이 레슨에 대해
식사 전에 주문 확인하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
我想在上菜前确认一下订单。
Wǒ xiǎng zài shàngcài qián quèrèn yíxià dìngdān. 음식이 나오기 전에 주문을 확인하고 싶어요.
B
他们开始做菜前，改正错误更容易。
Tāmen kāishǐ zuò cài qián, gǎizhèng cuòwù gèng róngyì. 요리를 시작하기 전에 실수를 고치기가 더 쉬워요.
A
我点的是不加洋葱的汤。
Wǒ diǎn de shì bù jiā yángcōng de tāng. 저는 양파를 넣지 않은 수프를 주문했어요.
B
我还点了不加沙拉酱的沙拉。
Wǒ hái diǎn le bù jiā shālājiàng de shālā. 그리고 저는 드레싱을 넣지 않은 샐러드를 주문했어요.
A
甜点应该在餐后上。
Tiándiǎn yīnggāi zài cānhòu shàng. 디저트는 식사 후에 나와야 해요.
B
我会请服务员确认所有内容。
Wǒ huì qǐng fúwùyuán quèrèn suǒyǒu nèiróng. 직원에게 전부 확인해 달라고 할게요.단어별 해설
我
「我」는 말하는 사람 자신을 가리키는 말로, 여기서는 주문을 확인하고 싶은 사람을 나타냅니다. 사람을 나타내는 말 앞에 놓여 「我想」처럼 자신의 생각이나 의도를 말할 수 있습니다. 식당에서 자신의 주문이나 요청을 설명할 때 사용합니다.
想
「想」은 여기서 ‘~하고 싶다’라는 의도를 나타내며, 「我想在上菜前确认一下订单」에서 주문을 확인하고 싶은 마음을 표현합니다. 보통 「想」 뒤에 하려는 행동을 놓습니다. 식당에서 무엇을 확인하거나 요청하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
在
「在」는 여기서 어떤 시점을 나타내며, 「在上菜前」은 ‘음식이 나오기 전에’라는 뜻입니다. 시간 표현 앞에 놓아 행동이 일어나는 시점을 정할 수 있습니다. 어떤 일을 하기 전이나 후의 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
上菜
「上菜」는 식탁에 음식을 내오다라는 뜻으로, 여기서는 음식이 나오거나 제공되는 일을 가리킵니다. 「在上菜前」처럼 시점을 나타내는 표현과 함께 사용되어 ‘음식이 나오기 전’을 만듭니다. 식당에서 음식이 나오는 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
前
「前」는 여기서 ‘~전에’라는 뜻으로, 「上菜前」에서 음식이 나오는 시점보다 이른 때를 나타냅니다. 앞에 놓인 행동이나 사건 뒤에 붙어 그 전에 해당하는 시간을 표현합니다. 「在上菜前」처럼 어떤 일을 하기 전의 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
确认
「确认」은 여기서 주문 내용을 확인하다라는 뜻으로, 「确认一下订单」에서 주문이 맞는지 살펴보는 행동을 나타냅니다. 보통 확인할 대상이 뒤에 와서 「确认订单」처럼 사용합니다. 식당에서 주문이나 요청 사항이 정확한지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
一下
「一下」는 「确认一下」에서 확인하는 동작을 가볍고 부드럽게 표현합니다. 동사 뒤에 놓여 부탁이나 제안을 덜 딱딱하게 만드는 데 사용됩니다. 식당에서 주문을 잠깐 확인해 달라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
订单
「订单」은 여기서 식당에 넣은 주문과 그 세부 내용을 뜻합니다. 「确认」의 대상이 되어 「确认一下订单」처럼 사용됩니다. 주문한 음식이나 조건이 맞는지 확인하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
他们
「他们」은 여기서 요리를 시작하는 식당 쪽 사람들을 가리키는 ‘그들’입니다. 사람을 나타내는 말로서 「他们开始做菜」처럼 행동의 주체 자리에 놓입니다. 여러 사람의 행동이나 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
开始
「开始」는 여기서 요리를 시작하다라는 뜻으로, 「他们开始做菜前」에서 요리하는 행동이 시작되는 시점을 나타냅니다. 뒤에 행동을 놓아 「开始做菜」처럼 사용할 수 있습니다. 어떤 사람이 특정 행동에 들어가는 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
做菜
「做菜」는 여기서 음식을 요리하거나 조리하는 일을 뜻합니다. 「开始做菜」처럼 「开始」 뒤에 놓여 요리를 시작하는 행동을 나타냅니다. 식당에서 음식 준비가 시작되는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
改正
「改正」은 여기서 잘못된 부분을 바로잡다라는 뜻으로, 「改正错误」에서 주문의 실수를 수정하는 행동을 나타냅니다. 보통 고칠 대상이 뒤에 와서 「改正错误」처럼 사용됩니다. 주문이나 기록에서 잘못을 발견하고 바로잡을 때 사용할 수 있습니다.
