手间的时候,你能帮我占着位置吗?

做 동사

zuò 하다

你需要我做什么?

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

자리를 맡아 두다

정답 보기

占着位置

하지만; 그런데

정답 보기

不过

줄; 대열

정답 보기

队伍

화장실

정답 보기

洗手间