날씨에 따라 활동 정하기 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: During daily planning, two adults check the forecast and choose a morning walk with an indoor backup..

KO → ZH / 레벨: A2

이 레슨에 대해

날씨에 따라 활동 정하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

明天我们是在室内活动，还是在室外活动？

Míngtiān wǒmen shì zài shìnèi huódòng, háishì zài shìwài huódòng? 내일은 실내에서 할까요, 야외에서 할까요?
B

我们决定前先查一下天气预报。

Wǒmen juédìng qián xiān chá yíxià tiānqì yùbào. 결정하기 전에 일기예보를 확인해요.
A

天气预报说早上会是晴天。

Tiānqì yùbào shuō zǎoshang huì shì qíngtiān. 일기예보에 아침에는 맑다고 나와요.
B

那我们可以在午饭前散步。

Nà wǒmen kěyǐ zài wǔfàn qián sànbù. 그럼 점심 전에 산책할 수도 있겠어요.
A

如果后来下雨，我们可以去咖啡馆。

Rúguǒ hòulái xiàyǔ, wǒmen kěyǐ qù kāfēiguǎn. 나중에 비가 오면 카페에 갈 수 있어요.
B

这样计划就可以灵活调整了。

Zhèyàng jìhuà jiù kěyǐ línghuó tiáozhěng le. 그렇게 하면 계획을 유연하게 유지할 수 있겠네요.
A

那我们就计划早上散步吧。

Nà wǒmen jiù jìhuà zǎoshang sànbù ba. 그럼 아침 산책으로 계획해요.
B

如果天气变了，我们可以改在室内活动。

Rúguǒ tiānqì biàn le, wǒmen kěyǐ gǎi zài shìnèi huódòng. 날씨가 바뀌면 실내 활동으로 바꿀 수 있어요.