错误
「错误」은 여기서 주문에 생긴 잘못이나 오류를 뜻하며, 「改正错误」의 대상입니다. 「改正」 뒤에 놓여 무엇을 바로잡는지 나타냅니다. 주문 내용이나 정보에 잘못이 있는지 확인하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
更
「更」는 여기서 ‘더’라는 뜻으로, 「更容易」에서 실수를 고치는 일이 이전보다 쉽다는 점을 나타냅니다. 형용사 앞에 놓여 정도를 높일 수 있습니다. 어떤 조건에서 일이 더 쉽거나 어려워지는 것을 비교해 말할 때 사용할 수 있습니다.
容易
「容易」는 여기서 어떤 일을 하기 쉽다는 뜻으로, 「改正错误更容易」에서 요리를 시작하기 전에 실수를 고치기 쉽다고 설명합니다. 「更容易」처럼 앞에 「更」을 놓아 ‘더 쉽다’라고 표현할 수 있습니다. 특정 조건에서 일이 수월한지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
点
「点」은 여기서 음식을 주문하다라는 뜻으로, 「我点的是」와 「点了」에서 주문한 행동을 나타냅니다. 주문하는 음식은 「点」 뒤에 놓아 「点汤」처럼 말할 수 있고, 이 대화에서는 「点的是不加洋葱的汤」처럼 주문한 항목을 강조합니다. 식당에서 무엇을 주문했는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
是
「是」는 「我点的是不加洋葱的汤」에서 앞의 주문 내용과 뒤의 음식 항목을 연결하면서, 내가 주문한 항목을 강조합니다. 이 문장처럼 「我点的是」 뒤에 주문한 내용을 놓아 무엇을 주문했는지 분명히 할 수 있습니다. 주문 내역을 정정하거나 강조해서 설명할 때 사용할 수 있습니다.
不
「不」는 여기서 뒤의 「加」를 부정하여 ‘넣지 않은’이라는 뜻을 만듭니다. 「不加洋葱」과 「不加沙拉酱」처럼 넣지 않을 재료 앞에 놓입니다. 음식에서 특정 재료를 빼 달라고 요청하거나 그 조건을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
加
「加」는 여기서 음식에 재료를 넣다라는 뜻으로, 「不加洋葱」과 「不加沙拉酱」에서 재료를 넣는 일을 나타냅니다. 넣는 재료는 「加」 뒤에 놓이며, 「不」와 함께 쓰면 그 재료를 넣지 않는다는 뜻이 됩니다. 주문할 때 특정 재료를 추가하거나 제외할 조건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
洋葱
「洋葱」은 여기서 수프에 넣지 않기를 요청한 양파를 뜻합니다. 「不加洋葱的汤」처럼 「不加洋葱」이 뒤의 「汤」을 꾸밉니다. 음식에 넣고 싶지 않은 재료를 말할 때 사용할 수 있습니다.
的
「的」는 여기서 「不加洋葱」과 「汤」, 또는 「不加沙拉酱」과 「沙拉」를 연결합니다. 앞의 조건이나 설명이 뒤의 음식 항목을 꾸미도록 하여 「不加洋葱的汤」처럼 사용됩니다. 음식의 재료 조건이나 주문 방식을 구체적으로 설명할 때 사용할 수 있습니다.
汤
「汤」은 여기서 양파를 넣지 않은 수프를 가리키며, 「不加洋葱的汤」의 음식 항목입니다. 앞에 재료 조건을 놓아 어떤 수프인지 구체적으로 표현합니다. 식당에서 주문한 수프의 재료 조건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
还
「还」는 여기서 ‘또한’이라는 뜻으로, 「我还点了」에서 앞의 수프 주문에 더해 샐러드도 주문했다는 내용을 덧붙입니다. 이미 말한 내용에 추가 정보를 연결할 때 사용할 수 있습니다. 여러 주문이나 요청 사항을 차례로 설명할 때 사용할 수 있습니다.
了
「了」는 「点了」에서 주문하는 행동이 이미 이루어졌음을 나타냅니다. 이 대화에서는 「我还点了不加沙拉酱的沙拉」처럼 이미 주문한 항목을 말할 때 사용됩니다. 과거에 완료한 주문이나 행동을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
沙拉酱
「沙拉酱」은 여기서 샐러드에 넣지 않기를 요청한 샐러드드레싱을 뜻합니다. 「不加沙拉酱的沙拉」처럼 넣지 않을 재료 조건을 나타내는 표현 안에 놓입니다. 샐러드에 특정 드레싱을 넣을지 말지 주문할 때 사용할 수 있습니다.