단어별 해설

明天 이 대화에서 ‘내일’을 뜻하며, 계획을 세우는 시점을 나타냅니다. 시간 표현 뒤에 활동이나 사건을 이어서 明天活动처럼 사용할 수 있고, 다음 날 일정을 정할 때 씁니다.
我们 이 대화에서 말하는 사람과 상대방을 함께 가리키는 ‘우리’를 뜻합니다. 보통 我们 뒤에 함께 할 행동을 이어서 我们去咖啡馆처럼 사용할 수 있으며, 상대방과 공동 계획을 논의할 때 유용합니다.
是 이 대화에서 是는 단순히 ‘~이다’라고 서술하기보다 是……还是…… 형식으로 두 선택지를 제시하는 데 쓰였습니다. 선택 의문문에서 비교할 두 항목 앞에 놓여 어느 쪽인지 묻는 역할을 합니다.
在 이 대화에서 장소를 나타내어 ‘~에서’라는 뜻을 더합니다. 在 뒤에 장소를 놓고 在室内活动처럼 그곳에서 하는 행동을 이어서 말할 수 있으며, 활동 장소를 정할 때 씁니다.
室内 이 대화에서 ‘실내’를 뜻하며, 在室内活动에서 활동이 이루어지는 장소를 나타냅니다. 室内 뒤에 활동을 이어서 실내에서 무엇을 할지 말할 수 있습니다.
活动 이 대화에서 在室内活动과 在室外活动 안에서 ‘활동하다, 활동을 하다’라는 뜻으로 쓰였습니다. 在室内 또는 在室外 뒤에 놓아 실내나 실외에서 활동한다는 표현을 만들며, 어떤 장소에서 할 일을 정할 때 사용합니다.
还是 이 대화에서 ‘아니면’을 뜻하며 是……还是…… 형식으로 두 선택지를 연결합니다. 두 가지 중 하나를 고르게 하는 질문을 만들 때 사용합니다.
室外 이 대화에서 ‘실외’를 뜻하며, 在室外活动에서 활동 장소를 나타냅니다. 在室外 뒤에 활동을 이어서 야외에서 하는 일을 말할 수 있고, 실내 활동과 선택지를 비교할 때 쓰입니다.
决定 이 대화에서 ‘결정하다’라는 뜻으로, 무엇을 할지 정하는 행동을 나타냅니다. 결정할 내용을 뒤에 이어 决定活动처럼 사용할 수 있으며, 계획을 확정하기 전에 의견을 정할 때 씁니다.
前 이 대화에서 ‘~전에’라는 뜻으로, 결정하기 전의 시점을 나타냅니다. 동작이나 사건 뒤에 前을 붙여 决定前처럼 사용할 수 있으며, 어떤 행동에 앞서 해야 할 일을 말할 때 유용합니다.
先 이 대화에서 ‘먼저’라는 뜻으로, 결정하기 전에 날씨 예보를 먼저 확인한다는 순서를 나타냅니다. 先 뒤에 행동을 놓아 先查一下처럼 사용할 수 있으며, 여러 행동의 순서를 안내할 때 씁니다.
查 이 대화에서 날씨 예보를 ‘확인하다, 찾아보다’라는 뜻으로 쓰였습니다. 查 뒤에 확인할 대상을 놓아 查天气预报처럼 사용할 수 있고, 정보나 자료를 찾아볼 때 사용합니다.
一下 이 대화에서 查一下의 끝에 붙어 확인하는 행동을 가볍고 부담 없이 표현합니다. 동사 뒤에 놓아 짧게 한 번 해 보거나 정중하게 부탁하는 느낌을 더할 수 있으며, 간단한 확인을 요청할 때 유용합니다.
天气预报 이 대화에서 ‘일기예보’를 뜻하며, 查一下天气预报에서 확인하는 정보의 대상입니다. 查 뒤에 놓아 날씨 예보를 확인한다고 말할 수 있고, 날씨에 따라 일정을 정할 때 사용합니다.
说 이 대화에서 날씨 예보가 어떤 내용을 ‘말하다, 전하다’라는 뜻으로 쓰였습니다. 天气预报说 뒤에 예보 내용을 이어서 天气预报说早上会是晴天처럼 사용할 수 있으며, 자료나 사람이 전한 정보를 전달할 때 씁니다.
早上 이 대화에서 ‘아침’을 뜻하며, 맑을 것으로 예상되는 시간대를 나타냅니다. 早上 뒤에 날씨나 행동을 이어서 早上活动처럼 사용할 수 있고, 하루 중 특정 시간의 계획을 말할 때 씁니다.
会 이 대화에서 날씨 예보에 근거해 ‘~일 것이다, ~일 가능성이 있다’라는 예상을 나타냅니다. 会 뒤에 예상되는 상태나 행동을 이어서 会是晴天처럼 사용할 수 있으며, 미래의 날씨나 상황을 예측할 때 유용합니다.
晴天 이 대화에서 ‘맑은 날씨’를 뜻하며, 아침의 날씨 상태를 나타냅니다. 是晴天처럼 날씨가 어떤 상태인지 말할 수 있고, 야외 활동을 계획할 수 있는 날씨를 설명할 때 사용합니다.
那 이 대화에서 앞에서 확인한 날씨 정보를 바탕으로 ‘그럼, 그러면’이라는 뜻을 나타냅니다. 那 뒤에 이어지는 제안이나 결정을 놓아 那我们可以散步처럼 사용할 수 있으며, 앞선 상황에 따른 다음 행동을 제시할 때 씁니다.
可以 이 대화에서 산책하거나 카페에 가는 것이 가능하다는 뜻으로 쓰였으며, 허가보다 가능성을 나타냅니다. 可以 뒤에 행동을 이어서 可以散步처럼 사용할 수 있고, 상황에 따라 할 수 있는 일을 제안할 때 유용합니다.
午饭 이 대화에서 ‘점심 식사’를 뜻하며, 산책 시점을 정하는 기준입니다. 午饭 뒤에 前을 붙인 午饭前은 ‘점심 식사 전’을 뜻하고, 하루 일정의 시간을 구체적으로 정할 때 사용합니다.
散步 이 대화에서 ‘산책하다’라는 뜻으로, 점심 전의 활동을 나타냅니다. 在午饭前散步처럼 시간 표현 뒤에 놓아 산책하는 시점을 말할 수 있으며, 가벼운 야외 활동을 제안할 때 씁니다.
如果 이 대화에서 ‘만약 ~하면’이라는 조건을 시작합니다. 如果 뒤에 조건을 놓고 如果下雨처럼 사용할 수 있으며, 날씨 변화에 따른 대안을 제시할 때 유용합니다.
后来 이 대화에서 계획을 세운 뒤의 ‘나중에’를 뜻하며, 뒤에 비가 올 가능성이 있는 시점을 나타냅니다. 后来 뒤에 일어날 일을 이어서 말할 수 있고, 현재 이후의 상황을 덧붙여 설명할 때 사용합니다.
下雨 이 대화에서 ‘비가 오다’라는 날씨 상황을 뜻합니다. 如果下雨처럼 조건을 나타내는 표현 뒤에 놓을 수 있으며, 비가 올 때의 대체 계획을 말할 때 사용합니다.
去 이 대화에서 카페로 ‘가다’라는 이동을 나타냅니다. 去 뒤에 목적지를 놓아 去咖啡馆처럼 사용할 수 있고, 특정 장소로 이동하는 계획을 말할 때 씁니다.
咖啡馆 이 대화에서 ‘카페’를 뜻하며, 비가 올 때 갈 장소입니다. 去 뒤에 놓아 去咖啡馆처럼 사용할 수 있고, 만남이나 실내 활동 장소를 제안할 때 사용합니다.
这样 이 대화에서 앞에서 제시한 날씨별 대안과 같은 방식으로 ‘이렇게, 이런 식으로’를 뜻합니다. 这样 뒤에 그 결과를 이어서 这样计划就可以灵活调整了처럼 사용할 수 있으며, 방금 설명한 방법의 효과를 말할 때 씁니다.
计划 이 대화에서 한 번은 계획 자체를, 한 번은 계획을 세우는 행동을 나타냅니다. 这样计划에서는 ‘계획’, 计划早上散步에서는 ‘아침에 산책하도록 계획하다’라는 뜻이며, 일정이나 활동을 정할 때 사용합니다.
就 이 대화에서 앞의 조건이나 결정에 따라 ‘그러면 그에 맞춰’라는 뜻을 더합니다. 那我们就计划早上散步처럼 那와 함께 쓰여 앞선 논의에 따른 결정을 바로 제시하며, 조건 뒤의 결과를 말할 때도 활용할 수 있습니다.
灵活 이 대화에서 계획을 상황에 맞게 ‘유연하게’라는 뜻으로 설명합니다. 灵活调整처럼 조정하는 행동 앞에 놓아 계획을 한 가지 방식에 고정하지 않는다는 의미를 만들며, 상황 변화에 대응하는 일정을 말할 때 씁니다.
调整 이 대화에서 계획을 상황에 맞게 ‘조정하다’라는 뜻으로 쓰였습니다. 灵活调整처럼 방식이나 일정을 바꾸어 맞추는 표현에 사용할 수 있고, 날씨나 조건이 달라졌을 때 계획을 수정할 때 유용합니다.
了 이 대화에서 문장 끝의 了는 계획을 유연하게 조정할 수 있는 새로운 상태가 되었음을 나타냅니다. 여기서는 단순한 완료보다 상황의 변화나 현재의 결과를 강조하며, 어떤 변화가 생긴 뒤의 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
吧 이 대화에서 문장 끝에 붙어 ‘~하자’라는 제안이나 권유를 부드럽게 나타냅니다. 그럼 아침 산책을 계획하자는 의견을 함께 정하는 상황에서 쓰였으며, 상대방과 결정을 제안할 때 유용합니다.
天气 이 대화에서 ‘날씨’를 뜻하며, 바뀔 수 있는 조건을 나타냅니다. 天气 뒤에 상태나 변화를 이어서 天气变처럼 사용할 수 있고, 날씨에 따라 계획을 조정할 때 씁니다.
变 이 대화에서 날씨가 ‘변하다, 바뀌다’라는 뜻으로 쓰였습니다. 天气变처럼 주어 뒤에 놓아 날씨의 변화를 나타낼 수 있으며, 상황이 달라져 계획을 바꿔야 할 때 사용합니다.
改 이 대화에서 기존 계획을 다른 방식으로 ‘바꾸다’라는 뜻으로 쓰였습니다. 改在室内活动 전체에서 실외 활동을 실내 활동으로 전환한다는 의미를 만들며, 날씨나 조건이 바뀌었을 때 대체 계획을 말할 때 유용합니다.

문법 포인트

如果……，那……

如果下雨，那室外活动改室内活动。

Rúguǒ xiàyǔ, nà shìwài huódòng gǎi shìnèi huódòng.

비가 오면, 야외 활동을 실내 활동으로 바꾼다.

如果로 조건을 제시하고 那로 그 조건에 따른 결과를 이어 줍니다.

后来 + 동사구

后来改变计划。

Hòulái gǎibiàn jìhuà.

나중에 계획을 바꾼다.

后来는 뒤에 일어난 행동을 나타내며 보통 동사구 앞에 놓입니다.

중국어 어휘

查 동사
chá 확인하다; 찾아보다
活动 동사
huódòng 활동하다; 활동
决定 동사
juédìng 결정하다
明天 부사
míngtiān 내일
那 부사
nà 그러면; 그럼
晴天 명사
qíngtiān 맑은 날; 화창한 날
散步 동사
sànbù 산책하다
室内 명사
shìnèi 실내
室外 명사
shìwài 야외
天气预报 명사
tiānqì yùbào 일기예보
午饭 명사
wǔfàn 점심 식사
早上 명사
zǎoshang 아침

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

일기예보

정답 보기天气预报

아침

정답 보기早上

활동하다; 활동

정답 보기活动

맑은 날; 화창한 날

정답 보기晴天