沙拉
「沙拉」는 여기서 드레싱을 넣지 않은 샐러드를 가리키며, 「不加沙拉酱的沙拉」의 음식 항목입니다. 앞의 「不加沙拉酱的」가 어떤 샐러드인지 설명합니다. 샐러드 주문과 재료 조건을 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
甜点
「甜点」은 여기서 식사 후에 나와야 하는 디저트를 뜻합니다. 「甜点应该在餐后上」처럼 음식 이름 뒤에 제공되어야 할 시점과 함께 말할 수 있습니다. 식사 순서나 후식 제공에 대해 확인할 때 사용할 수 있습니다.
应该
「应该」는 여기서 ‘~해야 한다’ 또는 ‘~하는 것이 맞다’라는 뜻으로, 디저트가 식사 후에 나와야 한다는 기대를 나타냅니다. 뒤에 「在餐后上」을 놓아 무엇이 어떻게 되어야 하는지 설명합니다. 식당에서 음식의 제공 순서가 맞는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
餐后
「餐后」는 여기서 ‘식사 후’라는 뜻으로, 디저트가 제공되어야 하는 시점을 나타냅니다. 「在餐后上」처럼 「在」와 함께 시간 표현으로 사용할 수 있습니다. 식사 뒤에 이루어지는 음식 제공이나 활동의 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
上
「上」은 여기서 음식을 손님에게 내오거나 제공하다라는 뜻으로, 「餐后上」에서 디저트를 내오는 행동을 나타냅니다. 음식 이름과 함께 쓰이거나 「在餐后上」처럼 제공 시점과 함께 사용됩니다. 식당에서 음식이 언제 나오는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
会
「会」는 여기서 앞으로 하겠다는 뜻으로, 「我会请服务员」에서 말하는 사람이 서버에게 요청할 예정임을 나타냅니다. 뒤에 하려는 행동을 놓아 미래의 의도나 계획을 표현할 수 있습니다. 식당에서 곧 할 요청이나 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
请
「请」은 여기서 서비스员에게 어떤 행동을 요청하다라는 뜻으로, 「请服务员确认所有内容」에서 서버에게 모든 내용을 확인해 달라고 부탁합니다. 「请」 뒤에 요청받는 사람을 놓고 그 뒤에 부탁할 행동을 연결할 수 있습니다. 식당 직원에게 정중하게 확인이나 도움을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
服务员
「服务员」은 여기서 식당에서 주문을 확인해 줄 서버나 종업원을 가리킵니다. 「请服务员确认所有内容」처럼 「请」 뒤에 놓여 요청을 받는 사람을 나타냅니다. 식당에서 직원에게 주문이나 서비스를 요청할 때 사용할 수 있습니다.
所有
「所有」는 여기서 ‘모든’이라는 뜻으로, 「所有内容」에서 주문과 관련된 내용을 하나도 빠뜨리지 않고 가리킵니다. 뒤의 명사 「内容」 앞에 놓여 범위를 전체로 넓힙니다. 여러 항목을 전부 확인하거나 빠짐없이 처리해 달라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
内容
「内容」은 여기서 주문에 포함된 모든 내용이나 세부 사항을 뜻하며, 「所有内容」에서 「所有」의 대상입니다. 앞에 「所有」를 놓아 모든 내용을 가리킬 수 있습니다. 주문의 음식, 재료 조건, 제공 순서 등을 함께 확인할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
不加 + 명사
不加洋葱
bù jiā yángcōng양파를 넣지 않다
不加는 음식 주문에서 ‘~을 넣지 않다’라는 뜻으로, 不加 뒤에 넣지 않을 재료를 둡니다.
餐后 + 명사
餐后甜点
cānhòu tiándiǎn식사 후 디저트
餐后가 뒤의 명사 甜点를 수식해 ‘식사 후 디저트’라는 명사구를 만듭니다.
중국어 어휘
不加
구
bù jiā
넣지 않다
错误
명사
cuòwù
실수, 오류
点
동사
diǎn
주문하다
订单
명사
dìngdān
주문
改正
동사
gǎizhèng
고치다, 바로잡다
确认
동사
quèrèn
확인하다
沙拉
명사
shālā
샐러드
沙拉酱
명사
shālājiàng
샐러드 드레싱
上菜
동사
shàngcài
음식을 내오다
汤
명사
tāng
수프, 국
洋葱
명사
yángcōng
양파
做菜
동사
zuòcài
요리하다
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
샐러드
정답 보기
沙拉넣지 않다
정답 보기
不加양파
정답 보기
洋葱요리하다